Alphas

Sebelumnya dalam Alphas...

Kalian agen rahasia Alpha.

Kalian ingin aku masuk tim kalian. Aku mengagumkan.

Apa apaan ini?/ Dr. Rosen bilang...

...bahwa aku harus menemukan cara untuk menjerit...

...tanpa menakuti Ibu, jadi sudah kulakukan.

Aku akan pindah. Aku akan pergi dan tinggal di kantorku.

Apakah kau suka makanan Italia?

Rachel, jika kita akan kerja bareng...

Benar./ Lupakan itu.

Nina, hidupmu berada di luar kendali.

Jangan "mendorong" kecuali sangat diperlukan.

Aku sudah selesai.

Kau apa?/ Aku sudah selesai.

Mengapa kau tidak pergi saja?

Itukan yang selalu kau inginkan.

Percayalah, tidak ada membuatku lebih bahagia!

Kau tidak pernah ingin berada di sini!

Apa itu yang terbaik yang bisa kau lakukan - melarikan diri?

Silahkan. pergi saja.

Tinggalkan keluargamu.

Kami juga tidak menginginkanmu.

Jangan, jangan! Ayah, jangan pergi!

Nina, Sayang, Maafkan Ayah.

Ayah akan meneleponmu secepatnya. Ayah janji.

Tidak, Ayah tidak bisa pergi./ Sayang.

Ayah tidak bisa pergi.

Ayah tidak bisa pergi.

Ayah tidak bisa pergi.

Terima kasih, Ayah.

Perjalanan kenangan ini menyengatku.

Ayo bersenang-senang.

Ayo pergi, Sayang.

Ayolah.

Ayo pergi!

Tn. Lewis?

Alarm berbunyi./ Ini akan baik-baik saja.

Aku memulangkannya ke ibunya.

Pak, kau lebih baik membiarkanku melihat itu.

Tidak!

Sir, kau harus menyerahkan itu sekarang.

Kembalikan!

Tn. Lewis, serahkan itu padaku!

Jangan sakiti bayinya.

Bayi? Bayi apa?/ Kumohon

== sync, corrected by elderman ==

Diterjemahkan oleh : ervanders-ghodhiets-kurniawaty IDFL™ Subs Crew| IDFL.US

John bilang dia tidak ingin makan malam...

...karena kami kerja bareng, tetapi ketika dia bilang begitu,...

...denyut jantungnya naik, dan pupil-nya melebar.

Tunggu, kau menguji kobohongan pada dia dengan kemampuanmu...

....cuma karena dia menolakmu kencan?

Mungkin. Ya./ Rachel--

Jangan menghakimiku./ Rachel, kau tidak bisa melakukan itu.

Aku aneh.

Yeah./ Aneh karena kemampuanku,...

...kan?/ Tidak.

Kau aneh karena berbagai alasan berbeda.

Apa?/ Kita punya aturan, kan?

Jangan menyumpahiku dalam bahasa asing.

Aku tidak setuju pada apa--

Jangan lihat aku./ Aku belum siap.

Gary?

Gary, apa yang kau lakukan?

Gary!/ Apa yang kau lakukan?

Gary?/ Jangan--tidak ada. Teman-teman, tahan dulu.

Gary, mengapa kau belum berpakaian?

Yeah, aku tahu. Aku seharusnya sudah berpakaian sekarang.

Tapi alarm jam tidak bunyi.

Ini jam alarm murahan.

Aku seharusnya bangun jam 7:42.

Aku menelepon Ibuku pada jam 8:00, lalu aku sarapan.

Itu tidak terjadi.

Bill, sekarang 9:03./ Gary.

Ini kacau./ Gary, mengapa kau...

...mandi di kantor?

Dr Rosen bilang aku bisa tinggal di sini...

...sampai aku menemukan apartemen./ Tapi-bukankah itu selimutku?

Yeah./ Ada rambut dan kulit...

...di selimutku.

Gary, kau telanjang di atas selimutku?

Yeah, karena selimutnya lengket.

Semuanya lengket pada kulitku.

Dan Dr. Rosen bilang aku harus membuat diriku nyaman.

Ayolah, teman-teman, keluarlah. Ini tidak sopan.

Kau benar--ini jelas tidak sopan.

Aku akan melepaskan handukku.

Jangan, jangan, jangan, Gary--/ Dan kalian akan melihat "buah"ku.

Jangan!/ "Buah"nya.

Yeah, aku menyebutnya "buah"ku.

Gary--/ Pagi.

Senin yang santai?

Tidak, aku mandi./ Keluar.

Maaf./ Kecuali, tentu saja,...

...kau ingin melihat "buah"nya./ Tidak, tidak, aku lewat.

Aku harus bicara dengan Dr. Rosen, jadi ...

Selamat datang ke pesta, nak.

Rosen bersama Kat./ Ada apa?

Dan baut.

Baut.

Port data.

Port data. Selesai.

Dua karburator dalam waktu kurang dari satu menit--

...sangat mengesankan.

Yep, aku sudah menonton video.

Yeah, sekali... Kemarin.

Sarafmu pasti myelinate dengan kecepatan tinggi.

Maaf. Ini biasanya disebut memori otot.

Ah.

Yang mungkin menjelaskan mengapa kau bisa memperoleh dengan cepat...

...keterampilan fisik kompleks yang normalnya akan membutuhkan...

...waktu bertahun-tahun untuk menguasai.

Yeah, semua yang aku tahu aku bisa melakukan banyak hal,...

...tapi aku tidak ingat bagaimana aku mempelajarinya.

Ya, bukannya itu pertukarannya, kan?

Cepat belajar dengan bayaran dari memori jangka panjang.

Yang paling menarik bagaimana kau mempertahankan...

...keterampilan dalam memori ototmu...

...bahkan jika pengalaman pembelajaran...

...benar-benar terlupakan.

Jadi...

...elektronika dasar, berbagai seni bela diri, biola,...

dan sekarang kau bisa menambahkan mekanik motor kedalam daftar.

Jadi ...

kapan aku bisa melakukan sesuatu yang keren--

...seperti melacak pelaku, menembak dengan senapan,...

...meluncur dari helikopter?

Untungnya, tidak satupun dari kami...

...belum pernah melompat keluar dari helikopter.

Ayolah, Dok.

Aku punya, seperti, ingatan enam minggu, maksimal.

Jadi, secara teknis, Aku menghabiskan sepertiga dari hidupku...

...diaudisi untukmu.

Kat, kau tidak diaudisi.

Aku mencoba menolongmu.

Yang kuharapkan kita dapat menemukan cara...

...untuk menangkal kehilangan ingatanmu.

Menangkal itu? Mengapa aku ingin melakukan itu?

Aku suka dengan cara itu-- tidak ada kaca spion.

Bukankah kau setidaknya ingin tahu...

...apa lagu favoritmu? Atau lagu favoritmu yang dulu?

Apa kau serius?/ Ya.

Hampir setiap album ini mengenangku kembali...

...untuk saat tertentu dalam hidupku,

Jadi, setiap kali aku memutar satu lagu,...

...Aku dibanjiri dengan segala macam kenangan.

Kukira kau bisa bilang aku menghidupkan kembali sejarah pribadiku.

Permisi, Dr Rosen.

Kita punya satu lagi untukmu.

Aku akan ke sana, John.

Makasih.

Baiklah, jadi, Kat, Aku ingin kau memiliki ini.

Ini membuat video./ Benarkah?

Apa yang ingin aku rekam?

Apa pun yang kau inginkan.

Mulai mengumpulkan kenanganmu.

Kita akan membicarakan ini lagi pada sesi berikutnya.

Oke.

Robert Lewis...

Manajer cabang Bank Liberty Citizen di jalan no 43 ...

Dia mencoba mencuri 500 ribu dollar dari bank-nya sendiri.

Diklaim dia menyelamatkan bayi.

Dia di ruang MRI sekarang.

Gejala yang sama seperti yang lain--

...halusinasi dan kebingungan.

Dua toko perhiasan, polisi negara bagian itu,...

...dan sekarang bank, semua dalam 72 jam.

Ini ulah Alpha, kan?

Apa yang kau katakan?

Kau bilang Nina "mendorong" pria ini?

Aku cuma bilang hasil MRI Tn. Lewis...

...konsisten dengan kemampuannya.

Perampokan terjadi lebih dari satu jam.

Kemampuan Nina tidak bertahan selama itu.

Kecuali dia meningkatkan intensitas dan durasi...

...dari induksinya, yang bisa ia lakukan.

Yeah, ketika kami pacaran,...

...saat akhir, dia "mendorong" aku sekali.

Sekarang, aku kehilangan setengah hari.

Dia bilang itu kecelakaan.

Untuk keselamatannya sendiri, kita perlu membawanya kembali...

"Untuk keselamatannya sendiri"?

Rachel, pemerintah takut pada Nina.

Mereka selalu takut.

Dan jika ketika mereka tahu tentang hal ini,...

...bersalah atau tidak, dia akan jadi tersangka.

Dan aku pikir kita semua tahu apa yang pemerintah...

...lakukan pada Alpha ketika mereka takut.

Apa Cley tahu?/ Belum.

Dan aku akan lakukan yang terbaik agar dia tidak tahu...

...selama satu atau dua hari. Jadi bagaimana kita menemukannya?

Gary bilang ponselnya mati selama lebih dari seminggu.

Lalu kau akan bekerja dengan Gary?

Dan apa kau bisa mengumpulkan daftar tempat...

...yang dia sering mampir dan pulang satu per satu.

Yeah. Aku akan mengumpulkan.

Dok, mungkin kau ingin Bill memimpin ini, oke?

Aku tidak berpikir Nina ingin melihatku.

Selain apa yang kau percayai, Cameron, dia mempercayaimu.

Bagaimana jika dia tidak ingin kembali?