House of Gucci
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
یہ ایک نام تھا جو بہت پیارا لگتا تھا
بہت موہک.
دولت کے مترادف...
انداز...
طاقت
آپ نے ان کی ایک کھڑکی سے گزر کر اندر جھانکا،
امید ہے کہ آپ کسی دن کافی رقم کمائیں گے۔
دوسری سب سے سستی چیز کو برداشت کرنے کے لیے۔
سرپرائز!
آپ ایسا نہیں کریں گے۔
لیکن آخری نام بھی ایک لعنت تھی۔
اس کا تعلق ٹسکن خاندان سے تھا۔
انہوں نے زمین یا تاج پر لڑائی نہیں کی۔
صبح!
وہ اپنی کھال پر لڑتے تھے۔
Signor Gucci؟
ارے! کام پر واپس. چلو بھئی.
ارے! چلو بھئی.
کامل! یہ بالکل میری طرح ہے۔
فرنینڈو ریگیانی۔
اچھی لڑکی.
- ارے، فرنینڈو. - ارے.
آپ کا لنچ مہنگا ہو رہا ہے۔
کیونکہ میرا ذائقہ مہنگا ہے، ہہ؟
امی کو مت بتانا۔
وہ تمہیں مار دے گی۔
تم اپنی ماں کو مت بتانا۔
ہیلو.
زیادہ سے زیادہ! ڈارلنگ
آج رات؟
مجھے لگتا ہے کہ میں آزاد ہوں۔
کیا یہ تمھیں اچھا لگتا ہے؟ ہاں؟
یہ مزہ ہے!
نہیں نہیں.
ایک موڑ کے ساتھ Tanqueray martini.
میں یہاں کام نہیں کرتا۔
پھر آپ بار کے پیچھے کیوں ہیں؟
کیا یہ آپ کے لباس کا حصہ ہے؟
میں، آہ...
مجھے نہیں معلوم تھا کہ یہ ایک کاسٹیوم پارٹی تھی۔
دی...
بارٹینڈر...
ہاں میں...
میں آپ کو ایک مشروب بناؤں گا۔
شکریہ
آپ کو کس نے مدعو کیا؟
بیانکا
میں اسے نہیں جانتا.
بیانکا سرزانہ۔
یہ اس کی پارٹی ہے۔
اوہ
صحیح وہ بیانکا۔
میں پیٹریزیا ہوں۔
پیٹریزیا...
ماریزیو گوچی۔
پیٹریزیا، آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی!
تم بھی.
پیٹریزیا، میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا؟
آپ کافی مشکل نہیں لگ رہے تھے۔
میں نے محسوس کیا ہوگا کہ بیانکا
الزبتھ ٹیلر کے ساتھ دوست تھیں۔
میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں...
میں زیادہ مزہ آتا ہوں۔
یہ اچھا ہے.
ناچنا چاہتا ہو؟
نہیں.
یہ تو اچھا ہے. چلو بھئی.
کیا میرا رقص اتنا برا ہے؟
نہیں نہیں نہیں. نہیں.
مجھے جانا ہے.
ابھی آدھی رات ہے، سنڈریلا۔
رات جوان ہے۔
میں آدھی رات کو مینڈک بن جاتا ہوں۔
پیٹریزیا، آپ سے مل کر اچھا لگا۔
یہ کدو ہے۔
مینڈک نہیں۔
ہیلو.
ہیلو.
مجھے افسوس ہے، کیا ہم ملے ہیں؟
الزبتھ ٹیلر۔
- پیٹریزیا ریگیانی۔ - جی بلکل. پیٹریزیا ریگیانی۔
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
تم بھی.
کیا آپ یہاں پڑھتے ہیں؟
میں اس پر غور کر رہا ہوں۔
مسئلہ یہ ہے کہ مجھے پڑھنے سے نفرت ہے۔ میں بور ہو جاتا ہوں۔
اوہ
وہ کس بارے میں ہیں؟
یہ ہیں...
ٹھیک ہے، یہ قانون سازی کے عمل
کے بارے میں بہت دلچسپ کتابیں ہیں۔
میں وکیل بننے کی تعلیم حاصل کر رہا ہوں۔
آپ وکیل بن کر بہت اچھے لگتے ہیں۔
ٹھیک ہے، کچھ اچھے ہیں.
مرنے والے۔
ہمارے ایک دوسرے کو دوبارہ دیکھنے کے کیا امکانات تھے؟
یہ تقدیر ہے۔
یہ واقعی ایک اچھا سرپرائز تھا۔
کیا تم مجھ سے پوچھنے نہیں جا رہے ہو؟
تم... تم میرے ساتھ ڈیٹ پر جانا چاہتے ہو؟
یقیناً میں...
میں دیکھنا چاہتا ہوں کہ یہ کہانی کیسی جاتی ہے۔
جی ہاں...
وہ میرا نمبر ہے۔
میں بہت مصروف ہوں لیکن آپ کے لیے وقت نکالوں گا...
ماریزیو۔
- Ciao. - Ciao.
یہ آپ کے لئے ہے.
ہیلو؟
تو کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ جلد ہی بار پاس کرنے والے ہیں؟
مجھے لگتا ہے کہ میرے پاس ایک...
کیا آپ اس جگہ جانا چاہیں گے؟
ارے نہیں. میں وہاں نہیں کھا سکتا۔ یہ بہت مہنگا ہے.
ٹھیک ہے.
ٹھیک ہے، میں کوشش کر سکتا ہوں۔
کیا آپ اندر جانا پسند کریں گے؟
نہیں؟ ٹھیک ہے.
آہ!
یہ تمہارے لئے ہے.
یہ بہت اچھا لگتا ہے۔ شکریہ
وہ سب ٹھیک ہے. کیا میں رومال لے سکتا ہوں؟
کیا میں ایک کاٹ سکتا ہوں؟
مم۔ بہترین. یہاں.
مم
اوہ، یہ بہت اچھا ہے.
چلو بھئی.
ٹھیک ہے.
- بیٹھنا. - ارے نہیں.
اٹھو. تم کیا کر رہے ہو؟ کیا تم ٹھیک ہو؟
میں پیچھے گر گیا۔
اوہ...
یہ ٹھیک ہے.
والد، میں آپ کو پیٹریزیا ریگیانی سے ملوانا چاہتا ہوں۔
پیٹریزیا، یہ میرے والد روڈلفو ہیں۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
مجھے یقین ہے کہ ایڈیل آپ کو خوش کرتی رہی ہے۔
پکاسو؟
نہیں نہیں نہیں. نہیں، یہ کلمٹ ہے۔
کتنا پاگل ہے مجھ سے۔
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.
یہ ایک آسان غلطی ہے۔ میں نے خود کو مزید خراب کر دیا ہے۔
ایک خوش قسمتی کے قابل ہونا ضروری ہے.
جی ہاں.
لیکن آپ جانتے ہیں، میرے نزدیک فن، جیسے خوبصورتی کی کوئی قیمت نہیں ہے۔
میں نے ہمارے لیے گلیہ میں بکنگ کروائی۔
بہترین انتخاب۔
تو پیٹریزیا...
کیا...
آپ کی دلچسپیاں بالکل کیا ہیں؟
میں بہت سماجی آدمی ہوں۔
تم ہو؟
- لوگوں کو خوش کرنے والا۔ - اوہ.
اور، کیا آپ پڑھتے ہیں؟
میں اپنے والد کے کاروبار کے لیے کام کرتا ہوں۔
آہ
اور اس کا کاروبار ہے؟
زمینی نقل و حمل.
اوہ
ماریزیو نے کہا کہ آپ اداکار ہوا کرتے تھے۔
جی ہاں میں تھا.
آپ کو ایک فلم یاد ہوگی، The Ancestor?
نہیں نہیں نہیں. بلکل.
آپ بہت چھوٹے ہیں۔
لیکن کبھی کبھی ٹی وی پر،
وہ ایک فلم ٹورسٹ ٹرین چلاتے ہیں۔
- سیاحوں کی ٹرین مانوس لگتی ہے۔ - ہاں، اچھا...
ہوسکتا ہے کہ آپ نے ایک بے باک نوجوان اداکار، ماریزیو ڈی اینکورا کو دیکھا ہو۔
وہ میں ہوتا۔
مجھے نہیں معلوم تھا کہ میں کسی فلمی ستارے کے ساتھ بیٹھا ہوں۔
کیا مجھے آٹوگراف مل سکتا ہے؟
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں.
میرے کیریئر کی واحد اچھی چیز
ماریزیو کی والدہ سے ملاقات تھی۔
اب وہ، وہ ایک ستارہ تھی۔
مجھے یاد ہے اس کے جنازے میں...
خاموش یاد کے لمحے میں،
ماریزیو نے دیکھا کہ پادری موم بتیاں جلا رہے ہیں...
اور اس نے "ہیپی برتھ ڈے" گانا شروع کیا۔
وہ پلٹا، شاید میری زندگی کا سب سے افسوسناک لمحہ،
کسی چیز میں...
تم کیسے کہتے ہو، کچھ میٹھا۔
وہ میرا بیٹا ہے۔
وہ میرا پیارا لڑکا ہے۔
- گریزی، فرانکو۔ - شکریہ صاحب.
آہ، ماریزیو۔
مجھے آپ کی Patrizia پسند آئی۔
دلکش
ابا، وہ واقعی آپ کو پسند کرتی تھی۔
بتاؤ تم اس سے کہاں ملے تھے؟
میں اس سے ایک پارٹی میں ملا تھا۔
پارٹی؟
ہاں، لوکا سرزانہ کا گھر۔ Palazzo Serbelloni میں۔
ہاں، میں جانتا ہوں کہ سرجان کہاں رہتے ہیں۔
تمہیں معلوم ہے...
ایک خاص قسم کی نوجوان عورت ہے...
جو آپ جیسے کسی کو اپنے
کانٹے لگانے سے اپنی قسمت بناتا ہے۔
ٹھیک ہے، ہاں، باپ، لیکن پیٹریزیا ایسی نہیں ہے۔
ٹھیک ہے، میں نے فرانکو کو تھوڑی سی تفتیش کرنی تھی۔
House of Gucci subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.