Enemy

Renegados Subs & DanDee.

"Legendas sem vínculo."

Revisão: Sardinha l DanDee.

Olá, querido, é a sua mãe.

Muito obrigado por mostrar seu novo apartamento.

Estou preocupada quanto a você estar aí.

Digo... Como consegue viver assim?

De qualquer maneira, pode me retornar?

Vamos retomar contacto.

Eu te amo.

CAOS É A ORDEM AINDA NÃO DECIFRADA

Controle.

Tudo se trata de controle.

Cada ditadura possuía uma obsessão.

E é essa.

Na Roma Antiga,

deram às pessoas pão e circo.

Mantiveram a população ocupada com entretenimento.

Mas outras ditaduras usaram outras estratégias.

Controle de ideias, conhecimento...

Como faziam isso?

Educação de baixa qualidade.

Limitam a cultura.

Restrição de informação.

Censuram todos os meios de expressão do indivíduo.

E é importante lembrar-se que isso é um padrão.

Que se repete ao longo da história.

Certo.

Vejo-os semana que vem.

- Oi. - Oi.

Espera aí.

Como você está?

Estou bem.

Vejam que todas as ditaduras...

possuem uma obsessão que é o controle.

Eles querem controlar a população.

Na Roma Antiga, deram pão e circo.

Mantiveram a população ocupada com entretenimento.

Mas outras ditaduras usaram outras estratégias.

Limitam informação, ideias e conhecimento.

Como faziam isso?

Educação de baixa qualidade.

Limitam a cultura.

Censuram todos os meios de liberdade de expressão.

E é importante lembrar-se que isso é um padrão.

Que se repete ao longo da história.

Você não vai ao cinema, não é mesmo?

Cinema?

Você gosta de cinema?

No seu tempo livre...

Eu não sei, eu não...

Eu não saio muito.

Não gosto muito de cinema.

Você não precisa sair para poder assistir.

Isso é verdade.

Você pode só alugar.

A maioria das pessoas não gosta, mas é isso que eu faço.

Tem um porquê de estar me perguntando?

Não.

Pois puxou o assunto e pensei que tivesse uma recomendação

ou viu um filme que gostou e queria me falar a respeito.

Bem, sim. Sempre há alguma coisa.

Poderia ir por algo animado.

Quando há vontade, dá-se um jeito.

- Isso é verdade. - Não, é um filme.

Vi há um tempo atrás, mas...

Sim, me lembro, sabe, gostei dele.

Quando há vontade, dá-se um jeito.

Sim, é isso. Filme local. Se você...

Vou guardar isso.

Acho que estou bêbada.

Quer ir pra cama?

Quer ir pra cama?

Não, vou terminar de classificar esses papéis,

e então me deito com você, certo?

Sr. Anderson, meu marido vai voltar...

Seu marido acabou de ganhar dinheiro de mim.

Pelo olhar dele, ele não tem intenção de parar.

Pare!

Pare.

Tudo bem, tudo bem.

O que há de errado?

Eu te ligo amanhã.

Desculpem o atraso.

Tudo bem.

Na última aula, falamos sobre ditaduras,

então hoje vamos começar com Hegel.

Foi Hegel que disse que os grandes...

maiores eventos do mundo acontecem duas vezes,

e então, Karl Marx adicionou:

A primeira vez foi uma tragédia; A segunda vez foi uma farsa.

É estranho pensar,

que os maiores pensadores do mundo estão preocupados

que esse século vai ser... uma repetição do último.

Agora, há uma observação interessante.

Um ato criativo de memória, para se lembrar de algo,

para se lembrar de alguém, é...

Está sempre disfarçado em emoções...

Estou procurando por "Call me later"

e "Passenger without a ticket".

Merda...

Anthony?

Anthony!

E aí? Há quanto tempo. Mal te reconheci com a barba.

- É para um filme? - É.

Cara, você não tem aparecido há séculos.

- Nem sei quanto tempo faz. - Eu diria uns 6 meses.

- 6 meses ou mais até. - Sim.

- Então, como estão as coisas? - Ótimas.

Veio ver alguém aqui? Pois não tem ninguém.

- Não? - Não. Ninguém vem aos sábados.

Sim, por isso... Claro, é que...

Eu deveria vir buscar... a coisa do...

O negócio para o filme...

E achei que fosse no sábado... Que cabeça a minha.

Você age como se fosse outra pessoa. Espera aí.

Deixe-me ver se há algo para você.

Ótimo.

- Aqui está. Olhe. - Era esse mesmo.

- É isso mesmo. - Prontinho.

- Certo. - Tudo bem.

- Vê se aparece mais. - Eu apareço.

- Boa sorte com o filme. - Ótimo. Sim.

Anthony Claire.

3650, Avenida Rathburn.

Alô.

Boa tarde.

- Oi. - Estou ligan...

- Estou ligando para... - De onde está ligando?

Desculpe. Acho que houve um mal entendido.

Quero falar com Daniel Saint Claire.

Anthony?

Anthony, você ligou em casa.

Desculpe, não entendi.

- O que está fazendo? - Meu nome não é Anthony?

- Você não é o Anthony? - Não.

Gostaria de falar com Daniel Saint Claire, o ator.

Se não estou enganado, é o nome...

do Anthony Claire, que ele usa...

para os filmes... para o trabalho dele.

Certo.

Certo, mas o Daniel não está no momento.

Quer que eu peça para ele retornar?

Tudo bem, desculpe incomodá-la.

O quê?

O quê?

Eu...

Quem é?

- Alô, quem fala? - Você não me conhece.

Não...

- Eu ligo depois. - Anthony?

- Alô? - Alô. Você é o Anthony?

Anthony Claire, não é?

Quem fala?

Eu liguei há um tempo. Falei com sua esposa.

- Loucura. - Então foi você.

Se ligar de novo, avisarei a polícia.

Não, não, só me escute.

Pode falar alguma coisa de novo? Qualquer coisa.

- Quem é? - Isso é loucura.

É incrível.

A sua voz é igual a minha. Você ouviu a minha?

A sua voz é igual a minha.

Merda.

- Olha... - Por favor, me escute um pouco.

Só me escute, tudo bem?

Eu sei que parece loucura e eu fiquei animado,

e acabei ficando estranho, mas me ouça.

Eu vi três dos seus filmes e você é ótimo.

Você estava ótimo e nós temos a mesma aparência.

Eu liguei hoje cedo para sua esposa

e ela pensou que eu era você.

Eu só estou confuso.

Eu sei que isso deve ser confuso para você

tanto quanto para mim.

Meu nome é Adam Bell e sou um professor de História.

E acho que devemos nos encontrar.

Ei, tudo bem.

Ouça-me.

Nunca ligue para cá novamente.

Quem era?

Era o mesmo cara.

- O que ele queria? - Não sei, ele soava como...

um perseguidor.

- Perseguidor? - Disse que era um fã meu,

e queria me encontrar.

- O quê? - Isso.

- Não! - É verdade.

Você está brincando comigo.

Não está?

Anthony?

Quer sair para comer?

Quem estava no telefone?

Helen, era o mesmo cara que ligou antes. O mesmo.

Era ele no telefone.

Eu te falei isso. Por que diria algo diferente?

Você está mentindo para mim?

Eu...

Você está mentindo.

Você está enlouquecendo.