Treadstone

DOĞU BERLİN 1973

Denek John Randolp Bentley.

29 yaş beyaz erkek.

52 saattir uyku yoksunu.

Denekin uyum gösterdiği kokteyl...

... 100 mikrogram Psilosibin ...

... 50 miligram Thorazine ...

... 85 mikrogram LSD.

Amerikalı daha fazla...

...eğitime ihtiyaç duyabilir.

Onu dokuz ay önce yakaladık.

Artık hazır.

Bu final testini geçemezse ...

... tüm plan çöpe gider.

Bana bak.

Bana bak.

Lütfen bunu yaptırma.

Bunun için çok çalıştık.

Yapabileceğimi sanmıyorum.

Yapabilirsin.

Yapacağını biliyorum.

Sana inanıyorum...

Aşkım.

Herşeyden daha fazla..

Sen mi?

Sana hazır olduğunu söyledim.

Daha önce olduğum adam ...

Onları öldürebilir miydi?

Daha önceki "sen"i...

buraya CIA gönderdi.

Beni öldürmen için.

Şimdiki sana bak.

Harika bir ilerleme.

Bu yöntemler, biliyorum...

biraz karmaşık.

Ama sen...

Sen benim en umut verici projemsin.

Ağustosböceğim.

Ağustosböceği mi?

İnanılmaz küçük bir yaratık.

Yeraltında yuvalanır. Yüzeyin hemen altına.

Yıllarca...

Bekler.

Sonra uzun uykusundan uyanır.

Ve ölür.

Evet. Ama öncesinde kaderini tamamlar.

Davamız için harika bir asker olacaksın.

Ama şimdilik...

dinlenmen lazım.

Bekleyin, Dr. Meisner.

Sormam gereken bir şey var.

Peki.

Gustav...

istasy10 / @remphin

Jesus.

istasy10 / @remphin

Petra

Sana inanmıştım.

Bir şeyimiz olduğunu sanıyordum.

Dur!

GÜNÜMÜZ

istasy10 / @remphin

Gördüğümü görüyor musun?

Tamam.

Levine'e iki dakika içinde durum odasında olacağımı söyle.

Az önce gelen bir mesaj aldık

General Chin-Hwa Kwon

Kuzey Kore Halk Ordusundan.

Londra'da bir delegasyonda.

Tara Coleman adında bir kadınla konuşmak istedi.

Now, Kwon'un pozisyonuna göre

Bu eşi benzeri görülmemiş bir istek.

Tara Coleman hakkında herşeyi istiyorum.

Kadın bir gazeteci.

Gazeteceiydi.

Şu an Londra'da taksi şoförü.

Yakında Matt Edwards var. Kendisi Londra'da.

LONDRA, İNGİLTERE

- Hareket ediyorum. - 60 saniye.

Geçmişi nedir?

Londra'da büyümüş,

Ailesi 10 yaşındayken...

...araba kazasında ölmüş.

O da araçtaymış.

Tek kurtulan kendisiymiş.

Bunların hiçbiri

neden Tara Coleman olduğunu açıklamıyor.

Birkaç yıl önce üzerinde çalıştığı...

...makale yüzünden olabilir.

Ne hakkında?

Sovyet dönemi nüklüeri, Washington'a yönelik hedefli.

Stilette Six adlı kullanım dışı nüklüer bombanın...

... karaborsada satışa çıktığını düşünüyor.

Hikayede çok boşluk olunca tüm güvenilirliğini kaybetmiş.

Editör hikayenin fişini çekip, kadını kovmuş.

O zamandan beri tek kelime yazmamış.

Haklı mıydı? Nüklüer Başkente mi hedeflenmişti?

Hayır. Ajans bu konuda endişe etmemiş.

Bu tam olarak güven verici değil.

Son 5 saniye.

Neden Kuzey Kore tarihinin

iltica etmek isteyen en potansiyelli ismi

taksicilik yapan itibarsız gazeteciyle

konuşmak ister?

Bilmiyorum.

Ona kendin sormalısın.

- Matt Edwards? - Evet.

Marriott İlçe binası.

Tamam.

Strand'daki trafik kamerası...

Westminster köprüsünden güneye yöneldi.

Ben de Fela Kuti'yi severim.

Nijerya müziğini sever misin?

Evet, orada biraz zaman geçirdim.

Beni de kız kardeşim alıştırdı.

Evet? Bu o mu?

Evet.

Yakın mısınız?

En iyi arkadaşım.

Ah,şey, Belvedere Yolu'ndan.

Trafikte sıkışıp kalırız.

Olur. Seninle bir şey hakkında

konuşacak ek zamanım olur.

Buradayım çünkü

Londra'da Kuzey Koreli bir general var.

Dostum, bir dakika önce çok normal görünüyordun.

General sadece seninle konuşmak istiyor.

Bu bir şaka, değil mi?

Bir saat içinde seninle buluşmak istiyor.

Ona Stiletto Six hakkında soru sormak isteyeceğini düşündüm.

Kimsin sen?

Bu şaka değil, Tara.

Sorumu cevapla.

ABD Dışişleri Bakanlığı için çalışıyorum.

CIA'yi kastediyorsun.

Görüyorum.

Hala güneye gidiyorlar.

Bana köprüden bir görüntü ver.

Neden ben?

Belki bir hikayesi vardır.

Sen bir gazetecisin.

Beni nasıl bulacağını biliyorsan

Artık gazeteci olmadığımı da biliyorsundur.

Geçmişini biliyorum.

General Kwon için bize yardım et,

Ben de itibarını geri almana yardım edeyim.

Sadece on dakikaya lazım. Var mısın?

Operasyon devam ediyor. Gidelim!

Bu güçlendirilmiş mikrofon.

Seni duyacağız ama göremeyeceğiz.

Yalnız mı gideceğim?

Kwon başka birisini görürse gideceğini söyledi.

Takımım binanın dışında olacak.

General Kwon'un adamları

seni lobide bekleyecek.

Buluşmak için eşlik edecekler.

İyi şanslar.

Gayet net,

Tekrar ediyorum, gayet net.

General Kwon balo salonundan çıktı.

Tara şu an ikinci kat asansöründen çıkıyor.

Binanın doğu ucundaki erkekler tuvaletine doğru gidiyor.

General Kwon?

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Ne hakkında?

CIA'ye güvenemezsin.

Onları uyandırıyorlar.

Kimi uyandırıyorlar?

Ağustos böcekleri.

Yine başlıyor.

Yine ne başlıyor?

Treadstone.

Treadstone da nedir?

Sesi kaybettik.

SAD birimi, giriş yapmaya hazırlanın.

Ses gitti.

Tekrar ediyorum. Giriş yapmaya hazırlanın.

Bekleyin.

Bekleyin, oyunu izleyelim.

Treadstone da ne?

Mesaj yolluyordum.

Fazla zamanımız yok.

Ne sikim oluyor, Dan?

Treadstone mu?

Odayı boşaltın.

Lütfen herkes dışarıya.

Bir dakikadan az bir sürede, SAD ekibi binaya ulaşacak.

O zaman burada ne aradığımı söyle.

Kuzey Kore'de radikal bir grup para toplayarak...

...Yuri Leniov adlı bir Rus'tan...

...Stilletto Six fırlatma kodlarını satın almak istiyorlar.

Güç dengesini bozmak istiyorlar.

Kodlar kullanılmadan almanı istiyorum

Bunu nasıl yapacağım?

Fransada yatılı okuyan bir kızım var.

Adı Jang-Mi.

Oradan alıp Paris'teki Ekvador elçiliğine getirmelisin.

Büyük elçi sizi bekliyor olacak.

Sana ihtiyacın olanı verecek.

Bunu düşünmem gerek.