The Last Deal

Kalian tahu apa soal ganja?

Apa yang kalian ketahui?

Telah banyak berkembang sejak dime bags, Cheech dan Chong.

Mula-mula, ini cuma industri bernilai 200 miliar dolar...

dan hasil bumi pertanian terbesar di California.

Aku punya apotik di Los Angeles,

artinya, aku menjual ganja,

dan pemerintah California tahu.

Kami tak menyebutnya ganja lagi.

Tapi disebut bunga,

seperti tanaman yang kau berikan ke Ibumu atau ganja.

Itu Franco, pekerja buruh seperti kami,

kecuali dia berubah jadi salah satu pemasok terbaik di LA.

- Rapi ya. - Aku tahu.

Kau juga akan kecanduan jika dapat untung banyak dari barang ini.

Banyak sekali yang pesan jadi aku harus pekerjakan kurir.

Perlihatkan KTP-mu, kau dapat ganjamu.

Semudah itu.

Tak perlu lagi kayak orang bego yang mengantarkan barang di mobilku.

Uang mengalir begitu mudahnya.

Seperti di jaman koboi saat mengklaim wilayah mereka.

Kami menyebutnya, "demam hijau".

Ini hari biasa beli grosir.

Yang menerbangkan Cessna adalah temanku, Cada.

Akan kutemui dia di Bandara Santa Paula jam 9 pagi...

dan kami akan pergi ke Humboldt County...

atau Inland Farm County jam 11.

Hari ini, kami mau ke Inland.

Saat aku jadi petani 5 tahun lalu,

tak kusangka hasilnya akan jadi seperti ini.

Teknologi pertanian sudah maju,

dan para petani Inland ini telah membuat orang-orang Humboldt...

kehilangan uang mereka.

Panen mereka berlimpah di tengah gurun.

Bayangkan di tengah gurun mana ada air disana.

Panennya bagus tahun ini.

Terima kasih, ini produksi tricom seperti penis keledai.

Saat siang hari, aku beli drum dari salah seorang petani setempat,

memasukkannya ke dalam mobil dan membawanya ke LA.

Untuk apa repot-repot menanamnya jika barang ini mudah di dapatkan?

Lihat kantong plastik itu?

Itu 23kg pucuk kering...

dan dibelakangku, 197 barel.

Bernilai, $19 juta.

Kau bisa masukkan yang bertubuh kecil di tong itu.

Aku kembali ke pesawat, kembali ke LA,

membeli tas setelah mendarat karena aku mampu.

Lalu aku kembali makan siang di Santa Monica.

Aku tahu ini adalah ilmu.

Jangan lupa, sama sekali tidak ada yang legal secara hukum federal.

Aku bertemu anak muda ini, Bobby, di pengadilan.

Dia memukuli seorang pria...

yang memukuli adik perempuannya.

Anak yang baik dan dia memang berbakat.

Pria inilah yang kubutuhkan.

Kami cepat berbaur setelah beberapa bulan, dia mulai bekerja untukku.

Dia juga bekerja di bagian penagihan.

Jadi aku memintanya melakukan tugas yang tidak mau mereka lakukan lagi.

Di jalanan, di tempat tidak ada aturan,

sangat penting orang-orang menghormatimu dan tak telat bayar hutang.

Aku belum pernah jadi pengedar...

dan aku masih merasa bukan seorang pengedar.

Setelah Ibuku dan aku pindah ke barat,

aku menanam sayuran untuk semacam obat terapi.

Aku cukup ahli dalam hal itu...

aku berhenti memanen ganja dan mulai menanam sayuran.

Untungnya lumayan jadi aku tidak lagi bertani dan menjualnya saja.

Aku tak butuh rencana B lagi, cuma ini rencanaku.

Jadi mana mungkin sesuatu yang benar bisa salah?

Kami akan ubah suasana malam bersejarah ini di California.

Apa yang paling mempengaruhimu?

Ya, para pemilih melegalkan memakai ganja untuk rekreasi.

Ini hasil Proposisi 64.

Menurutmu legalisasi ganja itu hal yang baik.

Pikirkan lagi.

Tangki penjualanku,

sopirku akan berangkat,

dan aku tak bisa dapatkan izin apotik...

padahal negara menjanjikan ribuan dari itu.

Jadi, orang-orang memberi tahuku, "Ambillah pinjaman. Berusahlah tetap bertahan."

Jangan harap.

Ganja memang legal di tingkat negara bagian tapi tidak di tingkat federal.

Jangan harap ada yang memberimu permen lolipop...

untuk masuk lewat pintu depan dan tetap saja butuh pinjaman.

Tentu saja, butuh uang.

Ini politik.

Politik, ganja, uang, oke?

Lalu para politikus...

menambahkan regulasi pengujian...

yang bertujuan menaikkan harga.

Aku mengerti. California mau melegalkannya...

dan orang-orang menginginkan ganja dengan aman,

tapi orang-orang menanam sereal hasil rekayasa genetikmu,

tak ada banyak aturan tentang potongan dibandingkan industriku.

Jadi aku terpaksa nyogok inspektur pengintai bayangan ini,

gang kecil, agar aku bisa buka.

Mungkin sudah saatnya meninggalkan semuanya dan mencari yang baru...

karena akhir dari "green rush" sudah di depan mata.

18 BULAN SETELAH LEGALISASI

Sepertinya aku butuh rencana B.

Kau mau sombong lagi.

Siapa bilang aku kehilangan kesombonganku?

Kau pasti bisa.

Ada yang mesan?

Kau pengantar barang?

Ada Marcus?

Ya. Masuklah.

Marcus, kurirnya datang.

Biar aku saja, nona.

Si kurir.

Kau mesan satu ons? / Ya, benar.

Tolong kartu dan KTP.

Maksudmu apa?

KTP, aku harus pastikan kalau itu benar kau.

Kami cuma pesan di perusahaanmu, kawan.

Ya tentu.

Baik, ya. Salahku.

Hei, Britney!

Britney, ambilkan KTPmu. Tolong.

Nona, kawan. Benar?

Jadi ini tempat tinggalmu, ya?

Ya. Sudah lunas dibayar. Keren, ya?

Hei, terima kasih.

Terakhir, kartuku.

Baiklah.

Ini bayarannya.

Baiklah. / Terima kasih.

Sebentar, ini tip buatmu.

Itu balkon untuk acaraku malam ini. Datanglah.

Jangan telat, ajak teman. Banyak cewek loh.

Ya.

Daah.

Ayo kita teler.

Hei, terima kasih mau bertemu.

Dengan senang hati.

Agar lebih jelas,

ini tentang produkku yang tidak teregulasi...

dan FBI tidak akan datang untuk melalukan penggeledahan.

Kenapa kau tanyakan hal-hal spesifik itu, kawan?

Serasa aku lagi disadap.

Kau serius?

Kawa bawa uang tunai? Berikan.

Ini.

Oke. Ini akan melindungimu selama 6 bulan.

Kau tidak akan dikenakan aturan.

Ya, tapi aku bisa jual bunga apa saja.

Ya. Cuma jangan bertindak bodoh.

Aku masih harus datang untuk pemeriksaan.

Tapi cuma kau, kan?

Aku tak mau bayar inspektur lain lagi.

Cuma aku kok.

Hei, bagaimana dengan izin apotekku?

Bagaimana itu?

Kapan disetujui?

Kau masih punya izin pengiriman, kan?

Ya, tapi bisnisku, itu tergantung izin apoteknya.

Bukan aku yang buat aturannya, sobat.

Aku hanyalah petugas.

Bermohon saja lagi.

Ada apa?

AC-nya rusak lagi, Vince.

Matikan ponselmu.

Dengar, aku tidak tahu.

Barangmu 10. Tinggal 7 paket dan terjual 2 barang saja?

Pasti tercecer.

Apa yang terjadi?

Tas dia hilang.

Ada berapa paketnya?

8? Dia bisa patahkan tanganku.

Oke, astaga. Lepaskan dia.

Kau serius?

Lepaskan dia.

Cumming, cari di mobilmu.

Mungkin ada disitu.

Dia sudah bmenghisapnya. Tak bakal dia...

temukan, Vince.

Cari saja.

Terima kasih, Vince.

Pergi dari sini.

Apa-apaan ini?

Dia kurir terakhir kita.

Bisa saja dia akan berhenti.

Ini sudah keempat kalinya.

Beri tahu orang-orang ini siapa penguasa disini.

Orang itu punya anak.

Bodoh amat.

Kita cuma menjalankan bisnis, kan?

Mana Samson? Dia berhenti?

Ya, dia berhenti.

Dengar, aku menyukaimu. Kau tahu ini, kan?

Aku mengajakmu kemari sebagai partner untuk membantuku.

Saat ini, secara finansial, kita bangkrut.

Oke?

Hei, bantu kami. Oke?

Baik.

Oh, Randa Tapak.

Ya, kayaknya aku belum pernah ke sana.

Kuberitahu ya.

Peraturan itu menyiksa kita...

meski dibantu oleh Biro Ganja.