The Mother

N TURVATALO

No niin. Nauha numero 703.

Kellonaika 6.14 aamulla.

Tiedonantajan kuulustelu jatkuu. Toista näiden kahden miehen nimet.

Hector Álvarez. Adrian Lovell.

Esittelitkö heidät? - Kyllä.

Välititkö heidän asekauppansa? - Kyllä.

Ja oliko sinulla suhde molempien kanssa? - Kyllä.

Selvä.

Auta ymmärtämään ravintoketju. Álvarez toimitti Lovellille aseita.

Millaisia aseita?

Täällä ei ole turvallista.

Älä neuvo meitä. Voimme pidättää sinut, jos haluat.

Ette tiedä, mihin tämä johtaa. - Kerro meille.

Tässä.

Tiedän, että tämä on synkkää.

Aloitetaan siitä, mitä aseita Álvarez toimittaa.

PKM-konekiväärejä, LAWS-sinkoja, M18-viuhkamiinoja.

Se ei ole pääasia.

Itse asiassa on. Sinut halutaan tappaa tietojesi takia.

Puhutaan sopimuksestani. - Kyllästyttää tämän ämmän bridge-turnaus.

Jos tarvitset suojelua... - Ette tiedä siitä mitään.

Hei. Olet turvassa täällä.

En ole.

Álvarez on Kuubassa. Lovellia tarkkaillaan.

Häntä on seurattu O'Harelle saapumisesta asti.

Hän tietää, missä olemme. - Anna kun kerron...

Luuletteko seuraavanne häntä? Hän seuraa teitä.

Jos luulet sanelevasi, miten kuulustelemme,

en tiedä, kuka...

Agentteja ammuttu, ulkoa.

Hawthorne? Carter? Kuuletteko?

Vaarannuimmeko? Kuuletteko?

Tule.

Älä mene ikkunan...

Ei, anna minun...

Kuolenko?

En tiedä.

Tiedän, että olet täällä.

Luulitko voivasi piiloutua minulta?

Tiesit, että löydän sinut.

Adrian.

Ei.

Se on tyttö.

Onko hän kunnossa?

Hän on täydellinen.

Poistukaa.

Erikoisagentti Williams.

Miten voit?

Missä vauvani on? - Osastolla.

Hänellä kävi säkä. - Haluan nähdä hänet.

Se, mitä tapahtuu seuraavaksi, ei riipu sinusta.

Haaskasit 12 tuntia FBI:n aikaa neuvotellessasi sopimustasi,

ja seitsemän agenttia kuoli.

Keskustelu käydään nyt ehdoillamme.

Et voi pitää minua erossa hänestä. Olen hänen äitinsä.

Olet kuolemantuomio sille lapselle.

Adrian Lovell ja Hector Álvarez välittävät vain rahasta.

Jos lähdet lapsen kanssa, he tappavat hänet.

Lovell puukotti jo raskausvatsaa.

Mitä hän tekisi lapselle? - Lovell on kuollut.

Lovell vietiin talosta ennen kuin apujoukot saapuivat.

Hänen ruumistaan ei löydetty.

Tyttäresi otetaan todistajansuojeluun...

Tyttäreni ei mene sijaiskotiin.

...jotta kukaan ei tiedä äitiä.

Aliarvioit kykyni suojella lastani.

Tiedän kykysi. Komennuksia Afganistanissa ja Irakissa,

46 varmistettua tappoa, osuu tarkasti 1 300 metrin päähän M24:lla.

Miten se auttaa lasta?

Tiedämme molemmat, että ainoa tapa suojella häntä on kadota.

Ja jos en katoa?

He löytävät teidät. Molemmat.

Ja jotta tiedät,

FBI on ollut kamalan huono suojelemaan ihmisiä,

jotka aiheuttivat agenttien kuoleman.

Vanhempainoikeuksien päättäminen. Kuittaa, kun olet valmis.

Päästä hänet. - Oletko varma?

Hän voi tulla.

Hei.

He kertoivat.

Oletko kunnossa?

Kolme asiaa.

Annatte hänet hyvien ihmisten luo.

Haluan hänelle mitä tylsimmän, vakaan elämän.

Onko se tyttö?

Kaksi, kerrot, että hän on turvassa -

joka syntymäpäivä.

Kolme,

jos tulee ongelmia,

ilmoitat minulle.

Olen sen sinulle velkaa.

Onko hän sinun?

Ei.

SULJETTU

AVOINNA

Älä hiivi ihmisen luo, jolla on PTS...

No, nyt todella triggeröidyin.

SULJETTU

Tarvitset työpaikan.

Tilalliset maksavat hyvin osaaville ampujille.

Susien tappamisesta.

En halua ampua susia.

Tulitko uskoon?

En.

Se on hyvä. Kiitos.

Jos haluat, voin... - En halua mitään, Jons.

Hei. Olemme kaikki aluksi hukassa.

Olen enemmän kuin hukassa.

Mitä teitkin, olet yhä täällä. Voit yhä korjata asiat.

Jos meidät nähdään, emme tunne.

Niin pahastiko?

12 VUOTTA MYÖHEMMIN

Syntymäpäivä.

Hän on taas kasvanut.

Ei ole hänen syntymäpäivänsä.

KLO 5

LÄHETTÄJÄN OHJEKIRJE

Onko hän vaarassa?

Tervehditäänkö ensin? - Hei.

Sivilisaatio perustuu pieniin eleisiin. - Mitä on tekeillä?

ATF otti kiinni Álvarezin miehiä asekätköllä Nuevo Laredossa.

Perustavaraa. MK12:ia, bump stockeja, vaimentimia.

Mutta löytyi myös tämä.

Kuusi miestä on pidätetty Meksikossa. Heidät pitäisi tunnistaa.

Et tuonut minua tänne siksi. - Pidän lupaukseni.

Suojelen häntä. - En voi neuvoa siinä.

Hänen nimensä?

Voit kertoa nimen nyt.

Hän on Zoe.

"Elämä" kreikaksi.

Se oli lähellä. Melkein. - Melkein!

Hei.

Tunnen sinut.

Hei! - Tule!

Lopeta! Äiti!

Zoe!

Mennään!

Ei!

Oletko kunnossa? - Aja!

Tämä oli tiedossa. Olisit varautunut.

En tiennyt, miten tai milloin. Tai että Hector oli...

Etkö voinut turvata aluetta?

Tämä oli enemmän kuin odotin. Hän oli Hectorin luottomies.

Niin, Yanil Gonzalez vei hänet.

Tarantella.

Vierelläsi on vaihtovaatteet.

Lupasin kolme asiaa. Tein mitä voin pitääkseni hänet salassa.

No, salaisuus on julki.

Mitä konttorivaatteita nämä ovat? - Ne ovat siskoni.

Talolla on tiimi valmiina. Odotamme lunnasvaatimusta.

Soittoa ei tule. - Mitä he haluavat?

Minut.

He ehtivät nähdä minut hyvin, kun tapan heistä jokaisen.

Ja sitten mitä?

Palautan muksun vanhemmilleen.

He onnistuivat hyvin.

Kylpyhuone?

Hän käy vessassa.

Varmistakaa takapiha.

Arvaatko, minne menemme? - Kuuba kutsuu.

Olemmeko aviopari?

Hieno paikka häämatkalle.

HAVANNA, KUUBA

Pudota ase. - Rauhassa.

Missä tyttö on? Mitä teit hänelle?

Laske ne. Hän huijaa.

Hiljaa, eukko! - Enkä ole.

Pysäyttäkää tuo ämmä!

Häivy talostani!

Voi rähmä.

Cruise!

Hitto!

Nouse! - Ei, ei, ei! Onhan hän elossa?

Kolhit autoani.

Laita hänet takakonttiin.

Entä tyttö? Missä hän on?

Mikä tyttö?

Minä kysyn kysymykset!

Missä tyttö on? - Hän ei taida tietää.

Mitä hän sanoi? - Haluatko tietää? Minäpä käännän.

Näinkö kuulustelet?

Mitä tapahtui?

Väsähditkö? Hectorin huora.

Riittää.

Hector haluaa minut sinne. Mutta en mene sokkona.

Pitele häntä.

Minne menet?

Mitä haluat?

Armeijassa oppii asioita.

Kuplat pistelevät helvetisti, eikö? Nyt...

Kerrohan, kusipää.

Missä tyttö on?

Efilassa.

Mikä minua odottaa? Montako vartijaa?

Kaikki. - Se on ansa.

En välitä.

Kunhan saamme Zoen, he voivat saada minut.

Hän ei halua sinua. Ja he tekevät Zoelle asioita,

joita hän ei koskaan unohda.