Narenare -Cheer for You!- (菜なれ花なれ)

فريق التّشجيع

إنّنا نختار فريقنا الجديد للمشاركة في تصفيات

أول جابان

.أول جابان للمحافظات المقرّرة إجراؤها في أغسطس

إنّه ذلك الوقت من السّنة إذًا؟

.نعم

.تصبح الأمور جدّيّة في هذه المرحلة

أول جابان

.سنقوم بتدحرج أرضيّ ورقص وحركات خطرة

نريد من الفريق أن يفوز للحفاظ على .سلسلة فوزنا الّتي استمرت لعامين

.مشاركة تلميذات السّنة الثّانية ليست مضمونة

وكالعادة، قد ينتهي بنا المطاف بفريق .من النّخبة من تلميذات السّنة الأولى

ولكن، كانت كاناتا تلميذة السّنة الأولى الوحيدة .في منافسات المحافظات السّنة الماضية

كيف حال كاناتا؟

.إنّها تقوم بمراجعة في المشفى مرّة في الشّهر

.لا يُسمح لها حتّى بمشاهدة التّشجيع

.أخبرتها ألاّ تأتي حتّى تستعيد كامل عافيتها

إنّك تركّزين كثيرًا على تلميذات .السّنة الأولى يا هانا-بي

.إنّ هانا-تشان تهتمّ لزميلاتها الأصغر

.إنّها قلقة فحسب

صحيح؟

.لا تستخفّي بي يا هي

إنّ هانا-تشان هي أكثر واحدة .تهتمّ لأمر كاناتا-تشان

...إنّها تقدّم لها معاملة خاصّة

.بالتّعامل معها بصرامة

!لم أقدّم أيّ معاملة خاصّة

.لكنّها ستحتاج لوقت طويل حتّى تتحسّن

.وتميل كاناتا-تشان لتحمّل الكثير من المسؤوليّات

.على عكس هانا-تشان المتطلّبة بالكامل

أنا القائدة. من الطّبيعيّ أن تكون .لديّ متطلّبات من حين لآخر

إنّها لا تعرف بالفعل كيف .تقلق على مشاكلها الخاصّة

!ناريناري: تشجيع لكم

!ناريناري: تشجيع لكم

!ناريناري: تشجيع لكم

!لقد طرت

الحلقة الثّانية ...على أيّ حال، شيء كهذا

لماذا أنت هنا؟

يتعلّق الأمر بالفيديوهات، صحيح؟

أرى أشخاصًا مثلك كثيرًا في طريقي .للمدرسة وهم يحملون كاميرا

يصوّرونني وينشرون فيديوهات لي

.ويستمتعون بذلك .دون طلب الإذن منّي

.أنت مصدر إزعاج

.وتانيزاكي-سان أيضًا

!ذ-ذلك ليس صحيحًا

...إنّ شيون-تشان

تشان"؟"

أقصد أنّي التقيتُ بشيون-تشان !صدفة فحسب

!ألقت عليّ التّحيّة لا غير

.لذلك... أردت إخبارك بهذا فحسب

قفزت من فوق تلك التّلّة لتخبريني بذلك فحسب؟

!لقد طرت

!لقد طرت

!أجل

!لقد طرت

التّجارب لمنافسات أول جابان الموعد: 15 من الشّهر مساءً الموضوع: تدحرج أرضيّ ورقص وحركات خطيرة تستطيع التّلميذات من كلّ مستويات المشاركة .لن يكون هنالك أيّ تدريب دوريّ حتّى موعد التّجارب .ستكون صالة الرّياضة 1 مفتوحة للتّداريب الحرّة لا تنسين القيام بالتّسخينات والتّمديد والتّنظيف .بعد الاستعمال التقاعس ممنوع كنّ جميلات ومتفانيات

كان ما حدث البارحة رائع، صحيح؟

.رأيتُ كاناتا-تشان تطير فوق تلّة دانغوزاكا

دانغوزاكا؟ ماذا تقصدين بـ"طارت"؟

،كانت تركض خلف أوبوناي-سان .ثمّ التفّت فوق سيّارة

!ما الّذي كنت تفكّرين فيه؟ !ذلك خطير

...كنتُ

.كان ذلك مخيفًا، لكن لم يسعني سوى المشاهدة

مشاهدتي؟

مهلاً يا كاناتا، هذا ما درستموه في الفصل؟

.أعتقد ذلك

.أخذتِ ملاحظات عن المعادلات الخطّيّة

تعلمين أنّه لا يُسمح لك بالقيام بأنشطة النّادي إذا كانت درجاتك أقلّ من المتوسّط، صحيح؟

.ماذا؟ ذلك صارم

.معك حقّ

...قالت الرّئيسة

!إيساوا-سان؟

!ظهرت على التّلفاز قبل أيّام

...فعلاً؟ لم أرها

!ماذا؟ عليك مشاهدتها

انضمّت إلى فريق التّشجيع في تاكانوزاكي !وفازت بمنافسة أول جابان في سنتها الأولى

!إنّها مذهلة

أول جابان؟

.إنّها منافسة تشجيع وطنيّة

المنافسات الإقليميّة وشيكة أيضًا، صحيح؟

.نعم

.ستُجرى تجارب لاختيار المشاركات

.آمل أن تنضمّي لفريق النّخبة ثانية

.نعم

.سأبذل جهدي أنا أيضًا

بمجرّد أن أستعيد عافيتي، سأنتقل إلى !تاكانوزاكي وسأنضمّ لفريق التّشجيع

مثل وعدكما؟

وعد الفوز بالمنافسات الوطنيّة .أنت وكاناتا-تشان معًا

تعرفين بشأن ذلك؟

.نعم، سمعتُ القليل عنه من قبل

!هذا صحيح

!تعمل كاناتا بجدّ

!لذلك لا يمكنني الجلوس دون فعل شيء

.نعم

.لكنّك تعملين بجدّ بالفعل

،إعادة التّأهيل صعبة للغاية .لكنّك تأخذين دروسًا عن بعد أيضًا

.أنت مذهلة بالفعل

...لا، لا، لا

.حسنًا، كفانا دردشة الآن

!أرني بقيّة الموادّ

!لنطلب المساعدة من شيون-تشان

!كفانا دراسة اليوم

مرحبًا؟ أنّا-تشان؟

ماذا؟ الآن؟

!أعتذر على التّطفّل

!مرحبًا

!خطرت ببالي فكرة مشروع مذهلة

!هذا رائع

مشروع؟

.لا تعرفين ما هي الفكرة بعد

!شيون

!شكرًا على المساعدة ذلك اليوم

ومن هذه؟ ميغو؟

.نعم، ميغو

!ميغو

!سررت بلقائك

!مهلاً، مهلاً

!يبدو أنّهم يلقون التّحيّة هكذا في البرازيل

ماذا؟ أين نودوكا-تشان؟

...شكرًا على استضافتي

أنّا-تشان! لا يمكنك تقبيل النّاس !هكذا بكلّ بساطة

!أجل

!تحدّي الرّامن الحارّ جدًّا

الحارّ جدًّا؟

!لا

ما رأيك بهذا إذًا؟

،عفوًا... تدير عائلتي محلّ زينة مذابح

.سباق تحمّل تقشير البصل لثمانية ساعات

.وذكرت جدّتي أنّك طلبت جرس أورين منّا

!مستحيل

تقصدين محلّ مذبح أوتاني؟

هل يفترض بذلك أن يُبهج مشاهديك بالفعل؟

!نعم، ذاك هو

...لا بأس إذًا

.شكرًا على خدماتكم

.لا شكر على واجب

نودوكا! هل تستمعين؟

ماذا؟

!عفوًا

.تفضّلي يا شيون

ما الغاية من هذه الفيديوهات؟

!سؤال وجيه

ستشاركين فيها ولا تعرفين حتّى؟

...ربّما لا أكون قد أخبرتهما

!إنّها قناة موسيقيّة

موسيقيّة؟

تقصدين أنّها فيديوهات رقص وغناء؟

.نعم

فيديوهات نتحدّث فيها عن أغانٍ .نحبّها أو نؤدّي أغانينا الخاصّة

رقص؟

.لم أكن أعلم

أتؤلّفين الموسيقى؟

!نعم

...حسنًا، وتاليًا

!منافسة الغيوزا بالثّوم الإضافيّ

!مستحيل

أهذه موسيقى؟

.لن أستطيع الذّهاب للمدرسة غدًا بعدها

غدًا؟

مع أنّ الغد يوم الأحد؟

...إنّ ذلك

اجتماع لجنة؟

.نعم

لدى مدرستي لجنة تدعم الفرق .الرّياضيّة في المنافسات

...لا أريد الذّهاب، ولكن

!نودوكا مشجّعة

.هذا مذهل

.لكنّي لستُ بمستوى تاكانوزاكي

لا تشاركن في المنافسات؟

لا يعدّ ذلك تشجيعًا إذًا؟

.هنالك العديد من نشاطات التّشجيع

بدأ الأمر كتشجيع، ثمّ صار منافسة .أو حتّى رقصًا في بعض الأحيان

!يبدو ذلك ممتعًا

!لنصوّر فيديوهات عن ذلك؟

!عن ذلك؟

!التّشجيع

!نالي منهم يا ميسورا

...ماذا

هذا صحيح. إنّنا نكتب أغانينا !الخاصّة ونقوم بالتّشجيع بها

.سنصنع أزياءنا الخاصّة أيضًا

!سيُبهج ذلك الجميع

.يبدو هذا جيّدًا

.عليك القيام بشيء ما أيضًا يا كاناتا

.قد يمنحني ذلك الإلهام

.عفوًا... أعتقد أنّي سأنتظر قليلاً قبل ذلك

.صباح الخير

...عفوًا

.طاب يومك

أقصد أنّي التقيتُ بشيون-تشان !صدفة فحسب

!ألقت عليّ التّحيّة فحسب

...عفوًا

!ناباتامي-سينباي

هل كاناتا هنا؟

.لا، قالت أنّها ستذهب لشراء الغداء

الآن؟

هل سيكون لديها وقت حتّى للأكل؟

تدريبات حرّة حتّى تجارب الاختيار

هل ألقيتِ نظرة على مجموعة دردشة فريق التّشجيع؟

...هانا-سينباي

.لسنا بحاجة لك في أجنحة الصّقر للفوز

.انسحبي من التّجارب رجاءً