Rattlesnake

Rattlesnake

د Korean ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Rattlesnake 2019 1080p NF WEB-DL DDP5 1 x264-NTG KOR
د لخوا تبصره nortwing
Netflix Official subtitle , runtime 01:25:29 , Frame rate 23.976 FPS

تګونه

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
په خپور شو: 2019-10-27
ډاونلوډونه: 18
د اوریدلو معیوبیت: No

د Korean سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

‎"NETFLIX 제공"

‎B...

‎B는...

‎푸른 하늘!

‎하늘

‎구름

‎D...

‎D는... 멍멍이!

‎- 멍멍이가 어디 있니? ‎- 저기에 있잖아요

‎안 보여요?

‎안 보이는데

‎어떤 멍멍이였는데?

‎작은 멍멍이요

‎그렇단 말이지?

‎E는...

‎코끼리!

‎코끼리가 어디 있어요?

‎방금 있었는데 못 봤어?

‎"텍사스에 잘 오셨습니다 ‎텍사스답게 착한 운전 하세요"

‎"로드러너 ‎트럭 휴게소, 연중무휴"

‎그러면 안 되지 ‎괜히 더 후비지 마

‎- 그냥 좀 본 거예요 ‎- 구멍을 뚫어 놨네

‎원래 이랬어요

‎그러다 흉 진다

‎릴리 스티븐스가 안 밀었으면 ‎딱지도 안 생겼어요

‎네가 분필을 안 던졌으면 ‎걔도 널 안 밀었겠지?

‎걔가 먼저 이상한 표정 지었는걸요

‎친구를 다치게 하면 안 되지

‎- 그런 적 없잖니 ‎- 걘 좀 다쳐도 돼요

‎아니야

‎클래라, 다쳐도 되는 사람은 없어 ‎아무도 다쳐선 안 돼

‎알았지?

‎가자

‎"부재중 전화 3통 ‎마크: 캣, 제발 얘기 좀 해"

‎- 다 했니? ‎- 네

‎"캣: 엄마, 잘 가고 있어요 ‎오클라호마에서 전화할게요"

‎TJ를 만나 보시죠

‎얼마나 친절한지 몰라요 ‎ TJ 집에서 와플을 드셔 보세요

‎이게 목록인데요 ‎일단 2번이라고 써 놓을게요

‎지난번에...

‎"토니 로빈스 팟캐스트 ‎최신 에피소드"

‎우리는 나이가 들거나 죽습니다

‎그래서 우리도 모르게 ‎사건들을 발판 삼아

‎익숙한 패턴으로 돌아가게 되죠 ‎결코 달갑지 않은데도요

‎본인의 상태를 파악해 보세요

‎감정적인 패턴에 ‎얽매여 있을 겁니다

‎- 그다음에 해결책을 찾으세요 ‎- 뭐지?

‎사람이라면 누구나

‎살면서 몇 번이고 ‎극심한 스트레스를 겪는데

‎무엇을 마주하는지는 ‎중요하지 않습니다

‎어떻게 마주하는지가 중요하죠

‎인생은 우리에게 ‎이런 시련들을 안겨 줍니다

‎끔찍한 경험을 통해서만 ‎성장하는 부분도 있기 때문이죠

‎어떻게 받아들일지는 ‎본인에게 달렸어요

‎엄청난 비극에서 ‎헤어나지 못할 수도 있고...

‎"신호 없음"

‎돌아 버리겠네

‎젠장

‎엄마

‎왜 멈췄어요?

‎얼씨구

‎여기 어디예요, 엄마?

‎어딘가겠지, 우리 딸

‎엄마도 아빠한테 ‎타이어 가는 걸 배웠어

‎나중에 가르쳐 줄게

‎일단은 여기 와서

‎옆에서 미리 봐 두면 좋을 거야

‎재미없어서 싫어요

‎그래, 맘대로 하렴

‎엄마 좀 도와줄래? ‎커피를 갖다준다든가?

‎- 엄마 ‎- 못 살아

‎우리 호카호마에 가면...

‎클래라?

‎클래라?

‎- 어디 봐! ‎- 엄마, 물렸어요!

‎엄마가 좀 볼게

‎세상에, 괜찮을 거야

‎진정하렴

‎"서비스 불가"

‎엄마한테 오렴 ‎걱정하지 마, 클래라?

‎정신 차려 보렴, 아가

‎클래라

‎조금만 기다려

‎저기요?

‎누구 없어요?

‎아무도 없나요?

‎저기요?

‎정신 잃으면 안 돼, 클래라

‎조금만 버텨, 눈 좀 떠 보렴

‎제발

‎맘대로 들어와서 죄송한데

‎우리 딸이 방울뱀한테 물려서요

‎저 좀 도와주세요

‎타이어가 터진 데다 ‎신호도 안 잡혀요

‎애가 열이 끓는데 ‎어쩌면 좋을지 모르겠어요

‎운 좋은 줄 알아요

‎내가 그런 데 도가 텄거든요 ‎도와줄게요

‎고맙습니다

‎- 애 얼굴이 파래요 ‎- 어디 좀 봐요

‎- 이리 줘요 ‎- 제발 좀 도와주세요

‎- 어쩌면 좋죠? ‎- 제일 가까운 동네가 툴리아예요

‎거기에 병원이 있어요

‎타이어부터 해결해요

‎뭘 가만히 보고만 있어요? ‎시간 가잖아요

‎어떻게 보상할지는 ‎나중에 얘기하죠

‎괜찮다, 얘야

‎엄마 여기 있어

‎클래라

‎클래라?

‎엄마

‎가자, 클래라

‎"툴리아에 잘 오셨습니다 ‎풍족한 땅과 좋은 사람들"

‎"툴리아 메모리얼 병원 ‎입구"

‎오늘은 입원시키고 ‎상태를 지켜보죠

‎그래도 5살짜리가 ‎방울뱀한테 물렸다면

‎바로 티가 났을 텐데

‎가벼운 탈수를 동반한 탈진 같아요

‎아까는 애가 열이 오르고 ‎숨도 못 쉬었어요

‎얼굴이 파래졌다니까요

‎운전하면서 힘들진 않았어요?

‎괜찮았어요

‎복용하는 약은 있나요?

‎전혀 없어요

‎피닉스에서 오클라호마까지는 ‎먼 거리잖아요

‎제가 비행에 약해서 ‎차라리 운전이 낫겠다 싶었어요

‎혹시 기분이...

‎뭐 이런 것까지...

‎언짢았다거나 운전 전에 ‎스트레스를 받진 않았어요?

‎네, 아니다 ‎그랬던 것도 같아요

‎조금 정신없었거든요

‎새로 시작할 생각이어서요

‎싱글 맘이시죠?

‎그런데요?

‎예상대로 혈압이 살짝 높지만 ‎심각한 정도는 아니에요

‎미심쩍은 부분이 많은 건 알지만

‎설명할 방법이 있을 거예요

‎그때 만난 나이 드신 분이...

‎오래된 민간요법이라도 썼나 보죠

‎저는... 있는 그대로 ‎얘기했을 뿐이에요

‎따님은 문제없을 겁니다 ‎좀 쉬면 괜찮아져요

‎어머님도 마찬가지고요

‎눈 좀 붙이세요

‎할 만큼 했어 ‎이제부턴 신의 뜻이지

‎알아

‎따님이 참 귀엽네요

‎이런 애를 잃을 뻔했으니

‎운이 좋군요 ‎다르게 끝날 수도 있었어요

‎누구신지...

‎보상 문제로 나왔습니다 ‎리지웨이 씨

‎일단 좀 앉으시죠

‎가입해 놓은 보험이 있어요

‎딸이랑 같이 둘 다 들었죠

‎병원비 얘기가 아닙니다

‎다른 보상을 얘기하는 거죠

‎지금 빚지고 있는 거요

‎딸을 살린 대가는 ‎결코 싸지 않아요

‎영혼을 하나 살렸으니

‎다른 영혼으로 보상해야죠

‎죄송해요 ‎'영혼'으로 잘못 들었네요

‎리지웨이 씨 ‎빚 갚을 시간이 많지 않아요

‎일몰 전에 갚아야 하는데

‎어디 보자

‎이제 7시간 남았네요

‎어떤 영혼이든 상관없어요

‎대신 인간의 영혼이어야 합니다

‎주어진 시간 내에 ‎온전한 영혼을 바쳐야 해요

‎저기요, 제가...

‎이해가 잘 안 되는데

‎댁이 누군지도 모르겠고 ‎사람을 불러야겠네요

‎여기서 이러지 말고 ‎딸이랑 있게 나가 줘요

‎빚을 갚지 못하면

‎당신 딸의 상태가 ‎원래대로 돌아갈 거예요

‎나가 달라고 했을 텐데요

‎그게 어떤 상태인지 ‎다시 보여 줘야겠군요

‎클래라?

‎- 클래라 ‎- 힘들어지는 건 당신 딸이에요

‎무슨 짓을 한 거예요?

‎뱀독이 서서히 퍼지는 동안

‎당신 딸은 자그마한 몸으로 ‎고통을 겪겠죠

‎안 돼, 그만해요

‎그러다 죽을 겁니다 ‎그건 확실해요

‎그만하라잖아요 ‎당장 여기서 나가요!

‎도와줘요, 누구 없어요? ‎아무나 와서 좀 도와줘요

‎7시간입니다, 리지웨이 씨

‎서두르는 게 좋을 거예요

‎도와주세요, 이 방이에요

‎서둘러요!

‎- 연락 좀... ‎- 여기 무슨 일 있었나요?

‎- 누구한테 연락해 드려요? ‎- 보호자분?

‎보호자분

‎보호자분?

‎보안 요원을 부를까요?

‎아니요, 그러지 마세요 ‎그럴 거 없어요

‎괜찮으세요?

‎제가 새벽부터 계속 운전했거든요

‎길 건너 모텔에서 ‎좀 쉬어야 할까 봐요

‎그러시는 게 좋겠어요 ‎따님은 저희가 지켜볼게요

‎딸한테 인사만 좀 하고요

‎세상에

‎뭐가 어떻게 된 건지 ‎엄마도 모르겠어

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left