My Girlfriend is a Gumiho (내 여자친구는 구미호)

Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق

ترجمة

تدقيق

انتاج

تنسيق

داي وونغ

داي وونغ

وونغ

داي وونغ

اه , صحيح , صحيح

اه , اه أجل

اوه , ماذا ؟ أنا لا أستطيع أن أسمعك جيدآ

اوه . اااااااااااه

داي وونغ

اه تبآ

ا , أنت هنا ؟

ألم تراني من قبل ؟

لقد كنت أنادي باسمك ألم تسمعني ؟

أنا لم أراكٍ

لقد كنت أتحدث على الهاتف

ااه , هكذا اذآ

اذا لم تكن تريد الموت , أنت لن تدعي بأنك لم تسمعني أو لم تراني , صحيح ؟

بالطبع كلا

أنا أريد أن أعيش

لنذهب , لقد وجدت شيءً مدهش جدآ

هذه هي حبيبتي

حبيبتي الرائعة والجميلة التي تجعل كل الرجال الآخرون يغارون مني

بسرعة

ما الأمر هذه المرة ؟ إلى أين سنذهب ؟

اليوم هو يوم مميز جدآ

ما هو اليوم ؟

وونغ , في هذا المطعم لقد اصطادوا بقرة للتو

اليوم , أنا أرغب في تناول لحم بقر طازج

لحم مرة أخرى ؟

لا يمكنكٍ

مي هو , أنا حقآ لا أملك نقود

لا يمكن أن أشتري لحم اليوم

لا يمكن ؟

اذآ , أنا سأرغب في أن أتناولك

لذيذ جدآ

هذا ليس كلام فقط

ثعلب , ثعلب . ماذا تفعل ؟

أنا آكل

أي طبق ؟

طبق داي وونغ

هل هو ميت أم حي ؟

انه حي

داي وونغ , أنا سوف آكل لحم البقر لذا لن آكلك

حبيبتي التي تريد أن تأكلني انها جوميهو

جوميهو : ثعلب يملك تسع ذيول

الحلقة 1

هل أنا رائع ؟

أنت رائع , رائع تمامآ

انزلني بسرعة , انه يؤلم

اه , حسنآ . انزلوه , انزلوه

ياه , يجب أن أصبح نجم أكشن

السلك لا يتبع حركتي

عندما تنظر إليه نظره واحدة فقط ألا يبدو كما لو أنني أطير ؟

امم , أجل

هل الآيس كريم لذيذ ؟ هل أطلب دجاج أيضآ ؟

أجل , طبعآ

لكن , فقط اذا وضعناه على الانترنت

هل تعتقد بأنك سوف تصبح نجم يو سي سي ؟

ماذا لو

ستار كينج : برنامج في كوريا لعرض المواهب

بدلا من ذلك ، يمكنك القيام ببعض فنون الدفاع عن النفس والرقص وستار كينج , ما رأيك أن تشترك في ستار كينج ؟

هذا لعامة الناس

أنا سوف أصبح مشهور قريبآ وذلك لن يكون جيد لصورتي

هذا صحيح

لنفعلها مرة أخرى

اوه , نونـا

هل أنتٍ في المدرسة الآن ؟ سأكون هناك حالآ

عدي للمئة فقط

يجب أن أذهب

يااه

نونـا

داي وونغ

مبارز ضوء القمر

اذآ , أنت سوف تقوم باختبار الأداء في هذا الفيلم أيضآ ؟

لقد وصلت للتجربة النهائية

لقد قالوا بالنسبة لعدد المرشحين النسبة كأنني اخترت من 150

لكن أعتقد بأن المسابقة كلها بين رجلان أو ثلاثة

هذا عظيم

أنا فخورة جدآ بك , أيها الصغير داي وونغ

لن تستطيعين لمسي هكذا عندما أصبح مشهورآ

لذا , افعلي كل ما تريدين الآن بما أنكٍ تستطيعين

هنا , المسي وجهي واصفعيني في كتفي

هل أضمكٍ مرة واحدة أيضآ ؟

أنا خائفة بالفعل الآن ولا أعتقد بأنه يمكنني أن أضمكٍ

أنا حقآ سوف أصبح مشهورآ لدرجة بأنكٍ سوف تخافين

انتظري وسترين , سوف يحدث هذا

لقد انتهيت من التجهيز لاختبار الاداء

بتلخيص هذا النص , أنا أستطيع أن أرى حالة الشخصية جيدآ

عنوان الرجل المعلن عن الحب

قلبي حار

انه حار , حار . حار

أليس اختبار تجربتك بعد أربعة أيام ؟

هل لا بأس بأن يكون شعرك غريب ؟ - ااه , أنا لم أفكر في هذا -

من الأفضل أن أرتب شعري الآن

داي وونغ

لكن , هل حقآ مافعلناه في شعرنا الآن مجانآ لأنها بناية جدك ؟

حسنآ , في الحقيقة انه يأخذ كجزء من الأجار

يمكنك أن تأكل وتستمتع في المتاجر كلها التي في المبني اذا ذكرت اسم داي وونغ

أنا سوف أصبح صديقة مقربة جدآ منك

ااي

ثلاثتنا

اووه , اووه

جدي

أيها المغفل

لقد سمعت بأنك جئت لتسرح شعرك مجانآ مرة أخرى

ولقد أحضرت معك أصدقائك أيضآ

جدي , ماذا تقصد بمجانآ ؟

لقد كنت سأدفع , أنا أملك نقود

نقود ؟

هذه النقود ليست التي أعطيتك اياها لدفع دروسك , أليس كذلك ؟

اه , الدروس ؟

المدرسة اتصلت بي لتعلمني بأن الدروس لم تدفع بعد

ماذا فعلت بنقود الدروس التي أعطيتك اياها ؟

اه , لقد وضعتها في حسابي في البنك ونسيت

بعد أن انتهي من شعري سوف أذهب وأدفع فورآ

أين تعتقد بأنك ستذهب ؟

لقد سمعت بأنكٍ اشتريت دراجة نارية بذلك المال

عمتك أخبرتني بكل شيء

أين خبأت الدراجة النارية ؟

حسنآ , لا بأس , سوف أعطيك الدراجة . سأفعل . سأفعل

لنذهب اذآ

انتظر لحظة , انتظر لحظة . جدي , يجب أن أسرح شعري

شعري , اذا تركته هكذا . سوف يصبح شكله غريبآ

غريب ؟ سيكون غريب ؟ أنا أريد أن أحلقه لك كله أيها المغفل

حسنآ . فهمت , لذا أرجوك اتركني . من قال بأنني لن أذهب معك ؟

دعني أسرح شعري قبل

حقآ , لو أصبح شعري تالفآ . هل سوف تتحمل المسؤولية ؟

أجل جدي , اتركه يضع مثبت الشعر أرجوك

اذا تأخر الوقت , سوف يتلف كل شعره

اذهب وضع المثبت أو الأسمدة أو أي كان اسمه أيها المغفل

حسنآ

تشا داي وونغ

ماذا عن شعري ؟

يجب أن أجد صالون

توقف بالجانب 5572, 5572

5572! 5572,توقف بالجانب , جانب الطريق

أرجوك أعطني التذكرة بسرعة

يجب أن أسرح شعري قبل أن ألبس الخوذة

يجب أن تأتي معي إلى مركز الشرطة - عفوآ ؟ -

لقد تم التبليغ عن فقدان هذه الدراجة - عفوآ ؟ -

لقد اشتريتها منذ أسبوع

أنا لن أحاول الهرب اتركني أذهب للصالون فقط

أو أحضر لي مثبت الشعر

لقد مر الكثير من الوقت

أنا سوف أصبح نجم أفلام لدي اختبار أداء مهم جدآ

لو أتلف شعري سوف أقاضي الحكومة على هذا التلف

داي وونغ

عمتي

لنخرج من هنا جدك في انتظارك

جدي ؟

أولآ , لنذهب ونسرح شعرك

أبي , لقد تماديت كثيرآ هذه المرة

كيف يمكنك أن تترك حفيدك الوحيد بأن يسجن بتهمة سرقة دراجة نارية ؟

لقد تركته يذهب بسهولة لأنه حفيدي

لقد حاولت كثيرآ في اقناعه لكنه أصر على أن يدخل مدرسة التمثيل , لذا تركته يدخلها

لكن , ماذا ؟ لقد صرف نقود المدرسة لشراء دراجة نارية ؟

أنتٍ الذي شعرت بالأسف عليه لأنه فقد والداه وهو صغير لذلك قمت بتدليعه والآن انظر إليه

أنتٍ

انتظري فقط وسترين

هذه المرة , أنا حقآ سوف أنجح في ذلك

وسوف أجعل من حفيدي انسان

جدي , أنا آسف

أنا آسف

لقد تم تجهيز كل شيء

لنذهب

ماذا ؟

مدرسة داخلية ؟

لماذا علي أن أذهب هناك ؟ - اسجن في داخلها وادرس جيدآ -

ثم ستذهب إلى الكلية

جدي , لا أستطيع

لدي اختبار أداء بعد بضعة أيام

فكر به وكأنه تجنيد ودراسة

وعد إلى سيول في أقرب وقت ممكن

أنت لا تملك خيار آخر

أنا لن أذهب

عمتي , قفي السيارة مستحيل أن أذهب إلى هناك

استمري في السير - عمتي , لا تستمري -

تشا داي وونغ

استمر بالعيش وأنت مسجون هناك إلى أن تصبح انسان

تعالوا هنا رجاءآ

الجوميهو : ثعلب يملك تسع ذيول

الآن هذه اللوحة بداخلها الجوميهو

الذي ناضل ليصبح انسان لمئات السنين انه محصور في الداخل

وجدة الآلهة الثلاثة بجانبها

انها لديها الكثير من الفضائل

كما يقال في القدم , بأنها تجمع بين الرجال والنساء وترسل لنا الأطفال

معتقدات الكوريين القدماء

هذه هي جدة الآلهة الثلاثة المشهورة

وهذه هي روح الجوميهو الثعلب التي تتبع الجدة وتطيعها

لقد قلت بأنها جوميهو لكنها لا تملك ذيول

في الأصل , انها تملك تسعة ذيول

لكنها كانت جميلة بشكل لا يصدق

هذه كانت المشكلة

تلك الجوميهو نزلت إلى عالم البشر وكانت ترغب في أن تعيش كانسان

لكن جمالها الغير طبيعي في الأرض كان مشكلة