Tribes of Europa

Záhadný globální výpadek proudu v roce 2029 vedl k desetiletím chaosu a anarchie.

Staré národy vymizely.

Vznikl nespočet malých států,

které měly svou víru a kulturní identitu.

Tohle je příběh vzniklých kmenů.

Jmenuji se Liv.

Liv z kmene Origines.

Po mnoho let žil můj kmen i má rodina spokojený život…

v souladu s přírodou.

Stáhli jsme se z okolního světa.

Mysleli jsme si, že les je bezpečný.

Mysleli jsme si, že budeme navždy žít v míru.

Ale mýlili jsme se.

Už před tím nemůžeme dál zavírat oči.

Kmeny vedou nemilosrdnou válku o nadvládu nad Evropou.

A my jsme v jejím epicentru.

Má rodina je tam někde…

a já ji najdu.

Za každou cenu.

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

EVROPA

Jsi nervózní? Nemusíš se bát.

Raideři během zasvěcení uřezávají svým členům části těla.

- Kecáš. - Vážně. Nejdřív prostředníček…

pak palec na pravé noze, jedno z uší…

a nakonec…

tvýho pinďu.

- Tos přehnal! - No tak, jen do toho.

Co uděláš?

Míval jsi větší sílu.

Kdo je silnější?

Fajn.

Vyhráváš.

Nechal jsem tě vyhrát.

Trochu ses bál.

Cože? Nebál!

Kluci!

- Třeba je to… - Pšt.

Co to sakra bylo?

Eljo, ty víš?

Kiano!

Eljo, zůstaň tu.

Eljo!

Co to bylo?

Jdeme.

Co? Zbláznila ses?

Musíme se podívat.

Hned.

Je to něco cizího, nebezpečného.

- Právě spadlo letadlo. - To nebylo letadlo.

Nebylo.

Tohle před Černým pátkem neexistovalo.

Právě proto to musíme vidět.

No tak, prosím.

Kiano, necháme rozhodnout Otce.

Jdeme.

Nikomu ani slovo. Nechceme je vyplašit.

Pospěš si!

To se ti povedlo.

To bude krásná kožešina.

- Kde je Otec? - Hádej.

Ty už jsi všechno připravil?

Věděl jsem, že to dokážeš.

Vlk.

Král lesa.

Skvělá práce, synu.

Díky.

Otče…

něco jsme viděli.

Letoun, ale ne jako ty z původního světa.

Modernější.

Spíš jako kosmická loď.

- Ty neexistují. - Existují.

Havarovala v severní části lesa.

- Musíme to prozkoumat. - Ne.

- Souhlasím s Kianem. - Děje se něco?

Ne, nic se neděje.

Pokračujte v práci. Musíme připravit obřad zasvěcení.

Jsme kmen Origines. Nepleteme se do věcí outsiderů.

Tak to bylo a bude.

Vnější svět…

nám nepatří.

Nechte mě projít, boziové.

Ujišťuji vás, že moji boziové najdou všechny uprchlé otroky.

Tohle je opravdu nemilé, velkokníže Tocksi.

Opravdu nemilé.

Nemám pravdu, kněžno Varvaro?

Sláva nejsilnějšímu!

Opravdu mě zajímá,

proč mě rušíš

uprostřed konverzace, kterou bych se nebál nazvat nejasnou.

Mám neodkladnou novinu.

To doufám.

Opravdu v to doufám.

Mluv.

Jedna z mých jednotek sestřelila letoun.

Atlantský hoverjet.

Cože?

To je nemožné.

- Havaroval v lesích na jihu. - Crimsonské území.

Dovolte nám odjet a získat ho dřív, než ho najdou nepřátelé.

Musíme být rychlí, Kapitáne.

Atlantská technologie.

Klíč k nadvládě nad kontinentem.

Nad Evropou.

To je lákavé.

Souhlasíš, Tocksi?

Co mi radíš?

Ano, ale pokud narušíme crimsonské hranice,

může to způsobit válku.

Varvaro, vezmi si vše, co potřebuješ.

Pokud uspěješ,

můžeš se spolehnout, že tě bohatě odměním.

Můžeš se třeba stát velkokněžnou.

Pokud se tato pozice najednou uvolní.

Kapitáne, chtěl jsem…

Varvaro, řekni mi, co mám udělat s někým,

kdo díky své lehkomyslnosti

nechal utéct desítky otroků?

Netolerovala bych slabost.

To nesmí žádná Vrána.

Jdi.

A ne, že mě zklameš.

A ty se s tím smíříš?

Co můžu dělat?

Jsi jako on.

Nezačínej zase, Kiano. Váží si tě.

Ne tak jako tebe. Ty pokračuješ v tom, co začal…

Nerozumíte mi.

Rozumím ti.

A Elja taky.

Ne tak jako dřív.

Konečně se něco stane a s vámi to ani nehne.

Ne. Zítra se tam půjdu podívat sám. Ať si říká, co chce.

- Nepůjdeš. - Přestaňte!

- Půjdeš se mnou? - Cože?

Třeba zjistíme něco o Černém prosinci.

- Proč původní svět skončil. - No tak.

Nebudeme se hádat, dobře?

Máš pravdu.

Jsi připraven?

Máma by byla hrdá.

To by byla.

Víš co?

Vždycky tu pro tebe budeme.

Ať se děje cokoli. Ať se hádáme sebevíc. Zůstaneme spolu.

Vše živé je propojené.

Vše živé je propojené.

Podle zákonů naší zakladatelky a matky Chloe tě po prvním úspěšném lovu vítáme,

Eljo, v našem kruhu dospělých.

Jsme kmen Origines.

Z původního světa jsme se stáhli do bezpečného prostředí lesa.

Žijeme zde v míru a v souladu s přírodou.

Refugium je náš domov.

Od této chvíle, Eljo,

poneseš náš znak hrdě a odpovědně

a s ohledem na přírodu, lidi z tvého kmene a všechny ostatní živé tvory.

Žij svůj život bez technologií, které způsobily zánik původního světa.

Zapomeň na minulost a přijmi svou budoucnost

jako syn lesa.

Jsi připraven?

Ano.

Elja…

…z kmene Origines!

Z kmene Origines!

Pojď, utečeme.

Ty a já.

- Vážně? - Ano.

Chci být svobodný. Chci cestovat po celém světě.

Proto odcházím.

Jdeš se mnou?

Jsi cvok.

Třeba je to letadlo z vesmíru.

To pochybuji.

Proč? Třeba tu katastrofu nezpůsobili lidé.

To se už nikdy nedozvíme.

Měli bychom se tam jít podívat.

Co když někdo přežil?

Možná tam umírají a potřebují pomoc.

Co když jsou nebezpeční a najdou nás?

Naše lidi vedu podle zásad tvé matky.

Vše živé je propojené. I to byla její zásada.

Vezměte si zbraně.

Vyrážíme.

Na nic nesahejte.

- Co to je? - Možná dron z původního světa?

Existovalo to tehdy?

- Ne. - Nikdy jsem nic takového neviděl.

Byla letadla, helikoptéry a raketoplány.

Ale… nic takového před katastrofou neexistovalo.

Jak se s tím létá?

Zdá se, že pilotní kabina chybí.

Kde je pilot?

- Možná u Crimsonů. - To si nemyslím.

Tábor Ahrenberg je příliš daleko. Spíš je v Malé Praze.

My dva se půjdeme podívat.

Ostatní se vrátí do Refugia. Liv, než se vrátím, přebíráš vedení.

Mám jít s vámi?

Běžte.

Eljo!