Weekend Family (Week-End Family)

Jeg lægger det online!

Se.

To sekunder, og det har allerede femten likes.

Se på dobbelthagen!

Hvor længe har jeg sovet?

-Du sov hele natten på sofaen. -Hvad?

Nej, hun laver sjov. Ti minutter.

-Ah! -Hej!

-Er du her allerede? -Sagde mor, at hun havde en overraskelse?

Måske har hun købt en minigris til os!

-Hvad er det for et spil? -Det er Smiths. Det er så godt.

Se, jeg byggede et dejligt hus med palmer og alt,

Der er karakterer, og de kan lave virkelige ting.

Flyt dine store stinkende fødder!

De stinker ikke. Jeg vaskede dem for en uge siden.

-Og det er mig! -Så det er dig?

På tronen? Sikkert. Og hvem er det ved siden af dig?

Det er Alexis, naboen. Han er min kæreste.

Men ssh! Clara er jaloux.

Og hvem er pigen, der vifter på dig, ved siden af tronen?

Det er dig.

Ta-da!

-Hej, allesammen! -Hej!

Så hvad er overraskelsen?

Så, skat, dette er en virtuel personlig assistent.

Det er sejt.

Med denne kan hele familien endelig blive organiseret.

Det er der ikke behov for. Jeg har det hele i hovedet.

Nej, det er sandt.

Ja, men vi ved alle her, at du kan være lidt...

-En smule hvad? -En smule overvældet.

-Aldrig! -Men med Axel

kan I synkronisere kalendere.

Her, giv mig din telefon.

Tak.

Lad os nu se.

Hej, jeg er Axel, din virtuelle personlige assistent.

Axel, hvad er Victoires planer i weekenden?

Victoire skal øve guitar.

Skal vi tale sådan her?

Axel, husk mig på, at vi tager

på skøjtebanen på søndag.

Forsigtig. I søndags skrev Fred i sin kalender:

"Se Babe igen."

FREDAG

Hey, hvad laver I, piger?

Vi synkroniserer Axel på vores telefoner.

Jeg vil se, hvordan Marie-Ange gjorde det med din.

Nej, nej! Rør ikke min telefon.

Far, er din kode ikke min fødselsdag længere?

Jeg ændrede den, og du finder aldrig ud af den.

Prøv en, to, tre, fire.

En, to, tre, fire. Han overdrev ikke.

Og hvorfor synkroniserer I telefonerne?

Det er meget smart. Jeg synkroniserer den med Smiths,

så den vil minde mig om at fodre mine grise.

Hej, Axel! Jeg er Victoire, og det er Romy.

Rart at møde dig, Victoire. Rart at møde dig, Romy.

Tillykke, Romy! Dine minigrise vil snart blive voksne.

Du vil være i stand til at finde trøfler.

-Ja! Det er synkroniseret! -Se, det er fantastisk.

-Hvorfor græder du, far? -Nej, det er løgene.

Hvorfor får løg folk til at græde?

Det er ikke løgene.

Det er fordi, du har fundet min kode.

Forkert, Fred. Det er en kemisk reaktion, hvor tårekirtlen danner tårevæske i øjet.

Det er vildt. Den ved så meget.

Den er så smart.

Den er også prætentiøs. Han forstår ikke engang vittigheder.

-Du er jaloux! -Seriøst? Sikkert.

Har jeg vist dig mit nye DIY-projekt?

Nej. Lad mig se.

Kan du se det?

-Clara! Clara! -Ja?

Du kom ind i rummet, ikke noget "hej"?

Vent, jeg er sammen med Ouria.

-Jeg kan ikke se! -Du har en familie.

Ja, ja.

Vent.

-Kan du se det nu? -Goddag, frue.

Det er et hårbånd, jeg flettede ud af gamle strømpebukser.

Clara? Må jeg have lov?

Undskyld mig. Undskyld.

Jeg er bekymret for Clara.

På den ene side er hun meget hemmelighedsfuld.

Hun siger ikke noget.

Og på den anden side, snakker hun med sine venner over video,

og vi kan høre alt.

Ja, ja, men teenagere er meget modstridende. Det er klassisk.

Problemet er ikke telefonerne, Det er måden, vi bruger dem på.

Ja?

Nej, du skal... Du stoppede halvvejs.

Jeg synes, Claras håndtering af privatlivet er en smule tilfældig.

Hvad mener du?

Tidligere var jeg i bad, og hun kom ind med Ouria i et videoopkald.

Åh, ja.

Ja... Det er ikke... Er det?

Det er ikke let for børn

-at forstå, hvad privatliv er. -Selvfølgelig.

Med telefoner og sociale medier.

Vi deler alting.

Så det er vigtigt for Clara og pigerne

at forstå, folk har brug for at have en privat verden

for at forme vores personlighed harmonisk.

Okay. Er der en skjult betydning?

Fordi du laver et tegn med en trekant.

Det var derfor, jeg ikke ville at tale om det.

Nej! Kom nu, jeg laver sjov.

Jeg snakker med Clara og så... Jeg sætter en lås på badeværelset.

Ikke flere videoopkald.

Ser du? Det er en god idé.

-Godnat. -Hvad mener du med godnat?

-Hvad mener jeg med godnat? -Nej, ikke godnat.

Nej, ikke godnat?

LØRDAG

Goddag, Victoire. Sov du godt?

Jeg havde en underlig drøm.

Jeg blev jagtet af en hval, men da jeg ikke havde flere tænder tilbage,

kunne jeg ikke spise den.

Hmm, interessant.

Tak, Axel.

Har du set videoen af min far savle?

Jeg sværger, jeg laver flere.

Far, se! En ny babygris blev født. Det er så sødt.

Clara, vær sød.

-Jeg ringer tilbage. -Ja.

Vi har grænser i denne familie.

Vi har vores privatliv, og du har dit privatliv.

Med din smartphone skaber du et forhold til privatlivet,

der er... Hvordan kan jeg forklare det?

Ser du, vi har vores private dobbelthage-verden.

Det er godt, du kan lide at tage billeder. Fantastisk, men nej.

Fordi vores dobbelt hemmelige hage-have skal forblive hemmelig, harmonisk.

Det er personligt. Det er personligt, ikke?

Hvad din far mener er, at der er private ting,

der ikke burde komme udenfor den private sfære.

Det var præcis, hvad jeg sagde.

Tillykke, Romy. Dine grise fandt 20 kilo trøfler.

Romy har lagt vores familie

online i et spil, hele hendes skole er på,

-og alle er ligeglade? -Det har hun ikke.

-Jo, det har hun. -De er karakterer.

Giv mig din telefon.

Ja! Så kyllingen i vognen er ikke dig selv?

Og "slave", er det ikke Emmanuelle?

Undskyld... Det er hendes navn.

Og det er sjovt, hun har to grise,

der er Victoire og en kvinde med pandehår, som jeg gætter på er mig.

-Hvad med mig... Hvad er jeg? -Jeg tror ikke, du er der.

-Jeg er der ikke. -Tillykke, Romy.

-Du kan nu gå på marked... -Giv mig den.

-...og sælge dine trøfler. -Ja!

Se dig engang. Du er afhængig. Og du ryster.

Jeg er slet ikke afhængig.

Nå, men jeg er ligeglad.

Afhængig... Slet ikke.

Åbn Smiths!

Kan ikke gennemføre.

"Ungt barn... Ni år gammel...

Hyperaktivitet symptomer. Afhængighed af videospil..."

Men det er mig!

"Oplever ofte problemer med at sove og natlig enuresis."

Axel, hvad er enuresis?

Enuresis er tabet af blærekontrol. Almindeligvis kaldt tisse i sengen.

Hvad?

Højttaler, aktiveret.

-Okay, kom! -Vent.

-Hej. -Hej, Emmanuelle?

Jeg har modtaget dine seneste kapitler.

Jeg læser dem denne weekend

og sender min feedback på søndag.

-Tak for... -Hallo?

Kan I alle være mere stille?

Du kan ringe tilbage.

-Og vi snakker om det. -Jeg hører fra dig!

Farvel, Emmanuelle.

INGEN ADGANG

Han var irriteret, fordi jeg lagde en video på min konto!

Nej.

Canadieren tror, hun er vores mor. Hun er bedrevidende.

Hun hjernevaskede ham med sine psykologting.

Jogging eller ej? Jeg har allerede løbet femhundrede meter.

-Jogging. -Okay. Lad os gå.

Far er tilbage!

-Far! Jeg har ventet på dig i timevis! -Ja, ja, ja!

Der er kun gået tretten minutter.

Rolig nu. Hvad er der galt?

Kom. Har du set det her?

Det er bevis på, at hun gik igennem vores ting.

Din kæreste bruger os som prøvekaniner.

-Er det Emmanuelles computer? -Se!

Læs her. "Ungt barn... Ni år gammel."

"Far-barn tilknytningsproblemer...

"Afhængig af videospil."

"Tilbagevendende problemer med natlig enuresis."

-Ja. Og? -Har du fortalt, at jeg tisser i sengen?

Nej, jeg gjorde ikke... Nå, jo. Jeg fortalte det på medejermødet.

Jeg sendte også en gruppebesked til alle mine kontakter.

Men intet andet. Nå, jo. Jeg organiserede også

en kæmpe demonstration mod tisse-søndage på République!