In Enemy Hands

Mit Beginn des 2. Weltkrieges

erhöhte Deutschland seine U-Boot-Produktion um 1.000 Prozent

auf einen Massenausstoß von 17 neuen U-Booten pro Monat.

Hitler wusste: Der Schlüssel zum Gewinn des Krieges in Europa

lag in der Kontrolle des Atlantiks.

Und er würde ihn kontrollieren.

Ludwig Cremer

Jonas Herdt

Nate Travers

Randall Sullivan

Ende 1942 operierten die deutschen U-Boote in Verbänden,

die man "Wolfsrudel" nannte.

Sie versenkten mehr als 1.000 Schiffe der Alliierten.

Dieser Erfolg bescherte den Deutschen

einen entscheidenden Vorteil.

Sie waren dabei, den Krieg zu gewinnen.

Sollte sich dieser Trend fortsetzen, würde ganz Europa fallen.

Im Januar 1943

erklärten Präsident Roosevelt und Premierminister Churchill

es zur höchsten Priorität, die U-Boote aufzuhalten.

Durch den vollen Kriegseinsatz der USA

und unterstützt von technologischen Fortschritten

schlugen die Alliierten zurück.

Nach einem durchschnittlichen Verlust

von nur fünf U-Booten pro Monat erlitt Deutschland

seine schwersten Verluste im sogenannten "Schwarzen Mai".

In jenem Monat versenkten und zerstörten die Alliierten

41 U-Boote.

Acht von zehn Seeleuten starben.

Die Herrschaft der Wolfsrudel ging einem raschen Ende zu.

Ich kenne Sie schon Ihr ganzes Leben.

Ich werde Sie nicht mit Einzelheiten langweilen.

Ihr Vater war ein guter Mann, ein hervorragender Soldat.

Vielen Dank, Sir.

Aus Respekt vor ihm wäre es mir lieber, sie würden das nicht tun.

Wir sollten uns nichts vormachen.

Unsere Aufgabe ist es, den Feind zu verfolgen und ihn zu schlagen.

Wollen Sie das wirklich?

Absolut.

Wann laufen Sie aus?

In zwei Wochen. Übernächsten Montag.

Dann bin ich bereit.

Kennen Sie Ihren Chief of Boat? Nein, Sir.

Nate Travers. Noch nicht.

Nate Travers. Ein guter Mann.

Sie werden viel von ihm lernen,

wenn Sie sich für solche Dinge interessieren.

Heizen Sie denen ein! Das hab ich vor, Sir.

Das ist ein Befehl. Ja, Sir.

Es fehlen nur noch ein paar Sachen, die zum Trocknen auf der Leine sind.

Ruf deine Mutter an, bevor du gehst.

Vergiss das nicht, sonst muss ich es ausbaden.

Jeden Tag. Bist du zurückkommst.

Ich liebe sie. Aber sie ist DEINE Mutter. Kümmere du dich um sie.

Das nehme ich mit.

Ich nehme dein Bild mit.

Ich hänge es über meine Koje.

Dann ist es das Letzte, was ich vor dem Einschlafen sehe.

Und ich sehe es als Erstes, wenn ich aufwache.

Ach, verdammt! Warum hast du das getan?

Was? Du weißt schon.

Erst bringst du mich so weit, nun kann ich nicht mehr aufhören.

Entschuldige.

Es tut dir gar nicht leid.

Ich liebe dich.

Versprich mir etwas, Nate Travers! Alles.

Versprich mir, dass du nicht stirbst, weil du den Helden spielst.

Denkst du, du wirst mich so leicht los? Nein, ich meine es ernst.

Honey, fang nicht SO an.

Versprich mir, dass du zurückkommst.

Versprochen.

Schwör es!

Ich schwöre. Ich komme heim zu dir.

Okay.

Regelmäßiger Echolot-Ton

Regelmäßiger Echolot-Ton

Verdammt!

Zähe Hunde, diese Amis!

Volle Fahrt voraus! 15 Grad Steuerbord!

Volle Fahrt voraus! 15 Grad Steuerbord!

Sie hauen ab.

Sie hauen ab.

Hoch auf Sehrohrtiefe. Auf Sehrohrtiefe gehen.

Sehen wir doch mal, wie zäh die Amis wirklich sind.

286 Grad, 15 Knoten.

Entfernung: 2.700 Meter.

Torpedorohre 3 und 4 fertig machen.

Torpedorohre 3 und 4 fertig machen.

Fertig!

312 Grad.

Torpedos fertig?

Torpedorohre 3, 4 fertig!

Torpedos fertig.

Los! Los!

Ticken

Jawohl! Wir haben sie.

Jubel

Wir haben sie!

Tja! Nur ein toter Ami ist ein guter Ami.

Gehen Sie auf Tiefe, Herr Cremer.

Auf Tiefe.

Alarm schrillt.

Zwei Drittel Kraft voraus. Zwei Drittel voraus!

Fertig zum Tauchen. Tauchen.

Alle Maschinen stopp! Wir gehen auf Batteriebetrieb. Los!

Hoch mit euch! Lasst euren Schwanz in Ruhe! Los!

Ja, ja, ja!

Alles klar! Druck an Bord.

Gehen Sie auf 6-0. Gehen Sie auf 6-0.

5 Grad Neigung.

60 Fuß. Neigung: 5 Grad.

Hohes Surren

Surren

60 Fuß, Sir.

Keine Blasen? - Keine Blasen, Sir.

Keine Blasen bei 6-0. Sehrohr ausfahren!

Sehrohr ausfahren!

Zeit?

64 Sekunden.

64 Sekunden.

64 Sekunden.

Auftauchen! Übung beendet! Auftauchen! Beendet!

Chief, in mein Quartier!

Sehrohr wird eingefahren!

Husten

Nicht schon wieder.

Ich sollte schwimmen gehen. Kann ich mit?

Sofort, Chief! Schon da, Sir!

Husten Du siehst beschissen aus.

Du solltest zum Arzt. Ich sollte eine Menge.

Drei Monate. Drei Monate auf See,

und die Männer sind selbstgefällig und schlampig.

Würde Sie das auch beunruhigen? Ja, Sir.

Heute lag unsere Zeit bei 64 Sekunden.

Vor drei Tagen waren es 58.

Sechs Sekunden, Chief. Wir sind im Atlantik.

Die Deutschen dürfen keine 6 Sekunden Vorteil haben.

Ich rede mit ihnen.

Tun Sie das!

Chief?

Sie mögen mehr Erfahrung haben, aber ich habe mich lange vorbereitet.

Ich weiß, was ich tue. Kein Zweifel.

Aber Ihnen geht was durch den Kopf. Raus damit!

Ich dachte an die Moral der Männer.

Sie sind frustriert wegen der Übungen.

Das ist ihrer Leistung nicht zuträglich.

Woran liegt das? Enttäuschung wegen der fehlenden Feindberührung?

Nein. Daran liegt es nicht. Woran sonst, Chief?

Was ist der Grund?

Ich möchte vorschlagen,

um die Stimmung zu heben, den Männern mehr Freiheit einzuräumen.

Etwas weniger Drill.

Hm. Das ist nicht Ihre Entscheidung.

Die Leistung des Teams ist nicht so gut, wie sie sein sollte.

Die Übungen werden auf meinen Befehl fortgesetzt, verstanden?

Aye, Sir. Ist das alles?

Ja, das ist alles.

Sie können wegtreten.

Wie geht's Heinrich? Eine Gehirnerschütterung.

Aber der wird das schon wegstecken, ist ja ein harter Bursche.

Ich werd später selbst nach ihm sehen.

Netter Zug.

Am Ende wirst du mich ja doch wieder schlagen.

Weißt du, was dein Problem ist?

Meine Dame steht schlecht.

Du bist zu bescheiden, das warst du schon immer.

Ein Kerl wie du sollte längst selbst Kapitän sein.

Ich dachte, so ein versenkter Zerstörer würde dich aufmuntern.

Für das Schiff kassieren die 30 von unseren.

Die meisten unserer Torpedos sind Blindgänger.

Jetzt haben wir die Amis am Hals. Die sahen nicht so gut aus.

Unsere Lage wird sich bald verbessern. Glaub mir!

Mit etwas Glück.

Mit etwas Glück kommen wir heil nach Hause.

Morse-Signale, anhaltendes Störgeräusch

Was gibt's, Bauer?

Schauen Sie mal.

Immer wenn man es am wenigsten erwartet.

Wie viele Züge hab ich noch?

Zwei.

Schach.

Matt. Auch gut.

Ich hasse Schach.

Mit jedem Zug wird mir bewusster, wie mies ich bin.

Entschuldigen Sie die Störung, Herr Kaleu. Herr Cremer.

Wir sind eh fertig.

Wir haben eine Nachricht erhalten.

Aus der Heimat.

Geben Sie schon her.

Jonas?

Was ist denn?

Kannst du mich bitte allein lassen?

Die Alliierten haben Hamburg bombardiert.

Die Schule seiner Töchter völlig zerstört. Keine Überlebenden.

Hey, sei bloß nicht so knickrig!

Danke.

Wie viele Trockenübungen waren es bisher? 27 oder 28?

Weiß ich nicht. Ist mir egal.

Das passt zu dir. Typisch!

Das ist doch nicht unsere erste Fahrt!