Healer (힐러)

Sub bY VIU

Awak kata mereka tunjukkan fail kes kepada ahli keluarga, bukan?

Saya keluarga terdekat. Keluarga terdekat ayah saya.

(Dokumen Sulit, Pengenalan mesti disahkan.)

Ke mana kita mahu pergi, encik?

Guru pernah kata...

yang umpan terbaik untuk memancing adalah diri sendiri.

Tapi, adakah guru pernah pergi memancing?

Ada apa? (Episod 12)

Kenapa pemilik Berita Jeil datang?

Saya tidak tahu.

Mungkin dia merancang untuk hantar adiknya dan ambil alih Someday.

Sekarang dia datang untuk jadikannya sebagai anak syarikat.

Ketua.

Ini bermakna saya akan jadi ketua di Berita Jeil.

Kenaikan gaji sahaja...

Berhenti berangan. Awak nampak teruk.

Silakan minum teh serai.

Kami tiada set teh yang mewah, jadi...

Terima kasih.

Saya sudah hubungi Mun Ho, maksud saya...

Saya sudah hubungi Encik Kim, dia akan tiba tidak lama lagi.

Silakan minum. Saya bawa dua cawan teh.

Awak sangat ceria dan sopan.

Ceria dan sopan?

Saya rasa mungkin begitu.

Terima kasih.

Awak haus?

Tunggu di sini. Saya akan belikan minuman.

Tunggu di sini.

Ibu.

Saya nampak awak semasa sidang akhbar Wakil Rakyat Kim.

Awak sangat berani.

Saya hanya buat seperti yang Mun Ho ajar.

Berapa tinggi awak?

- Apa? - Awak nampak tinggi dalam TV.

Biar saya lihat.

Saya pakai kasut tumit tinggi. Sekarang, saya...

Tinggi awak lebih kurang sama.

Mungkin bukan?

Awak lebih kecil?

Berbanding siapa?

Yeong Sin, keluar.

Baiklah.

Apa dia? Apa yang sedang berlaku?

Awak menakutkan dia.

Berani awak datang ke sini?

Mun Ho.

Berani awak jumpa dia?

Kenapa awak tidak menggigil atau rasa gerun di depan dia?

Awak sedar...

yang dia berada dalam bahaya...

disebabkan awak, bukan?

Jika awak tidak ganggu hidupnya, dia takkan berada dalam bahaya.

Awak mungkin sangka jika awak tunjukkannya dunia TV...

tiada sesiapa dapat menyentuhnya.

Kenapa?

Itu tidak mencukupi?

- Mahu saya lakukannya sekali lagi? - Terima kasih kepada awak...

saya mungkin akan bertanding sebagai Datuk Bandar Seoul.

Awak jatuhkan Kim Ui Chan dengan siaran mengarut itu...

jadi saya ditolak ke tengah.

Adakah orang yang tolak awak itu...

dipanggil sebagai bos?

Ya. Bos fikir Ji An adalah kelemahan saya.

Dia fikir dia perlu...

hapuskan kelemahan saya.

Budak itu dalam bahaya,

Mun Ho.

Jadi, saya perlu ambil dia.

Saya akan jaga keselamatannya...

di sisi saya.

- Awak akan ambil dan jaga dia? - Ya.

Bagaimana?

Awak akan patahkan kakinya supaya dia tidak boleh bergerak?

Awak akan bina sangkar dan kurung dia?

Dengan cara itu, awak boleh selamatkan dia, bukan?

Hati-hati dengan kata-kata awak.

Itulah cara awak melindungi orang.

Apa yang awak buat dengan gunakan budak yang tidak tahu apa-apa?

Awak yang bawa Seo Jeong Hu?

Apa yang awak fikirkan?

Awak berdua mahu ungkit perkara yang berlaku 22 tahun lalu?

Seo Jeong Hu?

Maksud awak anak Jun Seok?

Awak jumpa dia juga? Jadi?

Awak akan singkirkannya seperti yang berlaku kepada Ji An?

Awak tidak boleh biarkan dia jadi kelemahan awak...

dan dedahkan masa lampau awak.

Tidak lama dahulu...

seseorang datang ke rumah saya.

Saya fikir mungkin dia.

Saya tidak sempat bertanya...

kerana dia pergi dengan tergesa-gesa.

Seo Jeong Hu?

Itu kali kelima seseorang tanya nama saya.

"Seo Jeong Hu? Awak Seo Jeong Hu?"

Ya, saya Seo Jeong Hu.

Awak minta dokumen tentang Seo Jun Seok?

Ya, betul.

Awak anak Seo Jun Seok, betul?

Ya, nama ayah saya ialah Seo Jun Seok.

Seseorang mahu bertemu dengan awak.

Boleh ikut saya?

Kawan ayah awak sedang menunggu.

Baiklah.

Oh Tuhan.

Saya masih mengantuk.

Apa yang awak buat? Cepat.

Cepat. Mari pergi.

Awak nampak letih.

Ya. Saya baru sampai ke Korea...

jadi saya masih pening.

Saya perlu tidur.

Awak sangat bertuah...

dapat tinggal di rumah yang mewah begini.

Tolong ikut saya.

Di mana? Di sana? Baiklah.

Adakah semua ini buku?

Di tingkat atas juga!

Adakah mereka mengumpul buku?

Luar biasa.

Helo.

Awak Seo Jeong Hu?

Kali keenam.

Itu kali keenam hari ini. Ya, saya Seo Jeong Hu.

Oh Tuhan, Jeong Hu.

Selamat datang.

Terima kasih.

Awak tidak ingat saya langsung?

Tidak, saya tidak ingat.

- Mari duduk. - Saya terlalu muda.

Tapi, saya terasa hati.

Saya pernah dukung awak dahulu.

Saya dan ayah awak sangat rapat.

Jadi,

adakah awak salah seorang daripada mereka?

- Apa? - Sebenarnya, saya ada gambar.

Ada lima orang di dalamnya.

Ayah saya ada di sana, beberapa wanita dan...

awak salah seorang...

- Ya. - Betulkah?

Saya salah seorang daripada mereka. Kami berlima.

Hebat! Saya jumpa sesuatu yang hebat sebaik sahaja tiba ke Korea.

Bukankah awak berada di Korea?

Bukan, saya berada di Rusia.

- Rusia? - Ya.

Saya belajar di luar negara.

Siapa datang?

Dia kata ada seseorang yang mesti awak jumpa.

Awak mesti sangat kaya...

dan berpengaruh besar, bukan?

Saya tidak tahu jika saya berpengaruh besar.

Itulah cara awak lepaskan saya semasa saya ditahan.

Ketika itu?

Saya mahu tahu.

Kenapa saya ditahan tadi?

Bagaimana...

awak tahu saya ditahan?

Jika ada yang bertanya tentang ayah awak...

mereka perlu ditahan di sana dan laporkan kepada saya.

Saya minta mereka laporkannya kepada saya dahulu.

- Kenapa? - Saya sudah beritahu.

Kami kawan yang sangat rapat.

Jadi, kawan-kawan saling beritahu segalanya?

Hebat, bukan?

Saya dengar kita ada tetamu.

Ucapkan helo.

Helo.

Kita ada tetamu muda.

Awak tidak kenal dia?

Bukankah dia menyerupai seseorang?

- Siapa? - Dia nampak seperti Seo Jun Seok.

Saya tidak nampak. Mustahil.

Dia anak Jun Seok.

Helo.

Saya Seo Jeong Hu.

Boleh...

datang ke sini?

Saya...

saya tidak boleh berdiri.

Jadi, boleh awak duduk?

Biar saya lihat...

muka awak dari dekat.

Jeong Hu.

Ya?

Awak sudah besar.

Dahulu awak sangat kecil tapi sekarang sudah besar.

Saya pernah lihat muka ini.

Saya pasti pernah melihatnya.

Apa?

Saya ada sesuatu untuk diberitahu...

saya akan kembali nanti.

Masuklah.

Saya ada bahan yang saya mahu gunakan.

Saya mahu lakukannya.

Apa dia?

Saya mahu menyiasat semula Hwang Jae Guk.

Saya sudah periksa dan mereka kata...

Hwang Jae Guk membunuh diri.