Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- (かくりよの宿飯)

...بأمر من ملك الأياكاشي

،ابتداءً من اليوم سيصبح منصب زعيم تينجين-يا

!من نصيبي أنا، رايجو

ماذا؟

بأيّ حقّ تصبح الزعيم؟

،كما أخبرتكم

.هذا أمرٌ من ملك الأياكاشي

.سيصل نبأ رسميّ قريبًا

اتضّح أن ذلك الغول

يُخفي سرًا مهمًا قادرًا على زعزعة .العالم الخفيّ بأسره

سرّ مهم؟

لا يمكننا السماح له بالبقاء في منصب الهاتشيو، صحيح؟

.لا شكّ أن الفضول قد تملّككم

!لا شكّ أن اليأس قد اعتراكم

!مت

.أيها الأحمق

.سحقًا

.توقعت ظهورك أيها الشيطان الشاحب

كيف تجرؤ على الوقوف هنا في تينجين-يا كأنك تملك المكان؟

.صرتَ تعمل لديّ الآن

.أنا على وشك أن أصبح الزعيم هنا

.أحمق

.هذا مستحيل حتى بأمر من الملك

!الختم الذهبيّ

الختم الذهبيّ؟

.نعم. يصادق على كون تينجين-يا هاتشيو

إنه مطلوب في كل مرة تُتخذ فيها .قرارات مهمة

منح لقب الهاتشيو أو سحبه

.يتطلب أكثر من أمر الملك

.يجب أن تُجمع أختام الهاتشيو جميعها

،إن لم يتحقق ذلك يبقى زعيم تينجين-يا في منصبه

.بغضّ النظر عمّا تفعله

.إنها مسألة وقت فقط

هناك اجتماع الهاتشيو الليليّ في بداية العام

.حيث سيجتمعون جميعًا

.وسأصبح زعيم هذا المكان بشكل رسميّ

.هذا ليس قرارك

الأمر الوحيد المؤكد هو

.أنّ الزعيم لن يعود أبدًا إلى هنا

!أوي-سان

هل أنتِ بخير؟

...غينجي-سان، أنا

.الوضع خطير. لا وقت لدينا لتضييعه

!سيستولي رايجو على تينجين-يا ما لم نتصرّف

سأذهب إلى يوتو للتحقيق .في ما يحدث للزعيم

ستذهب بنفسك يا بياكويا-سان؟

كان أحد أبرز رجال ملك الأياكاشي .في البلاط الإمبراطوري

.لا شكّ أنّ لديه العديد من العلاقات هناك

أول ما علينا فعله هو جمع المعلومات عن الزعيم

.وسايزو-دونو، رئيس الحراس

.سنحتاج إلى وسيلة لرصد تحركات البلاط الإمبراطوري

.أحتاج مساعدتك يا ساسكي-كن

.مفهوم

،سيُدير غينجي-دونو، السيد اليافع .تينجين-يا في غيابي

.مفهوم. دع الأمر لي رجاءً

.أريدكم أن تقوموا بمهامكم الأساسية

برنامج رحلات سيكا-مارو الجوية الليلية .على وشك أن يبدأ

سيكا-مارو؟

.سفينة تينجين-يا السياحية

يستمتع ركّابها بالمناظر الخلابة والطعام

.بينما تنطلق من هنا إلى العاصمة

.كجولة ليلية في السماء

بوسعنا استخدام الرحلات الليلية

.للتنقل بين يوتو وبوابة الغول دون مشاكل

.أوي-كن

نعم؟

هلا تركبين سيكا-مارو أيضًا؟

.أريدك أن تقدمي الطعام

.أخبرني يا غينجي-سان

هل أنت متأكد أن كل ما عليّ فعله هو الطبخ؟

أليس هناك ما يمكنني فعله لمساعدة الزعيم؟

.من النادر أن تفقدي العزيمة هكذا يا أوي-سان

ماذا؟

.لطالما واجهتِ المشاكل بحزم وشجاعة وثقة

تحافظين على رباطة جأشك .في مواجهة أيّ محنة

.أنت محق

أنا كذلك في العادة، لذا لماذا...؟

أعتقد أن هذا دليل على مدى .اهتمامك بالزعيم وقلقك عليه

!ماذا؟ هذا غير صحيح

.أول وأهمّ أمر عليك فعله هو الطبخ

.يكشف طعامك قلب الأياكاشي

لا شكّ أن بياكويا-سان يفكر ،في ما أفكر فيه

قد يُتيح لنا ذلك فرصة لمساعدة الزعيم .وحماية تينجين-يا

،لذا للوقت الراهن دعي القلق على الزعيم للآخرين

وابتكري أطباقًا تُبهج ضيوفنا على متن يسكا-مارو، حسنًا؟

.سيُرشدك طبخك إلى ما عليك فعله

.شكرًا لك يا غينجي-سان !سأفكر في قائمة طعام سيكا-مارو

.أجل، هذه هي الروح المطلوبة

"برغر صقر الليل بالجبن"

ما هذا؟

شاحنة طعام. إنها شاحنة صغيرة .يمكنك الطبخ بداخلها

.إنها شائعة في العالم المرئي

أين عثرتِ على هذا الشيء؟

.كانت الدكتورة ساراكو تحتفظ بها للبحث

.أطلق عليها غينجي-سان اسم صقر الليل

!سنعدّ الليلة الهامبرغر

.إنها شريحة هامبرغر داخل الخبز

يحبّ سكان العاصمة الأشياء الجديدة .لذا سيلقى هذا نجاحًا كبيرًا

.لا تتكاسلا

!حسنًا. أنتِ أيضًا يا أوريو

"صقر الليل / نقدّم البرغر"

!أهلًا بكم، أهلًا بكم

إنه مطعم جديد تابع لمطعم !تينجين-يا، زهرة القمر الشهير

!تعالو لتذوّق برغر العالم المرئي اللذيذ

!إنه لذيذ

!انتهينا أخيرًا

!بوركت جهودك

.عملتما بجدّ يا أي-تشان وتشيبي .شكرًا لكما

.عذرًا

أعتقد أن الأوان قد فات للطلب؟

.لا بأس. تفضّل قائمة الطعام

سمعتُ أنكِ تقدمين طعامًا جديدًا .لذا أسرعتُ إلى هنا

...شكل الأطباق غريب حقًا

.يُدعى هامبرغر

.إنها شطائر لحم وخضراوات

"برغر الدجاج المقليّ / برغر تينجين بالسمك"

.لدينا ثلاثة أنواع

"برغر صقر الليل بالجبن"

أيّها يحوي سعرات أعلى؟

.برغر صقر الليل بالجبن

يتكوّن من لحم بقر كيسيكي المفروم ،وأفوكادو بلاد الجنوب

.وجبن بلاد الشمال

.سأطلبه إذًا

.شكرًا لك على انتظارك

.تفضّل مشروبك المجاني .إنه ماء غازيّ ساخن بنكهة التفاح والزنجبيل

ماء غازيّ ساخن؟

.إنه مشروب بوابة الغول المميّز

!سيُرخي جسدك المنهك

.عجبًا

.شكرًا لك. يتميّز بنكهة لطيفة

كيف يُؤكل هذا؟

.تمسك بيديك بإحكام وتقضمه

.لذيذ

...أتساءل إن كان سيتناول هذا

من هو؟

.كان ذلك ممتازًا

تقيّد العديد من الأمور حياتي اليومية .وحريتي محدودة

كان هذا الفاصل فرصة مواتية .لنسيان تلك الأمور لوهلة

.شكرًا لك يا فتاة صقر الليل

أتساءل إن كان شخصًا متنكرًا ...ذا مكانة عالية

!يا له من منظر

الزعيم بمكان ما هناك، صحيح؟

.آمل أن ينال كفايته من الطعام

!أوي-دونو

ساسكي-كن؟

.ستنزلين هنا في يوتو

ماذا؟

.هذا ما أمرني به كبير المحاسبين

أتقصد بياكويا-سان؟

،سنتسلل وسط الحشود

.وسأرافقك إلى وسط المدينة

ماذا عن أي-تشان وتشيبي؟

لا بأس. طلبتُ من حارس آخر .أن يشرح لهما الوضع

...لكن

نحتاج إلى أن تعود أي-دونو .إلى تينجين-يا متنكرة بهيئتك

أتقصد أنها ستكون بديلتي؟

نعم. لا نريد أن يعرف العدوّ .بمغادرتك تينجين-يا

...العدوّ

،أخبرني يا ساسكي-كن إلى أين نحن ذاهبان؟

.إلى قلعة نوينوين

قلعة نوينوين؟ حيث تعيش ريتسوكو-سان؟

في الوقت الحاليّ، حليفينا الوحيدين في القصر

.هما نوينون-دونو وزوجته ريتسوكو-دونو

.قيل لي أن ريتسوكو-دونو طلبت حضورك

أنا؟

.سأغادر الآن

.مساء الخير يا أوي-سان

!ريتسوكو-سان

لم أرك من زمن، صحيح؟

.صحيح، منذ الصيف