Doctor Who

- So... - So...

Chúng ta làm gì đây?

Tôi có phải ngồi đâu đó và thắt dây an toàn không?

Đây có phải chuyến đi đầu tiên của cô đâu mà hỏi thế?

Đây là lúc thích hợp để hỏi mà.

Ồ, ông đặt sai vị trí ghế ngồi.

Cái gì?

Ông đâu thể chạm tới bảng điều khiển nếu ngồi đây.

Hay ông có thể...

kéo dãn cánh tay như trong Bộ tứ siêu đẳng hả?

Không tôi đứng như vậy này.

Đã bao giờ ông chỉ cần kéo cái ghế gần lại một chút chưa?

Chưa bao giờ luôn.

Bánh lái nằm ở đâu?

Chà, cô không thể cầm lái TARDIS...

mà cô phải thương lượng với nó.

Cô cần bình tĩnh nghĩ về nơi cô muốn đi...

và nơi cô cần tới. Cô ấy sẽ đưa cô đi.

TARDIS có giá bao nhiêu vậy?

Ah.

Chịu thôi.

Tôi đã chôm nó.

- Nghiêm túc chứ? - Ừa...

Tại sao?

Chà, mình thích thì mình chôm thôi.

- Sẽ ra sao nếu tôi chôm nó từ ông? - Cứ việc chôm.

Nhưng tôi không biết cách nó hoạt động.

Tôi cũng thế.

Ai thế?

Ngậm miệng lại.

Xin lỗi, chỉ là TARDIS đang làm gì ở đây thế?

Tôi đã hơn 2000 tuổi rồi, nên không muốn đi cầu thang nữa.

Lời thề của ông, thưa ngài.

Trừ khi đó là trường hợp khẩn cấp.

- I'm not off-world. - Are you going off-world?

Tôi đang trở lại văn phòng của mình.

Cậu có thể đặt ấm nước lên đun rồi đấy.

Hm.

Tại sao cô ấy ở đây?

Bởi vì cô ấy không còn nơi nào khác.

Ấm nước.

Well, I'm not making any for her... she can make her own.

Tôi có thể đảm bảo tôi không làm nô lệ cho ai cả.

So...

trở lại văn phòng của ông với một tách trà?

Giữa nơi đây và văn phòng của tôi, trước khi ấm nước được đun sôi...

là tất cả những gì đã và chưa từng xảy ra.

- Cho cô lựa chọn. - Lựa chọn gì?

Quá khứ hay tương lai?

Tương lai.

Vì sao?

Tôi muốn biết tương lai có hạnh phúc không.

Kezzia, cô ở đâu rồi?

Mọi thứ tốt lành, tôi đang quay lại đây.

Kezzia, đừng đến đây.

Tôi đã ra ngoài từ lúc mặt trời mọc lần hai, tôi đang đói đấy.

Vòng quanh họ, cậu nhóc bự.

Kezzia, đừng đến đây. Chúng tôi đang có với đề với Vardy nhỏ bé.

Tôi và Vardies tôi vừa thụ phấn ba dặm lúa mì.

- Cậu phải luôn mỉm cười. - Làm cái gì cơ?

- Nó là Vardies. - Chúa ơi, có chuyện gì với cô?

Nụ cười đó có phải thật hay không?

Nó giống như cô đang đứng trong một đường hầm gió.

Cười lớn lên, giữ lấy thân.

Mẹ đã chết.

- Hả? - Cười lên nào!

Không phải lúc đùa đâu.

Không phải đùa. Mẹ đã chết!

Mẹ đã chết!

Hi vọng cô ấy chết. Cùng người bạn tỏa sáng. Cô ấy đã chết.

Cả Eliza và nhiều người khác đã chết cả.

Tại sao cô nói điều này?

Cô không thể nói điều đó mà cười như một kẻ ngốc.

Cố gắng cười đi, nếu không cô sẽ...

Tôi không được nói với cô, nhưng xin cô hãy cười đi.

Bây giờ nó đang rơi nước mắt.

Nó ôm tôi kìa?

Ai lập trình nó thế?

Làm ơn, cho cô ấy một chút!

Cô ấy sẽ vui vẻ ngay thôi mà.

Kezzia!

Không, nhìn này, tôi đang cười mà.

Đang cười...

Đây là có thể là bản sub cuối cùng của mình. Cám ơn mọi người đã lựa chọn và sử dụng. Trong quá trình sub có điều gì sơ sót mong được lượng thứ.

Nụ cười viết bởi Frank Cottrell Boyce

Đây là Trái Đất ư?

À, không gian bị uốn cong.

Earth is any way you choose to look.

Why? You thinking about leaving?

Tôi nghĩ, tôi không nghĩ, não tôi quá tải mịa rồi.

- Tại sao lại là bốt điện thoại? - Tôi nói rồi còn gì.

Tôi biết nó như thế để cải trang.

Nhưng tại sao lại giữ hình dáng này? Ông thích thế à?

Ai nói tôi thích nó?

Thì ông để nguyên mà.

Đi cùng tôi.

Đây là một trong những thuộc địa đầu tiên của Trái Đất.

Họ nói những người định cư đã phá vỡ sự hạnh phúc của loài người.

Một câu hỏi,...

cộng sự của ông nói ông đã thề.

Ông không định rời khỏi hành tinh này.

OK, tôi nghĩ mình nợ cô một lời giải thích.

Đã từ rất lâu rồi, một chuyện đã xảy đến.

Tôi đã lập nên một lời hứa. Kết quả của lời hứa là...

Tôi phải ở lại Trái Đất.

Bảo vệ hầm mộ?

Bảo vệ một hầm mộ.

Nhưng ông không bảo vệ hầm mộ lúc này mà.

Tôi có một cỗ máy thời gian. Tôi có thể quay lại trước lúc chúng ta đi.

Nhưng nếu ông bị lạc, mắc kẹt...

- Tôi đã nghĩ tới nó. - Và?

Nó sẽ khiến tôi lo lắng, và tốt nhất không sống ở đó...

Nhìn tòa nhà này xem.

Cô biết tôi thích loài người ở điểm gì không? Sự lạc quan.

Cô biết tòa nhà này được làm từ gì không? Nguyên chất...

tăng lên...

sự lạc quan.

Chúng là gì? Chim ngoài hành tinh?

Vardies.

Những robot bé nhỏ.

Làm việc theo đàn.

Chúng rất linh hoạt và chăm chỉ.

Học những kĩ năng tốt.

Những con ong công nhân của cuộc cách mạng công nghiệp III.

Và chúng chỉ đang kiểm tra an ninh vì vấn đề bảo mật.

Đây mà cũng gọi là robot à? Thất vọng vãi.

Nhận xét khá xúc phạm đấy!

Đừng bình luận không não như thế.

Cô không thể xúc phạm một cỗ máy.

Một sự yêu nước không não điển hình.

Chuyện gì thế!

Tai của cô sắp cháy.

Giọng của ông vừa mới phát ra trong tai tôi.

Ý tôi là, tôi biết cách âm thanh đi vào tai nhưng nó như thể...

Chúng ta đã được trang bị một số loại thiết bị truyền thông giao tiếp. Như là...

đang sử dụng hệ thần kinh của ta như một phần cứng.

Chúng chỉ đang tải một bản nâng cấp cho tai của chúng ta.

Nghĩa là tôi không bao giờ mất điện thoại và hết pin nữa.

Chào mừng đến Thiên đường.

Mà có nút tắt âm không vậy?

Ai cần loos chứ? Một ứng dụng sẽ lo chuyện đó.

Mọi người đâu hết rồi?

Đừng nói với tôi chúng ta đi nửa chừng của vũ trụ và...

tất cả bọn họ đều đã đi hết.

Chúng ta nên nhắn tin trước...

Cái gì thế?

Đó là một robot?

Đó không phải một con robot đáng thất vọng.

Về mặt kĩ thuật, đây không phải robot.

Những thứ nhỏ xíu mới là robot.

Đây chỉ là giao diện của chúng thôi.

Nó có nói được không? Chúng ta có hiểu được không?

Còn tùy thuộc vào khía cạnh ngôn ngữ của cô...

đã tồn tại qua hàng ngàn năm.

Nó nói kiểu biểu tượng cảm xúc.

Đó là điều nó làm.

Dễ thương vãi.

- Gì thế? - Huy hiệu trắng.

Không phải trắng, nó có ở sau lưng.

Cô cũng thế.

Thú vị thật.

Nó không hiện ở phía ông đang nhìn vào.

Giờ nó thế nào nhỉ? Gương mặt giờ như nào?

Bối rối. Còn tôi?

Tương tự.

Cô biết tôi đang nghĩ gì không?

Tôi đang nghĩ nó đang thể hiện tâm trạng.

Nhưng không thể xem trâm trạng của bản thân.

- Makes sense. - Does it?

Nếu cô biết tâm trạng của mình, thật sự có thể ảnh hưởng đến tâm trạng của cô.

Nó như một vòng lặp vậy.

Vì nó can thiệp đến sự thu thập thông tin một cách chính xác.

Giống như quy mô trọng lượng của chính nó.

Ai đang thu thập lượng dữ liệu này?

- Một câu hỏi khó. - Thế chúng ta làm gì?

Nếu chúng là huy hiệu...

- Nó biến mất đâu rồi? - Nó gắn sau lưng ông nè.

Của cô cũng thế.

Cho nên, mọi người đi qua có thể biết ông tâm trạng ra sao.

Nếu như ông thích một ai đó thì sao?

Tôi giả thiết rằng có nghĩa là cô phải duy trì...

- liên hệ bằng mắt với họ. - Ồ, tuyệt cơm mẹ nấu.

Chào mừng tới tương lai.

Biểu tượng cảm xúc chính là truyền thông giao tiếp...

của một thế giới không tưởng cho đám choai choai.

Nhìn này, nó biết mình đang đói.

Thức ăn từ hành tinh khác.

You've got to, haven't you?

Mùi như cá.

Tôi thì méo thích cá.

ngoại trừ xã hội, có thể làm một bữa ăn trở nên phức tạp.

Chúng ta nên ăn nó không?

Ý tôi là họ không giống chúng ta.

Đều là con người với nhau mà.

Không có một loài nào khác sử dụng Emojis đâu.

Mọi thứ ở đây rất con người trừ...

Không phải người.

Đây là một thuộc địa hoàn hảo cho loài người.

Vậy tất những người xâm chiếm nó đâu hết cả rồi?

Có một số loại tảo hương.