KOWLOON GENERIC ROMANCE (九龍ジェネリックロマンス)

‫ريكو-بون موجودة هنا!

...قول أنّها تتواجد لأحد وآخر لا غير منطقي

!‫لكن يمكنني حتى لمسها... هكذا تمامًا

‫أليس كذلك يا غوين-كون؟

.بـ-بلى

‫تمامًا كما تشبهين ريكو-سان، هناك آخرون أيضًا.

!كيف تعرف هذا؟

‫كنت أعيش في كولون حتى قبيل هدمها مباشرة.

‫ولا يزال بعض معارفي من ذلك الوقت موجودين.

‫أناسٌ من المفترض أن يعيشوا في أماكن أخرى الآن.

‫لذلك، أجريتُ تجربة.

ماذا سيحدث للنسخة الثانية إن دخلت الأصلية كولون؟

‫اختفت النسخة الثانية.

‫اختفت؟

.لا نرى نسختي الثانية لأنّي هنا

‫ اختفى، ولم يعد له وجود.

‫هل رأيته؟

‫حسنًا، فهمت.

‫هل يعلم كودو-سان بذلك أيضًا؟

‫نعم، كان يعلم.

‫وبحسب تلك القاعدة،

‫لا يمكن للأصل والنسخة الثانية أن .يتواجدا معًا في كولون هذه

...لكن بحالة ريكو-بون، فإنّ كوجيراي ب !ريكو-سان لم تعد موجودة

.صحيح

.ريكو-سان توفيت

.‫لذلك، في حالتك، لن تختفي فجأة لقدوم الأصلية إلى هنا

‫لكن لو كانت ريكو-سان على قيد الحياة، لاختفيتِ أنت

‫في الواقع، رأيت نسخة ثانية تختفي أمام عينيّ.

‫الذين يختفون بتلك الطريقة، هم في الحقيقة...

.لا وجود لنا في العالم

صحيح، ‫تمامًا مثل كولون هذه.

‫أنا لا أقبل هذا إطلاقًا!

‫سأذهب إلى هونغ كونغ لأرى بنفسي!

‫ماذا؟!

‫قصة غوين-كون وحدها لا تقنعني!

‫سأسأل عن كولون هناك في هونغ كونغ!

.‫فانتظريني يا ريكو-بون

‫لن أعترف أبدًا بأن ريكو-بون ليست حقيقية!

‫هل أنت بخير؟

‫أنا... مشوشة بعض الشيء حيال كل هذا.

‫أخبريني إن كان هناك ما يمكنني فعله.

‫رغم أنني لا أفهم تمامًا ما يجري.

.حسنًا

‫أعتذر إن كنت قاسيًا عليك.

‫أنت لا تعرفين شيئًا، ويبدو .أن كودو-سان يهتم بأمرك

يهتم لأمري؟

‫نعم، لكن لست متأكدًا إن كان بنفس .الشعور الذي كان يكنّه لريكو-سان

‫سأذهب إذًا، فأنا جائع.

‫ياومي-تشان تعرف كيف تتواصل معي.

ماذا؟

!أنت، كوجيراي

‫ما الأمر؟ أنت وحدك؟

‫نـ-نعم، كان لدي موعد مع ياومي، لكنه أُلغي.

ماذا؟

‫إذًا، هل ترغبين في تناول زلابية مسلوقة؟

‫فزتُ في لعبة الماهجونغ، لذا الدعوة عليّ.

‫حسنًا...

‫من المريب حقًا أن يوجد شيءٌ ولا يوجد في آنٍ واحد.

‫لكن عندما يكون أمامي تمامًا حيث أستطيع لمسه...

‫أشعر بطعمه الجيد فعلًا.

ماذا؟

،‫لقد خدِر إحساسي من الغرابة .ولم أعد أعرف ما هو أكيد

أفهم لماذا يريد ميوكي-تشان .استخدام هذا من أجل الانتقام

‫مهلًا، هناك قطعة بصل أخضر على فمك.

أزلتها؟

.ليست هنا. ابقي ثابتة

‫نفس المظهر، نفس الصوت، ونفس الدفء.

‫رغم أنك تعلم أنهم لا وجود .لهم، لا يمكنك إلا أن أتتعلق

فات

!تسومو

!لا أستطيع مجاراتك

‫كوجيراي-تشان تفوز مجددًا.

‫هل أنتِ جادة؟

.حظي حسن

‫هذه أول مرة أحقق فيها الأخضر الكامل هذا العام.

‫ظننتكِ تغشين.

.يا لوقاحتك

‫وصفة طبية؟

‫هل أنتِ مريضة؟

‫من أجل الأرق.

‫ألم أخبرك؟

‫أسمع ذلك لأول مرة.

‫متى بدأ الأمر؟

‫منذ الأزل.

‫كنتُ دائمًا أتناول حبوب النوم بعد أن تغفو.

‫حسنًا! سأمنحك وقتًا ممتعًا كل ليلة،

‫حتى تنامي من دون تلك الأشياء.

‫لكنني أستمتع الآن.

‫سأجعلها أكثر متعة!

‫تسومو!

‫ما معنى ذلك؟

‫ حظيتُ بك بفضل حظي، أليس كذلك؟

حسنًا، لا يمكنك أن تغشي لنقلي .إلى هنا في نهاية المطاف

ألم أخبرك أنّ حظي حسن؟

‫بما أن الطقس جميل، لماذا لا تخرج قليلًا؟

‫أغلق الستائر يا هاوران.

‫أبي، أنا ميوكي.

.وهذا ما ناديتك به

يولونغ، أيوجد شيء جديد؟

‫نعم، بشأن كوجيراي ريكو الأصلية...

‫إذًا كانت مريضة لدى الدكتور وونغ.

وصفة طبية

‫سبب وفاة ريكو كوجيراي هو جرعة زائدة.

‫ تناولت الكثير من الحبوب.

‫قبل وفاتها بقليل، وصف لها الطبيب حبوبًا أكثر من المعتاد.

‫وبالنظر إلى سجلها الطبي، كانت ،الوصفة لحبوب نوم قوية

.‫لكنها لا تُميت إلا إذا تناولت عشرات الآلاف منها

.لم يتسبب بوفاتها

‫لكن لا أستغرب شعوره بالذنب.

‫إذًا، ما الحبوب التي سببت ذلك؟

.‫كانت تسكن في مدينة كولون المسوّرة الثانية قبل ثلاث سنوات

‫اسم الدواء الذي تسبب في وفاتها .مُسح من كل السجلات

.فهمت

‫إن كان الأمر كذلك، فلديّ رابط .غريب مع كوجيراي ريكو

‫لابد أن عائلتها تكره هيبينوما لهذا.

.صحيح

‫لكن الشخص الذي يجدر بهم كرهه هو والدك.

،علاوة على ذلك

اختار هدم مدينة كولون المسوّرة ،الثانية لتكون مهمتك الأولى

.ليمحوَ بيانات ولادتك وتلك الأمور التي تعرفها

‫أجل، إنه رجل بغيض فعلًا.

‫فارغ؟

‫أعشق أزياء لوليتا.

‫على أي حال، هذا الجو حار جدًا.

.هذا اللباس ليس مناسبًا لكولون

السيد

السيد

.حسنًا، حسنًا، لحظة من فضلك

السيد

السيد

‫مرحبًا، معك شياوهي

.دخلت كولون للتو

‫سأبدأ التحقيق الآن.

‫نعم، بالطبع. سأرفع لك كل شيء يا سيدي.

.سيدي

‫لا تستهين بي كمُسنٍّ وحيد.

‫سيكون مملًا أن أعود للمنزل مباشرة.

‫ما رأيك أن نذهب إلى الكاراوكي؟

.حسنًا

‫هل صحيح أنني لا أوجد في هذا العالم؟

‫لكنني أشم الروائح وأتذوق الأشياء.

‫وفي هذا المكان، يمكن رؤيتي.

‫هل من الممكن أن عامل التوصيل كان غريبًا؟

‫ياومي... ماذا لو لم تكن تستطيع رؤيتي؟ أو رؤية كولون حين تعود؟

.انظري لهذا

‫تم تنظيف الحطام تقريبًا.

‫لم يتبقَ سوى سد تلك الحفرة الكبيرة.

ماذا؟

‫ما بكِ؟

‫كنتِ صامتة جدًا.

‫هل تعانين من ألم في المعدة أو شيء ما؟

‫كودو-سان، هل تذكر ما قلته لي؟

‫قلت لي...

‫قلت لي ألا أذهب إلى أي مكان.

‫صحيح.

‫لماذا قلت ذلك؟

لماذا؟

‫وأنت؟

‫هل تعدني بأنك لن تذهب إلى أي مكان؟

‫أنا... لا أعرف إلى أين ينبغي أن أذهب.

‫لكن...

‫إن كنتَ بجانبي، فهذا يكفيني.

‫لا تقلقي.

‫سأكون هنا دائمًا.

‫عدني... ألا تذهب إلى أي مكان.

‫نعم، أعدك.

‫أعدك.

‫حتى لو كان هذا العالم فارغًا.

‫ هربت من المنزل قبل ستة أشهر.