Hereditary

Subtitrari Viper67

Hai, Peter.

Trezește-te. Petru. Trezește-te.

Iată costumul tău.

Știi dacă sora ta a dormit aseară în camera ei?

Nu știu.

Hai, Peter. Scoală-te.

Oh, Charlie. Pentru numele lui Dumnezeu, haide!

A fost înghețată aseară!

Așa obții pneumonia.

Este în regulă.

Bine, haide. Sa mergem. Am intarziat.

Mama ta e deja în mașină.

Um ...

Este încurajator să vedem astăzi atât de multe fețe noi ciudate.

Știu că mama mea ar fi foarte atinsă

și probabil un pic suspect ...

pentru a vedea această participare. Asa de.

Mama mea era o femeie foarte secretă și privată.

Avea ritualuri private,

prieteni privați, anxietate privată.

Se simte cinstit ca o trădare

doar pentru a sta aici vorbind despre ea.

Era o femeie foarte dificilă de citit.

Dacă ați crezut vreodată că știți ce se întâmplă cu ea,

și Dumnezeu să interzică că ai încercat să te confrunți cu asta.

Dar când viața ei era nepoluată,

ea ar putea fi cea mai dulce, mai caldă,

cea mai iubitoare persoană din lume.

Era, de asemenea, incredibil de încăpățânată,

care poate, îmi explică.

Aveți întotdeauna posibilitatea să conta pe ea pentru a avea întotdeauna răspunsul.

Și dacă a greșit vreodată,

și bine, asta a fost opinia ta ...

Și ați greșit.

Nu sunt nuci în asta?

Nu e bine.

Are asta nu? Pentru că nu avem EpiPen.

Stiu.

Bună, Rexy! Caine bun.

Pantofi opriți, toată lumea.

Charlie, pantofi.

Se simte ciudat.

Da.

Ar trebui să fiu mai trist?

Ar trebui să fii orice ai fi. Va veni.

Hei ce mai faci?

Mmm, tocmai lucrează.

Luând o pauză de la evitarea spectacolului.

Deci, totuși încă mai pierdeți la azil?

Da, între această și preschool.

Deci, care este termenul nostru acum? Sapte luni?

Șase și jumătate. - Ooh, veniți.

Orice idei pentru titluri?

Intra.

Hei...

Noapte bună, puștiule. - Noapte buna.

Esti ... te simti bine in legatura cu totul?

Da. Amenda.

Putin trist?

Mmm ...

Da, înțeleg. Stiu.

Noapte buna. - Noapte.

Te iubesc.

Cine e acesta?

Asta e bunica?

Știi că ești favorita ei, nu?

Chiar și atunci când erai mic, nu voia

permiteți-mi să vă hrănesc pentru că avea nevoie să vă hrănească.

M-ai înnebunit.

Vroia să fiu băiat.

Știi, eram un băiat când eram crescut.

Am urât rochii și păpuși și roz.

Cine o să aibă grijă de mine?

Scuzați-mă.

Nu crezi că o să am grijă de tine?

Dar când mori.

In regula, atunci...

Tata va avea grijă de tine.

Sau Peter.

Nu ai strigat niciodată ca un copil.

Tu stii asta?

Chiar și când te-ai născut.

Ai simțit că vrei să plângi azi?

Crezi că s-ar putea simți ca o ușurare?

Noapte bună, dragă.

Mamă?

M-am speriat doar în atelier.

Cu ... Cu ce?

Nu.

Ai terminat?

Aproape.

Deci, poate că terminăm jucăria după test.

Tu ce crezi?

Bine. - Bine.

O Doamne! Ce a fost asta?

Deci, dacă mergem după regulă

că eroul este răsturnat de defectul său fatal,

ce este defectul lui Heracles?

Aroganţă.

Bine. De ce?

Pentru că el refuză literalmente să privească toate semnele

care i se înmînează literalmente întreaga piesă.

Bine, interesant.

Deci crede că are control.

Dar să ne amintim cu toții,

Sophocles a scris oracolul astfel încât să fie necondiționat,

sensul, Heracles nu a avut niciodată o alegere, nu?

Deci asta face mai tragic sau mai puțin tragic

că dacă are de ales?

Mai puțin. - Bine.

De ce? - Pentru că.

Ai grijă să cântărești, Peter?

Um, despre ce parte?

Cred că este mult mai tragic pentru că, dacă totul este inevitabil,

atunci asta înseamnă că personajele nu au avut nicio speranță.

Nu au avut niciodată speranță pentru că toți sunt, pur și simplu, fără speranță.

Sunt toți pioni în mașina asta oribilă și fără speranță.

Salut! - Bună!

Te-ai urcat în camera mamei tale?

Nu.

Mmm. Ușa era deschisă.

Salut?

Scuze. Știu că este irațional.

Nici o problema. - Mulțumesc.

Hei tata. Este cimitirul.

Despre ce?

Stați să văd.

Salut? Da.

Ce inseamna asta?

Profanat?

Dar a trecut doar o săptămână.

Da, bine, da. Sigur.

In regula. Inteleg. Da...

De ce nu te sun înapoi? Da. La revedere.

Ce-a fost asta?

Doar niște prostii de facturare.

Bine, eu ... Mă duc să văd un film.

Bine.

El ar zice

"Sunt o povară, sunt o povară, sunt o povară."

Și i-aș spune: "Nu, nu."

Dar da, a fost o povară.

Acum am pus deoparte ceva timp pentru orice nou-veniți

care ar putea să vorbească.

Deci, oricine.

Dacă este prima sau a doua oară cu noi,

podeaua este deschisă.

Da. Ați dori să...

Poate nu.

Bine. Nici o presiune.

Numele meu e Annie.

Bună, Annie.

Mama a murit acum o săptămână.

Deci, sunt aici doar pentru că am încercat.

Am o mulțime de rezistență la astfel de lucruri,

dar am venit la ei cu câțiva ani în urmă.

Ei bine, am fost forțat să vin și cred că ...

Cred că a ajutat. Deci, um ...

Mama mea era bătrână și nu era tot acolo împreună la sfârșit.

Și am fost destul de mult înstrăinați înainte de asta,

așa că într-adevăr nu a fost o lovitură imensă.

Dar am iubit-o.

Și nu avea o viață ușoară.

Avea DID, care a devenit extremă la sfârșit.

Și demență.

Tatăl meu a murit când eram copil

foame, um, pentru că a avut psihotic

depresie și sa înfometat pe sine, ceea ce sunt

sigur a fost la fel de plăcută ca și cum suna.

Și apoi e fratele meu.

Fratele meu mai mare a avut schizofrenie

și când avea 16 ani

el sa spânzurat în dormitorul mamei mele

și, bineînțeles, nota de sinucidere ia învinuit-o

o acuză de a pune oamenii în el. Asa de.

Asta a fost viața mamei mele.

Și apoi a trăit în casa noastră la sfârșitul anului înainte de azil.

Nici măcar nu am vorbit înainte.

Adică, eram și atunci nu eram.

Și apoi am fost.

E complet manipulativă.

Până când soțul meu a aplicat în cele din urmă o regulă fără contact,

care a durat până am rămas însărcinată cu fiica mea.

N-am lăsat-o undeva lângă mine când aveam primul meu, fiul meu, care este

de ce i-am dat fiica mea, pe care ea și-a înjunghiat imediat cu cârligele.

Și tocmai m-am simțit vinovat din nou.

M-am simțit vinovat din nou.

Când sa îmbolnăvit, nu că era chiar mama mea la

și nu că se va simți vreodată vinovată de ceva.

Și nu vreau să mai stresez familia mea.

Nici măcar nu sunt sigur dacă ar putea ...

Ar putea să-mi dau acest sprijin.

Și eu doar ... simt că ...

Simt uneori că totul este ruinat.

Și apoi îmi dau seama că sunt de vină.

Sau nu că sunt vina, dar sunt vina mea! Sunt...

Și pentru ce crezi că te simți vinovat?

Nu știu.

Hei, ce se întâmplă în oraș, domnule? O convenție sau ceva?