Smallville

trước đó ở smallville

làm sao tôi có thể ngăn cản một người có tất cả sức mạnh của tôi trong khi lại không có điểm yếu nào?

thứ này không thể là từ con tàu của chị

nếu nó vẫn còn trên Trái Đất thì chắc là do một người Krypton đã bỏ lại

chừng nào chiếc nhẫn này còn trên tay con thì con sẽ không còn sức mạnh nữa

phá hủy nó đi

Kara!

giờ tôi là xếp của cô

tôi vừa mới mua lại tờ Daily Planet

Clark, hai tuần không gọi cho cậu

chuyện gì đang xảy ra vậy ?

tên tôi là Julian Luthor

nếu anh ta tìm ra sự thật thì anh ta có thể sẽ giết cậu

cậu nghĩ đó là Milton Fine sao ?

đó chính là một bộ não tương tác

nếu một phần của hắn bị bỏ lại để tái sinh thì Fine có thể ngày ngoài kia

Clark, anh đã về nhà

con đã lựa chọn thách thức ta

và sự thách thức này sẽ chẳng đi đến đâu cả

chào

gì vậy ?

anh chỉ muốn ghi nhớ khoảnh khắc này thôi

cái này sẽ giúp anh

chúng ta nên đi đâu đó

Tại sao ?

ở đây em rất hạnh phúc mà

không, ý anh là chúng ta nên rời khỏi Smallville

chúng ta nên đi xem thế giới bên ngoài thế nào,Lana-- tất cả những nơi mà em hằng mơ ước

Paris thì sao nhỉ ? chúng ta sẽ ăn sáng trên tháp Eiffel

phải, đúng thế

anh sẽ tự bay cùng em đến đó

anh có rất nhiều khả năng, Clark, nhưng bay thì em chưa từng nghe đến

em làm anh tưởng như mình có thể bay

tốt hơn là em nên đi

em có một cuộc hẹn ở công ty

nói cho anh biết-- em sẽ chuẩn bị cho chúng ta một bữa tối thật đặc biệt

Một Paris của riêng chúng ta

thật là một ngày đẹp trời

em quên mất là mặt trời trông như thế nào rồi

mặt trời chẳng có gì tốt cho em cả , tốt hơn là đóng cửa sổ lại và lên giường với anh

em nghĩ là em có thể dành ra thêm vài phút đó

em yêu anh, Clark Kent

Ông Luthor

À ! nếu cậu đến đây là để phàn nàn về việc con trai tôi mua tờ báo của cậu --

không phải là vì tờ báo

mà vì một điều mang nhiều tính chất cá nhân hơn..

về quan hệ cha con

cậu biết không, tôi đã gặp nhiều kiểu gây áp lực thế này rồi

nhưng giờ là từ tổng biên tập của Daily Planet ?

tôi muộn họp mất rồi

tôi thừa nhận rằng nghề nghiệp của tôi không ngoài việc thêm thắt vào câu chuyện

nhưng làm sao tôi có thể bịa ra một chuyện như vậy chứ

nếu tôi nói cho ông biết tôi đứng đây là

chỉ bời vì Lex Luthor đã thất lạc đứa em trai bé bỏng của mình thì sao ?

cũng khá ngạc nhiên , phải không ?

lấy mẫu DNA trong máu đứa con trai đã khuất của ông

Lex đã tạo ra một bản sao bằng Cácbon

cứ gọi tôi là Julian..

cha

Lex ta cảnh báo tôi không nên gặp ông

anh ta nghĩ tôi sẽ mạo hiểm tính mạng khi ở đây

nhưng giờ tôi hoàn toàn tự chủ và đủ khả năng đối đầu với tất cả mọi thứ

một quan điểm rất dũng cảm

ông có khúc mắc với tôi vậy thì hay giải quyết ngay bây giờ đi

Khúc mắc àh ?

nếu cậu đúng là máu thịt của ta..

thì ta rất muốn làm quen với cậu..con trai àh

này, người đẹp

em tìm thấy gì vậy

một người vô gia cư nữa bị giết hôm nay..

người thứ bảy kể từ hai tuần trước

cảnh sát nghĩ rằng đó là kẻ giết người hàng loạt

nhưng em nghĩ chúng ta có thể tìm ra siêu máy tính của người Krypton mà anh đã nói đến

Br acaini.

cấu trúc bộ não tương tác

tại sao em nghĩ đó là hắn

từ các báo cáo của nhân viên điều tra

tất cả các thi thể đều bị hút cạn hết khoáng chất

như kiểu công nghệ này là từ phòng thí nghiệm của Lex vậy

tại sao anh nghĩ cái thứ này giết người một cách ngẫu nhiên

chắc chắn nó có thể tái sinh, bằng cách sử dụng khoáng chất từ cơ thể con người

Clark anh phải ngăn chuyện này lại

vấn đề chỗ nếu nó không muốn bị phát hiện thì sao

nó có thể biến mất hoàn toàn vào một khúc gỗ

có lẽ em sẽ giúp dc anh vài việc

tất cả các thi thể đều dc tìm thấy tình cờ và rải rác khắp thị trấn

vậy em sẽ khoanh vùng các cuộc tấn công để tìm ra nơi ẩn náu của nó

những khu ổ chuột

anh rất ấn tượng đó

Chloe giờ không phải là người duy nhất biết khai thác một chiếc máy tính đâu

anh biết làm gì nếu thiếu em đây ?

vừa bị ngã xuống từ tháp ngà voi của mình phải không giáo sư ?

cậu không phải là Kal-el

tôi là phiên bản mới và đã dc cải tiến

đừng có tự lừa bản thân mình,

ngươi chẳng là gì ngoài một thí nghiệm thất bại thực hiện trên thân thể của người Krypton

cậu bé nông dân thật đang ở đâu ?

không chắc lắm

tên người Sao Hỏa bạn hắn đã cầm tù tôi

nhưng tôi đã trốn thoát

khi tôi quay lại thì Kent đã đi mất rồi

vì vậy, tôi nghĩ tôi sẽ..

đeo đôi giày của nó

ông biết không? chúng rất vừa chân

chẳng nhẽ cậu không quan tâm xem Kal-el phản ứng như thế nào sao

khi cậu ta quay về và thấy cậu lên giường với bạn gái cậu ấy ?

không

nếu Kent còn sống thì hắn sẽ trở về ngay ấy chứ lại

tin tôi đi-- hắn đã đi xa lắm rồi

uhm..

chúc may mắn

nhưng lại có một vấn đề

mặt trời-- nó làm da của tôi biến thành đá

đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi có ai đó phát hiện ra tôi không phải là Kent

tôi biết ông rất thông minh và tôi nghĩ có thể ông sẽ giúp đỡ

uhm thử một ít kem chống nắng hay là một cái mũ rộng vành nào đó xem

Kal-el suýt tiêu diệt ông

giúp tôi đi và tôi hứa ..

tôi sẽ kết liễu hắn cho ông

tôi không thể giúp gì cho cậu

nhưng...

có một người

một người Krypton

ông ta đến Trái Đất nhiều năm rồi và hiện đang ở đây

ông ta tên là Dax-ur--một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của người Krypton

ông ta biết cách chữa cho cậu

làm sao tôi có thể tìm dc ông ta ?

khi những người Krypton đi qua cánh cổng

họ đã mang theo đèn hiệu và vì thế người ta có thể phát hiện ra họ --

một thiết bị nhỏ dạng chiếc khiên, dc đồng bộ với bản đồ gen của riêng từng người

Dax-ur đã bị rơi vào tay con người

tìm thiết bị đó và cậu sẽ tìm dc ông ta

ông có, uh...

ông có nói thật không đó ?

nói dối cậu chẳng khác nào nói dối một con sứa cả

chẳng có nghĩa lý gì cả

nếu điều này là không đúng, tôi sẽ tự mình đưa ông trở lại ống thì nghiệm

xem ra có người đã bị mất việc

một tai nạn của tân giám đốc , Lex Luhtor

ông cũ thì bảo thủ và cổ hủ còn ông mới thì trẻ trung và dễ tính, gì vậy?

tớ cần cậu giúp tớ tìm một người- một nhà khoa học Krypton

một người Krypton nữa à?

ôi, Clark, tớ bắt đầu nghĩ rằng trái đất

đã là nhà của cậu trong hàng loạt các hành tinh du lịch khác

làm sao mà cậu biết người này ?

Jor-el nói cho mình biết

nghe này Clark, thường thì, tớ sẽ giúp cậu nhưng ngay bây giờ tớ quá tải rồi

và, uh, không thường xuyên lắm nhưng người Krypton không phải là những người kém cỏi

Chloe, cách duy nhất mà mình có thể tìm thấy ông ta đó là hạ gục các thiết bị dò tìm

và giờ thì có vài tin đồn rằng có ai đó đã tìm ra nó

tớ nghĩ là các hồ sơ lưu trữ có thể sẽ cho ta cái gì đó

Clark, hãy nhìn xem

Lex đã kích hoạt một quả ngư lôi nhằm vào Daily Planet

và tớ thì đang treo toòng teng trên chiếc xuồng cứu hộ

điều này không đợi dc sao ?

chỉ vài giây thôi, Chloe

ngay khi tớ tìm dc ai đang giữ cái khiên này, tớ sẽ trả lại tự do cho cậu

Khiên àh ?

chẳng phải cậu cũng có một cái kiểu như thế sao ?

tín hiệu SOS của người Krypton, từ con tàu thời gian ? nhớ lại xem--

những ánh sáng vàng lộng lẫy?

phải

Clark, sao cậu không về và nghỉ ngơi đi còn tớ sẽ sẽ gọi cho cậu sau

Nó ở đâu vậy, Chloe?

tớ xin lỗi

chỉ là tớ rất cần nó thôi

tớ hy vọng cậu có thể gợi lại ký ức cho tớ

cậu chưa bao giờ quên bất cứ điều gì

tâm trí cậu giống như một cái bẫy titan

này, cậu có nhớ tớ để cái khiên ở đâu không ?

xin lỗi, Clark. Tớ không thể giúp gì cho cậu

cha

những giới hạn

Lex, cái quái gì đã khiến con hất ta ra khỏi cuộc đàm phán quan trọng này ?

uhm, theo như nhật ký khách viếng của Luthorcorp thì

Grant Gabriel đã đến gặp cha hôm qua

đúng vậy, phải, để thảo luận về dự án mới nhất của con

Ông Gabriel là người phụ trách dự án mà

cha luôn lảng tránh giới báo chí

cha luôn nói với con rằng họ chỉ là những kẻ ăn tục nói phét

có thể ta đã đánh giá thấp sức mạnh của truyền thông

và ta cũng rất tò mò về anh chàng trung úy tin cẩn của con

Thế cha nghĩ thế nào về hắn?

sâu sắc..

can đảm..

thẳng thắn-- hoàn toàn đối lập với con Lex

phải, cha hãy biết giới hạn của mình

từ giờ trở đi con sẽ làm việc với Grant

con nói cứ như thể anh ta thuộc về con vậy

giờ, Grant Gabriel đã là một người trưởng thành

con có thể là ông chủ của anh ta. nhưng, uhm..

con không thể tuyên bố anh ta như là một phần tải sản của mình

vậy chắc là cha biết ?

con có tin rằng con có quyền cải tử em trai mình không

như thể nó chỉ là một phần trong cái dự án vô dụng của con ?

uhm, con chỉ làm điều mà cha không bao giờ có gan làm thôi

những gì con làm là sự suy đồi đạo đức

con làm ta kinh tởm đó!

cha đang nói với con là cha không muốn nhìn thấy Julian nữa sao ?

để có thể nhìn vào đôi mắt đứa con trai đã mất sao ?