Windtalkers

Charlie !

J'étais pas sûr que tu serais là

Je voulais pas que nos frères blancs croient

que t'es le meilleur d'entre nous

lles Salomon - 1943

Attention !

On va manquer de munitions

Faut s'arracher !

ll a raison, Enders

Viens !

On a plus rien, Enders !

On a plus de munitions

Y a eu assez de morts, faut gicler

il est encore temps

On a des ordres !

Tenir la position. C'est ce qu'on va faire

Debout !

On tient la position !

A terre !

- J'ai plus rien - Viens !

Amène-toi !

C'est ta faute, salaud

Levez la main droite

''Moi'', suivi de vos nom et prénom

'' jure solennellement de défendre

''la constitution des Etats-Unis

''contre ses ennemis, de l'extérieur et de l'intérieur

Qui peut me donner le nom de code du char ?

Allez !

Vous voulez être radio-codeurs

Servez-vous de votre cervelle

Comment on dit ''char'' ?

Tortue

Bien

Artillerie. Nom de code ?

2e classe Cheval Blanc ?

Très bien

Nom de code ?

Belle journée, hein ?

T'as pas entendu un mot

Ça arrive quand on parle à une jolie femme

Ça arrive quand tu ne lis pas sur mes lèvres

Regarde

Tu ne tiens pas debout. Tu ne tromperas personne

Non, Rita. Lui, il tient pas debout

Ça va de mieux en mieux

Tu as le tympan crevé, tu n'as plus le sens de l'équilibre

Tu ne peux pas retourner te battre dans cet état

Si tu restais ici ?

Les volontaires féminines ont besoin de compagnie

Tu vas m'aider ou pas ?

Une nette amélioration

Et c'est la gauche la plus atteinte ?

Extraordinaire

Le TBY n'a pas la portée du TBX

ll vous faudra peut-être un relais pour transmettre au P.C.

Ce qui compte surtout, c'est la vitesse et la précision

Transcrivez !

''Victor, Victor

ici X-ray, à vous''

On a une unité sous le feu !

On perd des hommes

Faut me décrypter ce message !

Demande soutien artillerie. Cible à 1 -1 -9

Baker 1 -5. Nid de mitrailleuses. Feu à volonté

Pur coup de bol

A toi !

Caporal Enders, à vos ordres

Repos

Vous vous en tirez bien dans les Marines

Mieux que dans le civil

Vous vous plantez avec une moto volée

On vous renvoie du lycée

Coups et blessures

sur la personne du Père O'Donnell

Un prêtre ?

ll était surveillant général au collège Archevêque Keenan

Moi, j'étais à l'école publique

Des petits pépins pendant vos classes

Une citation à Shangai

Et une sacrée conduite aux lles Salomon !

C'était dur, là-bas, hein ?

Plutôt, mon commandant

Mais vous êtes déjà prêt à y retourner

Oui, mon commandant. Absolument

Absolument

Les Japs ont décrypté tous nos codes

C'est ce qui vous a perdu aux Salomon

Au fait, vous avez vu des lndiens là-bas ?

Des Navajos, pour être précis

Nous avons mis au point un code basé sur leur langue

Avec d'excellents résultats

Du coup, la Navy a décidé de tout faire pour le protéger

Vous êtes ici pour ça

Vous ferez équipe avec l'un d'eux

Votre mission est de le protéger pour qu'il accomplisse la sienne

Sauf votre respect, mon commandant, je serais plus utile

à tuer des Japs qu'à couver un lndien

On ne vous a pas tiré au sort

ll nous faut de bons éléments

C'est pour ça que vous êtes là

Regardez

C'est un Navajo. Enfin, c'était

Torturé à mort par les Japs qui voulaient notre code

Heureusement, il ne pouvait rien leur dire

ll était navajo mais pas radio-codeur

Le code est basé sur leur langue mais c'est un code

Tojo donnerait tout pour en prendre un vivant

Ce que je vais vous dire, caporal

ne doit pas sortir de cette pièce

En aucun cas, votre radio-codeur

ne doit tomber entre les mains de l'ennemi

Votre mission est de protéger le code

à n'importe quel prix

Vous me comprenez ?

Oui, mon commandant

Bien

Bravo. Vous venez d'être promu sergent

Fortino, remplace-moi

Je t'ai vu devant le bureau du commandant, non ?

Moi, c'est Pete Henderson

On m'appelle Ox

C'est pas que je sois fort comme un boeuf

Je suis d'Oxnard, au nord de Hollywood

T'es affecté aux transmissions, toi aussi ?

C'est où, les transmissions ?

Aucune idée !

Merci beaucoup

J'ai jamais vu autant de blancs

Eux, ils ont jamais vu autant de Navajos

On dirait que t'as dégusté, là-bas

Moi aussi

Ces putains de Japs m'ont tiré dans le cul

Et je fuyais même pas

Ton boulot...

ça a à voir avec les radios navajos ?

J'ai pas le droit de le dire

Je vois que t'as pris du galon. Moi aussi

Alors, t'as pas le droit de dire ce que j'ai pas le droit de dire

Drôle d'histoire, hein ?

C'est pas la démocratie, c'est les Marines

lls ont rien de spécial

Tu croyais qu'ils auraient des peintures de guerre ?

Si on allait se présenter ? lls ont l'air paumé

Henderson !

Sois pas trop copain

Hugh !

Non, je plaisante

- Moi, c'est Ox. - Cheval Blanc

Et Yahzee

Dégueulasse

Ferme les yeux, ça sera meilleur

Je peux ?

Ben Yahzee. Je crois qu'on fait équipe

Ça gaze ?

Tu me bouches la vue

Pardon

Comment ça s'appelle, cette merde ?

La graille

Moi, j'appelle ça de l'intox

Pardon

Prenez le mien

C'est quoi déjà votre nom, 2e classe ?

Tenez-moi ça

Merde !

ll est comment, ton blanc ?

Affamé

T'écris à ton fils ?

Dis-lui bonjour de ma part

Une paire de rois pour Enders

Peut-être une suite pour le Grec

Le Grec, il l'a dans le cul

Une paire de deux pour le petit. Pas mal !

Ça, c'est gonflé

- Encore raté pour la Floride - Tu m'en veux ?

J'en veux à ton fric. Regardez !

Trois neuf. Joli !

- T'as battu le jeu ? - Bien sûr

Je relance de deux

Je vois

On l'a tous dans le cul

T'inquiète. Mon pote de l'lntelligence Service

dit qu'on part dans une semaine

Y a un mois qu'on dit ça

T'as un pote intelligent, toi ?

Moi, dans un an, ça m'irait

Préparez vos mouchoirs. Full aux neuf par les quatre

Aux rois par les dames. Préparez vos linceuls

Merde, j'arrête !

Je vais écrire à Bobonne

Qu'est-ce qu'elles feraient si on les rassurait pas ?

Y a des places qui se libèrent. Vous venez ?

T'es sérieux ?

Le poker indien ?

Comment on fait, déjà ?

Une carte sur la tête

le seul con qui la voit pas, c'est toi

Alors, vous venez ?

Moi, j'en suis

Bon, je propose une donne en croix