Heatwave

Som barn ble jeg overøst med kjærlighet.

Så ble jeg smidd i brann.

HETEBØLGE

Da jeg var 15, mistet jeg familien min i flammene.

Takket være vår uaktsomme huseier.

Den natten betalte jeg ham tilbake med å brenne ned huset hans.

Jeg visste ikke at han var inne.

Det var ihvertfall det jeg sa til alle.

Flere år senere lærte en klokere mann meg at kjærlighet er mer dødelig enn brann.

11 ÅR SENERE

Dobbelt så het, ti ganger ødeleggelsen.

Minst 33 mennesker er drept

i en hetebølge som nå ødelegger nasjonen.

Og heten vil bare bli mer dødelig i dagene som kommer, sier meterologene.

Fuktighetsnivået passerer 90 prosent og et fravær av vind

gjør forholdene som allerede er ubehagelige, ulevelige.

Her er LXRs Bill Arrens med værvarselet.

40ºC

Denne heten stiger overalt.

41 grader i Seattle, 36 i Portland,

Kan jeg bruke bassenget mens du jobber??

Passer dårlig. Leietakerfest.

Klar for bassenget?

Og mens heten er her for å bli, beveger den seg sakte østover,

som er årsaken til at værvarslene

har blitt til overskrifter over hele landet.

Ingen har noen gang sett farger på kartet som dette.

Byer som New York, Philadelphia og Washington

kan snart forvente temperaturer på over 38 grader.

Kom over.

Med hetebølgevarsler over hele landet, gjenstår det å se...

ØK RIKDOMMEN DIN SCOTT CRANE

EIENDOMSMEGLER KONTANTER FOR HUSET DITT

Ok, vil du ha et hett tips? Jeg har noe.

Dette glimrende stedet rett ved vannet. Tonnevis av potensial.

Det var en hermetikkfabrikk tidligere. Ja, Ironside Hermetikkfabrikk.

Hysj, hysj, ok? Det er ikke på markedet ennå,

men jeg hører at eieren kan være åpen.

Ja, snakkes.

ADVARSEL 24 TIMERS OVERVÅKNING

Der er hun.

- Du kan faktisk puste her inne. - Den beste luftkondisjoneringen i byen.

- De sier at jeg er bortskjemt. - Det er du.

Jenta mi!

Jeg foretrekker ti tusen ekstra i året, men jeg tar det jeg får.

Jeg også.

Så hvordan ser det ut? Er kysten klar?

- Det er bare ditt. - Takk, Manny.

Du er den beste!

Der. Ironside Hermetikkfabrikk.

IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK

Sengetid

Sengetid?

- Beklager, jeg skulle akkurat til å gå... - Hvorfor? Du trenger ikke rømme.

Kom uti. Vannet er fint.

Er du ny i bygningen?

Nei. Ikke egentlig.

Jeg bare... Jeg bør gå.

Ses.

Jeg vet, det er morsomt.

Det er ingen fleip, landet er verdt en formue.

Så hvordan går det på Rådhuset?

- Det går bra. - Bra.

CRANE SELSKAP

IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK Utviklingsforslag av Claire Valens

Er det ordførereren?

Jepp. De er gamle venner.

Lane, jeg vet at jeg er ny her, men...

Jeg lurte på om jeg kan få noen minutter med ham?

- Fordi jeg hørte noe i går kveld. - Ja.

Ja, klart. Jeg rydder timeplanen hans for deg.

Jeg mente ikke i dag. Bare når det er ledig.

Jeg skal si fra hvis der er en åpning.

Etter arbeidernes dag.

Ikke bry deg om ham. Han markerer bare territoriet sitt.

Ja, jeg forstår. Mannfolk.

- Jeg er Claire. - Olivia.

- Lykke til. - Takk.

Mr. Crane.

Hei, jeg er ny. Jeg begynte forrige uke.

- Jeg vil presentere meg selv. - Jeg vet hvem du er.

Selvsagt gjør du det.

Jeg vil ikke forstyrre, men bare si

hvor glad jeg er for at jeg jobber her.

Jeg leser boken din nå og så deg tale da jeg var 18,

det betydde virkelig mye for meg.

Uansett, jeg hørte noe interessant i går kveld

- og... - Flott. Blir du med til lunsj?

Ja. Jeg er på en proteindiett. Går det bra?

- Du spanderer. - Ok.

Søstre

MØT - Sangria Bar +36 andre nær deg

Arlo Jeg er ute av Sangria Bar!

Den eneste i dress og sokker med prikker!

Dette er bekymringsverdig.

Er du en seriemorder?

Nei.

Det er akkurat det en seriemorder vil si.

- Jeg jobber på en sak. - Er du politi?

Du vet hvordan man drikker.

Er du med Claire? Du drikker gratis.

Men tips så mye du vil.

Her er for sokker med prikker, sommernetter og nye venner.

Skål.

- Jeg elsker kjolen din. - Jeg liker dressen din.

Hva er oddsen?

Det er ikke en stor by. Oddsen er god.

Ingen svømming i dag?

Ville ikke forstyrre alenetiden din.

Jeg er Eve.

Skal du ikke si navnet ditt?

Vet ikke ennå.

Hvordan går daten din? Jeg liker dressen hans.

Jeg valgte den for ham.

- Forloveden min. - Hvor er ringen din?

Jeg la den igjen hjemme. Vi later som om vi møttes i kveld.

Krydrer litt.

Kan vi ikke gjøre ham sjalu? Snike oss ut bak, dyppe oss litt?

Tror ikke fyren din vil like det.

Å, broren min? Han bryr seg ikke.

Jeg vil ikke forstyrre familietiden din.

Vel, dette er meg.

Kan jeg gi deg skyss hjem?

Jeg skal ikke langt.

Kom igjen. Vi kan ta en til.

Dette er partneren min.

Finner nye venner, antar jeg. Må gå.

Hei! Politi!

Gå tilbake! Hei!

Ikke snu deg.

Så hva gjør du?

Litt av dette, litt av det.

- Det er passende. - Hva er?

Du er vag.

Veldig 'mystisk fremmed'.

Jeg er en entreprenør.

Du er fortsatt vag.

Jeg bryr meg ikke.

Vil ikke defineres av hvordan jeg tjener husleia.

Jeg vil bare tjene husleia.

Jeg liker ikke å bli definert. Punktum.

Ikke jeg heller.

Teddy, hva bremser?

Den nye fyren på kontoret, han er en idiot.

Bruk hodet ditt.

Inviter ham på drinker og gjør ham til en brukbar idiot.

Ok, hva annet har vi?

Og ikke fortell om sentrum,

og jeg er på vestsiden. Så hvor skal vi?

Kom igjen, det er det jeg betaler dere for. Teddy? Lane?

Hva med bryggene?

- Hva med dem? - Et fantastisk sted å bli ranet.

Ettersom flere mennesker blir priset ut av eksklusive postnumre,

trenger de et sted.

Lærer du meg konseptet gentrifisering?

Selvsagt ikke, sir. Jeg bare peker på potensialet

til den gamle industrisiden av vannkanten.

Det er en ekkel pendlervei.

Ikke etter at den nye røde linjen er ferdig.

Har du hørt om Ironside Hermetikkfabrikk?

Den er stor. Det er flere bygninger. Kan bli til loft, leiligheter, butikker.

Eieren har tenkt å selge, men har ikke annonsert salget.

- Hvem vil bo på bryggen? - Tenk på det store bildet.

Når industrien dør ut, blir bryggen til en promenade.

Turister, butikker, hotell mot sjøen.

Hele postnummeret er modent for en overhaling.

Interessant.

Send meg detaljene.

Allerede gjort.

Er det sant? Lane?

Ja, det er sikkert en epost her et sted.

Kan du ikke sette opp noe?

- Selvsagt. - Faktisk ikke, glem det.

Claire kan gjøre det.

Sir, jeg har det her.

- Riktig? - Ja, sir.

- Hvor snart? - Når du er klar.

Ok. Hva med klokken 15:00?

I dag?

- Jeg skal begynne med en gang. - Godt jobba.

Ålreit, vi fortsetter.

IRONSIDE HERMETIKKFABRIKK

Godt jobba, Claire.

Finnes det et sted å spise her?

Jeg vet om et sted.

Faren min hang her.

Han var vaktmester på den videregående skolen rundt hjørnet.

Var?

Han er død. Moren min også.

Noen søsken?

Jeg hadde en søster, ja. Også død. Jeg var 15.

De ble drept i en forferdelig brann i Powell Avenue-boligene.

Selvsagt. Jeg husker det. Tragisk. Jeg er så lei meg.

Her om dagen sa du at du så meg tale et sted.

Hvor var det?

Second Chances?

- Vet ikke om du husker. Det... - Overgangsbolig.

Second Chances. Selvsagt husker jeg det, ja.

Jeg får mange oppdrag der. Det var...

Det var min første kones... lidenskapsprosjekt.