Headhunted to Another World: From Salaryman to Big Four!

...ستأتي أخيرًا

.الكارثة

.أولماندرا-سان

ما هي الحالة الطارئة؟

أتتذكر حادثة الشمال المتعلقة بمجموعة كبيرة من الوايفارن؟

،استمر عددها بالتصاعد

.ما أثر حتى على المناطق المدنية

.إنها تغزو المناطق وتؤذيها

.أعلن ملك الشياطين أنّ هذه هي الكارثة

.أُمر الجيش كاملًا بالتعامل مع الأمر

...الكارثة

...قال ذلك الرجل هذا

هل يتعلق الأمر بتفشي الوايفارن الهائل؟

.تحدث الكوارث بشكل طبيعي

.إنها مثل الكوارث البيئية

الفرق الوحيد هو أنها تتجسد في .هيئة وحوش أو مخلوقات مفترسة

.إنها كوارث ملموسة

...كوارث ملموسة

،هذه أول مرة أختبرها أيضًا

.ولكن كل الكوارث السابقة كانت مأساوية

.اختفت دولة كاملة من الوجود ذات مرة

لهذا مُنحنا نحن الأربعة الكبار .أوامر خاصة أيضًا

سترتحل سيلفيد إلى أماكن عديدة

.لتبحث عن تدابير مضادة للكارثة

.مهمتنا نحن البقية هي منع اجتياح الوايفارن والتصدي لها

أوتشيمورا، سنتوجه إلى الصفوف .الأمامية للدفاع أمام الكارثة

أأنت مستعد؟

!أوتشيمورا-ساما، أولماندرا-ساما

.رأيتها

...هذه

.أكبر حصن لجيش الشياطين، ديمون فورت

.أوتشيمورا-ساما، ديمون فورت يتألف من ثلاث حصون

...بُنيت بالقرب من الحدود لمنع اجتياح الوايفارن، لكن

الكارثة

ديمون فورت

بركة

منطقة جيش الشياطين

.يبدو أنّ هجومها مركز على هذا الحصن

الحلقة 10: سيف ودرع

.أتيتم أخيرًا

.أبقيتموني منتظرة طويلًا

.مرحبًا بكم في حصن اليأس

!غنوم-سان

.سمعت عن حادثة النقابة

.قمت بعمل رائع

الجميع يقولون إنك المنقذ الذي ...بدد اليأس وجلب لهم الأمل

لذا ستفعل شيئًا حيال هذا أيضًا، أليس كذلك؟

.البطل أوتشيمورا

...لـ-لا، لست بطلًا

!صحيح، ابتعدي

!أوتشيمورا ليس بطلًا

!إنه هش وهزيل ولو تلقى ضربة واحدة فسينتهي أمره، ضعيف

!التكملة هي حملة سلبيّة؟

.لم أطلب رأيك

.لا نية لي بالحديث مع أمثالك أيضًا

.هـ-هونا عليكما

.صه

!هجوم وايفارن! هجوم وايفارن

ثانيةً؟

...جعلت جنودي يرتاحون للتو

.لنعترضها. تعالوا أيضًا

.قيّموا الأوضاع هنا

!بسرعة

!نحن الشياطين سنبيد الأعداء

!فرقة أشباه البشر، خذوا مواقعكم

.أتت

!إطلاق

!ابتعدي

!لا يملك أشباه البشر الضعفاء شيئًا ليفعلوه هنا

!وأنتم الشياطين أيضًا !لا تخربوا تشكيلنا

...يا إلهي، الحلفاء يتشاجرون

!خلفك

فرقة أشباه البشر، تفادوا القتال !عن قرب واستهدفوا عيونها

!استدرجوها ثم هاجموها أيّها الشياطين

!فلتتبعني فرقة الشياطين

!أنهوها بضربة واحدة

!بسرعة، علينا معالجة المصابين

!نعم يا أختي الكبيرة

.عملنا بجد أكثر من اللازم اليوم

.أتضور جوعًا لدرجة أنّي لا أستطيع الوقوف

.غنوم-سان

.كنتِ هنا إذًا. حان وقت الأكل

.سآكل لاحقًا

...ولا آكل قدر ما تأكل الشياطين

...ولكن أنت

.لا فائدة منك في القتال حقًا

...لست مقاتلًا

.أنجز واجبات أخرى إذًا

.أجبني بصراحة يا أوتشيمورا

ما رأيك بهذا الحصن؟

ما رأيي؟

...إن استمر هذا الحصن هكذا

.فسيسقط. خلال أيّام على الأرجح

أيمكنك أن تشرح لي بالتفصيل؟

.هذه القلعة تأوي كلًا من الشياطين وأنصاف البشر

،وبينما نحن في خضم أزمة ونتخذ تدابير طارئة لمواجهتها

،فإن سقوطنا لن يكون بسبب هجوم عدو

.بل بسبب الصراع الداخلي بين الشياطين وأنصاف البشر

.وهناك ثلاثة أسباب لذلك

.أولها الاستراتيجية

فالشياطين يتمتعون بقوة قتالية عالية فرديًا

.لكنهم يواجهون صعوبة في القتال المنظم

بينما أنصاف البشر أضعف

.لكنهم يتفوقون في القتال الجماعي

وهذا يؤدي حاليًا إلى تعارض .قاتل في استراتيجياتهما القتالية

،إذ لا يرى أي من الطرفين نقاط قوة الآخر

.ويعمل كلٌ ضد الآخر

.أما السبب الثاني فهو الإمدادات

ماء

ضمادات

تواصل

إصلاحات

ملابس

أسلحة

طعام

.إذ تتطلب الجيوش كميات هائلة من الموارد

.ولكن لدينا نقص حاد، لا سيما في المؤن

.فالشياطين يستهلكون طعامًا أكثر بكثير من أنصاف البشر

قد يكون هذا ضروريًا لهم بسبب قدراتهم .الجسدية العالية والقدرة على استخدام السحر

.ولكن هذا يجعل أنصاف البشر مستائين

.لديّ إضافة واحدة

.يدرك أتباعي أن الشياطين يأكلون بشراهة

،لكن مع المعارك الدفاعية المستمرة في هذا الحصن

.أصبح استهلاك الطعام أكثر من المعتاد

،مما زاد من التوتر

ويمكن للجميع أن يكونون عرضة .للانفعال حتى لأتفه الأسباب

:وأخيرًا، السبب الثالث والأهم

.العداء العميق بين الفصيلين

،وهو المشكلة الأصعب نفسيًا والأشد خطورة

إذ يعود إلى تنافس طويل الأمد .بين الشياطين وأنصاف البشر

!ماذا؟ دائمًا ما تكونون أنتم

توجد فجوة كبيرة بين الشياطين وأشباه البشر

!أنتم أيضًا

.بسبب اختلافهم الثقافي وقدراتهم

.وهنا ساحة معركة

،حتى وإن كانت مجموعة قادرة على تهدئة نفسها

.عندما تكون الحياة على المحك، تختفي كل الاعتبارات والتردد

.يُقال إن الروابط تتشكل عندما يعمل الناس معًا باستمرار

.لكن هذا مستحيل

فالمشاعر السلبية التي تراكمت على مر السنين

.ليست شيئًا يمكن تجاوزه بسهولة

تجاهل هذه المشكلة ومحاولة .تشكيل تكتيك جماعي هو انتحار

.نحن في وضع حرج للغاية

...وقد ينتهي بنا الأمر بقتل بعضنا البعض

.هذه هو استنتاجي النهائي

.حسنًا. فهمت جيدًا

وإذًا، كيف قد تحل هذه المشكلة؟

.كما هو متوقع منك يا أوتشيمورا

.أصبت بكل شيء

ولكن هذه مشكلة صعبة أنا أيضًا .لاحظتها ولم أستطع حلها

ماذا كنت لتفعل؟

.هذا ما أود سماعه

.يمكن لأيّ أحد تحديد المشكلة

.الصعب هو كيف نقودهم إلى حل

.خريطة. أرجوك أريني خريطة للحصن

.هذه هي الخريطة المحيطة

.الطرق محفوظة بحالة جيدة

.نقل الإمدادات سيكون سهلًا ما دامت متوفرة

ما هذه المنطقة الموجودة في الخلف؟

.هنا؟ إنها قرية مهجورة

.إنها أرض قاحلة، وكانت منبوذة في السنوات الأخيرة

.يمكن أن ينجح هذا

ماذا؟

.خطة لحل جميع مشاكلنا

.على أيّ حال، لنذهب إلى هذه القرية المهجورة

.انظري لهذا

.لا تزال توجد مبانٍ كثيرة يمكننا استغلالها

.معك حق

.يمكن لهذا أن يحل كل شيء

.لم نفكر بهذه الطريقة من قبل

.سنتمكن من التصدي للكارثة إن نفذنا خطتك

.صحيح. هذا بحال تمكنا من تنفيذها

ماذا؟

.لا يمكن أن تكون مجرد نظريات فارغة على الورق

.الشياطين وأشباه البشر

الأمر يتعلق بكيفية إقناع ...وتحريك المجموعتين المتعارضتين

.فالشياطين لن يطيعوني في النهاية

...علينا ترك الشياطين إلى أولماندرا-سان

لكن هناك احتمال أن يؤدي انقسام .نظام القيادة إلى ارتباك كبير

.لا مشكلة