Take Me to the Moon (帶我去月球)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"สามปีที่แล้ว, โตเกียว"
สวัสดีครับ
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
สวัสดีครับ ผมชื่อหวัง เจิ้งเสียง มาหาคุณเอ็มม่า ลีครับ
มาหาใครนะครับ
เอ็มม่า ลีครับ
นักร้องบริษัทคุณน่ะครับ
ขอดูหน่อยได้ไหมครับ
มากับผมเลยครับ
ขอบคุณครับ
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ
ดวงจันทร์
สำหรับผมแล้วมันคือความห่างเหิน
และความคิดถึง
ผมได้แต่สงสัย
ว่ามันจะดีสักแค่ไหน
หากผมได้อยู่บนดวงจันทร์ไปตลอดชีวิต
ตอนที่ผมอยู่ม.ปลาย
พวกเราตั้งวงดนตรีขึ้นมา ชื่อว่า วงดนตรีแห่งดวงจันทร์
ถือเป็นความทรงจำ ที่ดีที่สุดในชีวิตผมเลยล่ะ
พวกเรามีความสุขด้วยกัน
บ้าบอไปด้วยกัน
ทำเรื่องโง่ๆ มากมายที่ เด็กม.ปลายมักจะทำกัน
ใช่แล้วล่ะ เรื่องโง่ๆ
โง่มากๆ ด้วย
อย่างเรื่องตั้งวงดนตรี
เธอก็เป็นคนต้นคิดทุกอย่าง
หลี่ เอิ้นเพ่ย
เธอคือดาวเด่นแห่ง โรงเรียนมัธยมฉงเอิ้น
ยามที่เธอจับไมโครโฟน
โลกทั้งใบก็กลายเป็นของเธอ
สมัยนั้น เธอได้ฉายาว่าเป็น นามิเอะ อามูโระตัวน้อย
ได้รับเลือกจากเท็ตซึยะ โคะมุโระ
ให้ไปทำงานที่ญี่ปุ่น
เธอกลายเป็นความภาคภูมิใจ ของวงแห่งดวงจันทร์
ไม่เคยคิดว่าอีก 20 ปีต่อมา
พวกเราจะได้มารวมตัวกันอีกครั้ง
เพราะเธออีกนั่นแหละ
เธอไปเที่ยวโลกใบอื่นซะแล้ว
5 15
0 5
- 15 - ชนแก้ว
ดื่มให้หมดแก้วก่อนสิวะ ค่อยกินกับแกล้ม
- กินเข้าไป - นายก็กินเองสิ
คนที่ผมคิดถึง
ช่วงเวลาที่ผมถวิลหา
ผมอยากย้อนเวลากลับไป
แค่ไม่กี่วันก็ได้
โทษที ฉันเพิ่งเคยมาทำงานที่โตเกียวน่ะ
เลยกะว่าจะมาเซอร์ไพรส์ซะหน่อย
เซอร์ไพรส์เลยล่ะสิ
ทำไมล่ะ
นักร้องดังจะเก็บขยะเองไม่ได้หรือไง
ได้สิ
ฉันเป็นคนของประชาชน โอเคนะ
คืนนี้ไปกินข้าวกันไหม
คืนนี้ฉันติดงานน่ะ
- ฉันไปดูได้ไหม - ไม่ได้หรอก
แค่ซ้อมน่ะ
ฉันไปไม่ได้จริงๆ เหรอ
มันเป็นงานปิดน่ะ
งั้นก็ขอให้โชคดีนะ
ฉันต้องไปทำงานแล้วล่ะ
ไว้เจอกันใหม่นะ
ไปก่อนนะ
ขอบคุณครับ
กลับดีๆ นะครับ
ครับ
สวัสดีค่ะ เชิญเข้ามาชมก่อนได้นะคะ
ไม่เป็นไรครับ
ว่าไงรูปหล่อ เข้ามาดื่มก่อนสิ
- เรามีสาวๆ คอยบริการนะคะ - ไม่เป็นไรครับ
- ว่าไงสุดหล่อ - เข้ามาชมก่อนสิสุดหล่อ
มาสนุกด้วยกันสิคะ
สวัสดีค่ะ เรามีส่วนลดพิเศษนะคะ
เชิญเข้ามาชมก่อนค่ะ
ขอบคุณค่ะ
ขอบคุณค่ะ
โชคดีค่ะ
ขอบคุณค่ะ
เอิ้นเพ่ย เอิ้นเพ่ย
โอ๊ย ทำเป็นไม่รู้จักกันไม่ได้หรือไง
ฉันก็แค่มาแจกใบปลิวน่ะ
ไม่ได้ทำงานอย่างว่านะ
อย่าเข้าใจผิดล่ะ
แน่นอน ฉันรู้น่า
ค่าครองชีพที่นี่มันสูง
ทำงานเสริมบ้างจะเป็นอะไรไป
ใช่ไหมล่ะ ชีวิตที่โตเกียวน่ะลำบากจะตาย
อดทนไว้นะ พวกเรารอฟังอัลบัมใหม่ของเธอยู่
อัลบัมใหม่เหรอ
จริงๆ แล้วฉันว่าจะกลับไต้หวันน่ะ
ไม่มีอัลบัมใหม่
ไม่มีคอนเสิร์ตแล้วล่ะ
จริงๆ แล้ว ฉันไม่เหลืออะไรเลย
อย่าลืมสิ
ว่าเธอได้รับเลือกจาก เท็ตซึยะ โคะมุโระเลยนะ
ขอบคุณสำหรับกำลังใจนะ
ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่ง นายเคยบอกฉัน
ให้ทำให้เต็มที่
ฉันได้ทำเต็มที่แล้ว
ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้วล่ะ
เอิ้นเพ่ย
เธอเป็นคนที่มีพรสวรรค์ ที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก
เธอไม่มีทางล้มเหลวหรอก
ชนแก้ว
ชนแก้ว
สูบให้มันน้อยๆ ลงหน่อยสิ
เธอยังเป็นหอบอยู่นี่นา
นี่
คงจะดีนะ
ถ้าสมัยเรียนนายตามจีบฉัน
แหม
สมัยนั้นเธอดังจะตาย
ใช่ไหมล่ะ
อยากนอนบ้านคนดังไหมล่ะ
ฉันมีที่ต้องไปน่ะ
เดี๋ยวฉันก็ต้องไปแล้วล่ะ
และกำลังจะขอแต่งงาน
ฉันก็แค่แกล้งเล่นน่ะ
อย่าจริงจังนักสิ
ตกใจหมดเลย
ว่าแต่
นายจะขอเธอแต่งงานยังไงเหรอ
ไม่รู้สิ
ยังนึกไม่ออกเลย
เล่นกีตาร์สิ
หวังเจิ้งเสียง
นายดูดีสุดๆ เวลาเล่นกีตาร์
- งั้นเหรอ - ร้องเพลงนี้นะ
"ฉันคิดถึงเธอทุกวัน"
"ฉันเฝ้าถามตัวเองทุกวัน"
"ฉันคิดถึงเธอทุกวัน"
"ฉันเฝ้าถามตัวเองทุกวัน"
"ว่าเมื่อไหร่จะถึงเวลา ที่ฉันจะบอกเธอ"
"ฉันคิดถึงเธอทุกวัน"
"กุมหัวใจไว้ทุกวัน"
"เก็บความรักที่ดีที่สุดของฉันไว้"
"ให้เธอ"
พอผมเลิกกับแฟนแล้ว
ผมดันไม่กล้าที่จะไปตามจีบเธอ
ถ้าหากว่าผมไม่...
ยกเธอให้อาเซิ่งไปซะตั้งแต่แรก
เก็บความรักที่ดีที่สุดของฉันไว้
ให้เธอ
แด่ เอิ้นเพ่ย
แด่ เอิ้นเพ่ย แด่ เอิ้นเพ่ย
ชนแก้ว
ชนแก้ว
นายก็รู้ว่าตอนนั้นเธอลำบาก
ทำไมนายถึงไม่ยื่นมือเข้าไปช่วย
จะให้ช่วยยังไงล่ะ
เราเลิกกันไปตั้งนานแล้วนะ
นายนอกใจเธอ
เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไป จะพูดถึงทำไม
ถ้านายยังอยู่กับเธอ บางทีเธออาจจะยังไม่ตาย
งั้นทำไมนายไม่อยู่กับเธอเองวะ ทำไม
ทำไมล่ะ
เธอห้ามฉันไม่ให้บอกนาย
เรื่องที่เธอเป็นพนักงานต้อนรับ
ทั้งสูบทั้งดื่มกับแขก
นายจะรับได้เหรอวะ
- พูดบ้าอะไรของนาย - ใจเย็นๆ
- ห่วงขนาดนี้ เคยทำอะไรเพื่อเธอบ้าง - นายทรยศเธอ
ถ้านายไม่บอกให้เธอทำตามความฝัน เธอคงไม่ฝืนอยู่ญี่ปุ่นไม่กล้ากลับไต้หวัน
- แถมตายพร้อมกีตาร์ในอ้อมแขน - พอได้แล้ว ทะเลาะอะไรกันเนี่ย
- ก็ได้ ขอโทษ - เจิ้งเสียง
ฉันผิดเองแหละ
เฮ้ย
เชื่อฉันสิ เธอจะกลับมาดังอีกครั้งแน่นอน
ป้าครับ
ฝนตกแล้ว กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะครับ
หนึ่งดอกต่อหนึ่งคืน
ดอกไม้จะงามที่สุด ยามที่มันเบ่งบาน
ขอบคุณครับป้า ผม
ผมเอาแค่สองดอกก็พอครับ
สองดอก
กลับไปพักซะนะครับ
ดอกไม้จะงามที่สุด ยามที่มันเบ่งบาน
แค่นี้ก็พอแล้วครับป้า
หนึ่งดอกต่อหนึ่งคืน
ดอกไม้จะงามที่สุด
ยามที่มันเบ่งบาน
- น้องเป็นอะไรหรือเปล่า - ไก่ของผมตายแล้ว
ตายแล้วเหรอ
เป็นไปไม่ได้
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ฉันหน้าเหมือนนามิเอะ อามูโระไหม
คิ้วเธอน่าจะบางกว่านี้หน่อยนะ
- อยากเจอเท็ตซึยะ โคะมุโระของฉันจัง - เนอะ
เถ้าแก่คะ ฉันเอาเล่มนี้ค่ะ
โอ้โฮ เขาลูบไล้ตัวเองใหญ่เลย
ผมทรงอะไรวะเนี่ย
โคตรเห่ยเลย
เฮ้ย หวังเจิ้งเสียงจะกินตัวเองแล้ว
ไม่ได้ฝันไปจริงๆ ด้วย
ทำอะไรของนายน่ะ
เอิ้นเพ่ย
เธอจริงๆ ด้วย เธอยังไม่ตาย
ดีจังเลย เอิ้นเพ่ย
Take Me to the Moon subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.