Thank You, I'm Sorry (Tack och förlåt)

¿Sara?

¡Ya casi estoy!

No puedo seguir con esto.

Entonces, usa el otro baño.

Necesito irme por un tiempo.

¿Qué?

Ambos lo sabemos.

Esto ya no funciona.

Estoy pensando en irme a Málaga con Peder.

¿Te vas de vacaciones con Peder?

Necesito algo de tiempo para pensar.

¿Okey?

Buenas noches. Me voy a la cama.

Elliot, ¡tienes que levantarte, cariño!

Daniel…

Daniel…

¿Daniel?

GRACIAS, LO SIENTO

- Hola. - ¿Dónde está?

- Allá. - Gracias.

No tiene pulso.

¿Ves algo?

Eh… está frío.

Sí, murió hace horas.

Eso parece.

¿Puedes hablar con la familia?

Está bien.

Hola, Helen.

Soy Sara.

Sé que es muy temprano.

Es que…

Daniel. Yo traté de despertarlo, pero…

pero no despierta.

Sí.

Mamá, ¿sabías que los humanos eran simios?

¿Y que los dinosaurios se murieron?

¿Y que los simios se convirtieron en cavernícolas?

Yo también fui un simio.

¿Eres un simio, mami?

¿Mm?

Okey. Solo uno.

Ten.

No, ya no te voy a dar.

Oh…

Ya no hay más para ti.

- - A ver, ten.

- Hola, papá. - Linda, ¿dónde están mis pantuflas?

- ¿Qué? - Mis pantuflas.

Las necesito.

Oye, ¿y no puedes pedirles que te ayuden a buscarlas?

- No, claro que no. - No.

¡Están locos!

Se la pasan cantando como locos la canción de aplaudir.

- Tienes que venir. - Sí.

- Voy a ir. ¿Okey? - Bien. Gracias.

Sí. Bye.

¿Dónde está?

- Ahí. -

Ahí.

- Hola, hola. - Hola.

- Ivan, el doctor de guardia. - Hola, ¿cómo estás?

Helen, la madre de Daniel.

El padre de Daniel.

Bueno…

- Esto es así, estoy aquí… - Lo mejor será que grabe esto.

A veces puede ser difícil recordar lo que se dice cuando estás en shock.

Lo veo todo el tiempo en mi trabajo como psicóloga.

Sí, por supuesto.

Eh, bueno.

Lo más…

probable es que…

…su corazón se detuviera mientras dormía.

El cuerpo no muestra ninguna señal de lucha.

Y por supuesto, haremos una autopsia para determinar la causa,

pero es probable

que sea una condición del corazón no diagnosticada, sí.

Dormí en el sofá.

Okey.

¿Dormiste en el sofá?

Me… me cuesta trabajo dormir por mi panza,

así que normalmente duermo en el sofá

para que Daniel no me despierte.

Me cuesta volver a dormir si me despiertan.

Por eso dormí en el sofá.

No hay nada que pudieras haber hecho.

Necesitas entender eso, Sara.

Oh…

- ¿Sí? - Sí.

- ¿Eso crees? - Sí, claro.

¡Zlatan!

- ¿Qué? ¿Qué dijiste? - ¡Hola! Hola, mi amor.

- Hola, cariño. - ¡No! ¿Tienes un perro?

- Sí. - ¡Hola!

Este es Zlatan, mi perro.

¿Sabías que, desde niño, he soñado con tener un perro?

- ¿Mmm? - Sí.

¿Quién es un buen chico?

¿Quién es un buen chico, Zlatan?

¿Eh? ¡Tú!

¿Tú quieres que te lleve un poco de agua?

Pero me quedé sin hielo.

- Mmm. - Aquí tienes.

- Gracias. - Un poco de música.

Así que…

- Mmm. Ay. - Ay.

Oh.

Y…

¿Qué haces aquí?

¿Así que tienes novio?

Nos dimos un tiempo.

¿En serio?

Sí, dijiste que nos diéramos un tiempo, ¿recuerdas?

"Para que…

pueda ser yo en esta relación,

necesito estar solo un tiempo".

Eso dijiste.

¿Cómo te llamas?

Eh, Ludde.

- Ludde. - Ludvig.

Yo soy Jasse.

Ya debería irme.

Lo que le dije

es que no podía sentir lo que ella quería.

Sabes que me cuesta estar con gente que no sabe expresar lo que quiere

cuando siento que debo sentir lo que ellos sienten que quieren.

Ha habido tantas mujeres en mi vida a las que no pude sentir.

Bueno, gracias por el agua.

Ey…

- Me sientes, ¿no? - No deberías tocarme.

No.

- Me voy. - Mmm.

- ¡Toma! ¡Muere! - Ay, ay, para.

¡No! Au, au, ¡oh!

¡Toma eso! ¡Te gané, te maté!

¡Yo te gané!

Llamé e hice una cita con la sacerdotisa.

Dijo que deberías pensar

en qué salmos quieres que cantemos.

Creo que "Día en día" y "Con cada momento que pasa"

son muy buenos.

¿Hablaste con Elliot sobre el funeral?

Le dije que Daniel está fuera por trabajo.

Si quieres, yo puedo decirle.

Le diré, solo no sé qué decir.

Bueno, también está bien esperar un poco de tiempo.

Voy a llamar a todos ahora.

[suena "Allt som jag känner" de Tommy Nilsson]

MUDANZAS

Hola.

Hola.

¿Trajiste tus cosas de vuelta?

Sí, no me gustó vivir con Maja. No funcionó la última vez tampoco.

¿Cómo que última vez?

Eh, lo hice para darte algo de espacio.

Ven.

Tal vez debimos hablarlo antes de que trajeras tus…

Te extrañé tanto.

- Mi papá llamó. - ¿Mmm?

El esposo de mi hermanita está muerto.

Mm.

¿Tienes una hermana?

Mi hermanita Sara. Te he hablado de ella.

Se quedó con mamá después del divorcio, y yo, con papá.

Encontré aguacates perfectos.

Como te gustan. Siente.

Entonces, su esposo solo se murió, así de la nada.

¡Uf!

Y mi papá cree que debo ir al funeral,

porque… Sara y él… Ellos…

Bueno, él no puede ir.

Realmente no sé qué hacer.

¿Qué pasa?

No me has preguntado cómo estoy.

- No deberías tocarme. - Sí.