The X-Files

Chúa là đấng vĩ đại nhất.

Chúa luôn lắng nghe những ai ca ngợi Người.

Chúa là đấng vĩ đại nhất.

Chúa là đấng vĩ đại nhất.

Chúa là đấng vĩ đại nhất.

Chúa là đấng vĩ đại nhất.

Mong bình an và sự thương xót của Đức Chúa Allah luôn ở cùng chúng ta.

Mong bình an và sự thương xót của Đức Chúa Allah luôn ở cùng chúng ta.

Nhân danh Chúa.

TÂY NAM TEXAS

Oh...

Chúng ta có khách ghé thăm này.

Anh chàng da nâu.

Chúng ta tới nhầm quốc gia rồi sao?

Được rồi, đi thôi.

Mong anh được bình an.

Anh cũng thế.

Hãy mở rộng tâm hồn con, Đức Allah,

hãy phù hộ cho nhiệm vụ của con và loại bỏ rào cản ngôn ngữ.

+ HỒ SƠ TUYỆT MẬT + .: Phần 10 Tập 5: Babylon :.

SỰ THẬT ĐANG Ở NGOÀI KIA

Em đang nghe gì đây, Mulder?

Theo lời những người chứng kiến...

hoặc là "người nghe thấy", thì đó...

nghe giống tiếng kèn trumpet.

Từ đâu cơ?

Không xác định được nguồn gốc rõ ràng.

Cứ như tiếng nhạc phát ra từ thiên đường ấy,

kiểu chính Chúa chơi nhạc...

thổi kèn này nọ.

Từ khi nào anh tin vào Chúa thế, Mulder?

Sao em lại nghĩ là anh tin?

- "Chính Chúa"? - Anh chỉ nói...

với tư cách điều tra viên thôi. Các báo cáo đổ về từ Belarus...

cho đến Canada, Pháp, Ý, Đức, Ukraine...

Nhưng với tư cách điều tra viên,

có vẻ như anh tin vào chuyện này quá đấy.

Anh tin vào điều gì không quan trọng, Scully.

Họ tin gì mới là điểm mấu chốt.

Những người nghe thấy ấy.

Và họ tin gì?

"Tôi thấy bảy vị thiên sứ đứng trước mặt Ðức Chúa Trời,

và có người trao cho bảy ống loa."

Khải Huyền 8:2.

Điềm báo về ngày tận thế.

Anh biết những lời tiên tri kiểu đó...

đã xuất hiện hàng mấy thế kỷ rồi còn gì.

Những lời tiên đoán tận thế sai lệch,

mấy câu tiên tri trật lất, thậm chí ngay trong Kinh Thánh.

Ừ, Chúa bảo Adam...

nếu ông ta ăn trái cấm thì sẽ chết ngay,

nhưng ổng lại sống tới 930 năm.

Lời nói dối đỉnh nhất luôn.

Anh biết chuyện đó không thật sự xảy ra, đúng chứ?

Anh chỉ nói thế thôi.

Em là người đọc Kinh Thánh cơ mà.

Xin chào?

Có ai ở đây không?

Chỉ có 2 người đứng đầu danh sách truy nã của FBI thôi.

- Em đã chờ 23 năm để nói câu đó. - Thấy sao?

- Cũng khá phê. - Vậy hả?

Cửa mở đấy, mời vào.

- Đặc vụ Fox Mulder? - Tôi đây.

Và tôi đang nói chuyện với ai thế?

Tôi là đặc vụ Miller. Đây là đặc vụ Einstein.

Cô là đặc vụ Einstein?

Tôi nghĩ là mình có họ hàng xa với ổng, nếu chị đang ám chỉ điều đó.

Hãy bỏ qua cho sự khiếm nhã của đặc vụ Scully.

Cô ấy đã viết luận án về...

- nghịch lý sinh đôi của Einstein. - Tôi xin lỗi,

nhưng tôi nghe nói chị là bác sĩ.

Đúng thế. Nhưng tôi cũng là một nhà khoa học nữa.

Vì tôi là bác sĩ.

- Oh. - Còn cậu là người đánh giá,

- đam mê các hiện tượng siêu nhiên? - Thật ra đó là lý do chúng tôi đến đây.

Khi mà đáng lẽ chúng tôi nên có mặt ở sân bay.

Chắc anh chị đã nghe vụ đánh bom khủng bố tại triển lãm tranh ở Texas.

Ừ. Hai thanh niên Hồi giáo...

phản đối những bức tranh vẽ Mohammed.

- Mặc áo vest chứa bom tự sát. - Chúng ta có thể...

- vào việc chính được không? - 9 người đã chết...

nhưng 1 trong 2 kẻ đánh bom vẫn còn sống.

Về lý thuyết là thế.

Còn theo y học thì anh ta đang sống thực vật.

Ngoài việc tim còn đập thì anh ta coi như đã chết.

Chắc anh chị đã biết lý do chúng tôi đến đây.

Tôi có nghe nói đến những pháp sư...

Tôi xin lỗi,

nhưng tôi không biết sao hai người lại đến đây.

Tôi cũng như chị.

Đặc vụ Miller,

một người đàn ông...

luôn đón nhận mọi khả năng...

sẽ rất muốn trò chuyện với người chết, hoặc là xém chết,

- như vụ này chẳng hạn. - Tôi tin rằng...

hắn và đồng bọn đang có ý định...

tiến hành những hành vi khủng bố khác nữa.

Vì thế nên chúng ta cần phải bỏ công sức...

để ngăn cản bọn khủng bố còn sống...

hơn là ghé qua bệnh viện để nói chuyện với người chết.

Tôi đồng ý.

Chúng ta đã ghi nhận được những thầy bói,

tiên tri, thuật sĩ, thầy đồng gọi hồn...

có khả năng...

Madame Blavatsky, người tạo ra thông thiên học,

đã mang đến Mỹ...

Trí Tuệ Cổ Đại được truyền thụ từ một bậc thầy Tây Tạng.

Có lẽ tôi đã nghỉ việc ở X-Files khá lâu,

nhưng tôi vẫn biết Madame Blavatsky chết rồi.

- Huh. - Vậy là việc nhờ vả...

những năng lực của bà ấy...

sẽ càng khó khăn hơn rồi.

Tôi cũng nghĩ như thế. Miller?

Anh còn biết những pháp sư nào khác...

để chúng tôi có thể nhờ vả không?

Bây giờ toàn lũ giả mạo thôi, đừng phí thời gian.

Miller, đi thôi. Có một chuyến bay đến Texas lúc 1:30,

và tôi muốn đến kịp giờ.

Cảm ơn anh chị đã dành thời gian.

Uh, xin hãy gọi cho tôi nếu anh nghĩ ra điều gì đó.

Trông cậu ta có vẻ là người thông minh.

Cô ta gọi cậu ấy là "Miller."

Hmm.

Sử dụng tranh ảnh để xúc phạm nhà tiên tri...

thuộc tôn giáo của người khác chính là kích động những kẻ khủng bố cuồng tín.

- Đó chỉ là một bức tranh thôi mà. - Ừ.

Vẽ hình Mohammed ngồi trên toilet...

đã khiến những người Hồi giáo cực đoan thù hằn!

Ông có biết điều đó nghe vô lý đến mức nào không?

Quá vô lý luôn ấy!

Nhưng không hề vô lý đối với những nạn nhân...

của sự việc này và người thân của họ...

Mặc áo bom, bước những bước cuối cùng...

khi biết bản thân mình sắp chết, chắc sẽ cảm thấy kỳ quặc lắm.

Còn những nạn nhân thì sao?

Không hề biết rằng mình sắp chết.

Như thế còn tệ hơn.

Sự thù ghét đến mức này ở đâu ra chứ?

Cậu ta còn rất trẻ. Và một người trẻ như thế này...

chắc hẳn đã được dạy dỗ về thù hận.

Ai đã nhồi nhét điều đó vào đầu cậu ta chứ.

Cậu ta sẽ không cho anh biết đâu, Miller.

Và cả mấy lão thuật sĩ cũng thế.

Nhưng cũng đáng để thử chứ hả?

Anh nghĩ sẽ có người xem X-Files là chuyện nghiêm túc sao?

Vì thế nên bọn họ mới bị nhốt trong văn phòng dưới tầng hầm đó.

Tôi thấy tội nghiệp thay cho đặc vụ Scully.

Đó là công việc trong mơ của tôi đấy.

Không nhà khoa học có lòng tự trọng nào...

lại vứt bỏ sự nghiệp của mình...

khi đâm đầu vào cái vụ khoa học viễn tưởng mơ hồ đó đâu.

Vậy tại sao chị ta lại làm thế?

Rõ ràng chị ta yêu Mulder.

Cô chỉ mới gặp họ có 5 phút.

Sao cô biết được chứ?

Vậy thì còn lý do nào nữa chứ?

Có lẽ anh ta xem trọng lý trí cởi mở của Scully.

Có lẽ chị ta muốn thách thức mấy suy nghĩ tào lao của Mulder.

Đặc vụ Miller đây.

Đặc vụ Miller, tôi là đặc vụ Scully.

Um, chào chị. Chờ tôi một chút.

Tôi sẽ gặp cô trên máy bay.

...Nhà Thờ Westboro,

là đại diện tiêu biểu nhất cho các tín đồ Thiên Chúa giáo!

Chào chị.

- Chắc cậu đang thắc mắc lý do tôi gọi đến. - Không.

- Uh, thật ra thì có. - Tôi đã nghĩ về...

vụ án của cậu, và tôi có cách...

có thể giúp cậu giao tiếp với tên khủng bố đó.

Vậy là tin tốt rồi.

- Là gì thế? - Có điều này...

mà tôi rất muốn thử.

- Nhưng tôi muốn gặp cậu ở Texas. - Được rồi.

Nghe được đấy.

Đặc vụ Einstein đây.

Đặc vụ Einstein, tôi là đặc vụ Mulder.

Chắc cô đang thắc mắc lý do tôi gọi đến.

Không. Tôi hoàn toàn không hiểu chút nào.

Tôi có cách...

giúp cô giao tiếp với tên khủng bố đó.

Uh, tôi nghĩ người anh muốn tìm là đặc vụ Miller.

Không, tôi cần phải nói chuyện với cô.

Tôi lấy số của cô từ Trợ lý giám đốc Walter Skinner,

ông ấy cứ luôn miệng khen ngợi cô.

Tôi đã giúp Skinner...

chữa chứng đau nửa đầu mà ông ấy bảo là do anh gây ra.

Dù sao thì, tôi hy vọng cô có thể...

hoãn chuyến bay đến Texas.

Anh không nói liền bây giờ với tôi được sao?

- Tôi cần phải giải thích rất nhiều. - Anh biết là...

đồng hồ đang đếm ngược trong vụ này,

theo nghĩa đen luôn ấy.

Tôi nghĩ cách này có thể cứu được rất nhiều người.

Không cần nói nữa.

Tôi đến ngay đây.

Cô đi đâu thế?

Tôi sẽ bắt chuyến tàu điên khùng.

Hẹn gặp anh ở Texas, Miller.

Từ khi nào mà những kẻ Hồi giáo cực đoan lại trở thành...

đối tượng cần được bảo vệ ở Mỹ thế?