Gatao 2: Rise of the King (角頭2：王者再起)

스트리퍼 불러와

알았어

금발 애들로 말이지

알아서 잘하니까 간섭 좀 하지 마

네 보스한테 서두르라고 해

시간도 못 지키면서 보스는 무슨 보스야?

우리 보스는 좀 바쁘세요

조금만 더 기다리라고

예쁜이 판한테 전화하라고 하자 야, 예쁜이!

전화해서 어딘지 물어봐

거의 다 오셨어

조금만 더 기다리죠

거의 다 왔답니다

여자애들 기다리고 있는데 곧 안 오면 난 갈 거야

천 보스 질문이 있어요

베트남에서 새로 온 애가 있다던데

언제 보여 줄 거예요?

언제죠?

말 좀 해 봐요 쩨쩨하게 굴지 말고요

보스 오신다

보스 오셨어

보스

- 보스 - 보스

이런 곳으로 왜 나를 부른 거지?

무슨 짓이야?

이게 무슨 짓이야?

너 인기가 정말 없더라?

그냥 은퇴해

은퇴는 개뿔!

네가 시켜서 은퇴하면 난 뭐가 되지?

내가 은퇴한다고 해도

내 형제가 가만히 안 있을 거야

젠장

회장님

보스

회장님 전화예요

보스

무슨 짓을 벌이는 거야?

위아래도 없어?

그런 게 아닙니다

녀석의 아비는 내 형제와도 같았어

그냥 풀어줘

네, 제가 처리하죠

뭐야?

난 선택받은 몸이야

넌 잡것에 불과하고

빌어먹을!

보스, 괜찮으세요?

괜찮기는! 다 죽겠다 아이고, 내 엉덩이

걸으실 수 있겠어요?

보스

보스 좋아하네 네가 보스 하지?

보스

대체 뭘 걱정하시는 거죠?

북구 땅은 노른자라고요

전 조직을 위해서 이러는 겁니다

말도 안 돼

뭐가 말이 안 되죠?

그 자식은

제가 쉽게 처리할 수 있어요

내 눈에 흙이 들어가지 않는 한

그럴 일은 없어

하다의 무덤에 맹세한 거 알잖아

그게 겨우 반년 전이야 벌써 잊었어?

이대로 가다간

얼마나 많은

무고한 사람들이 너 때문에 얽힐지 알아?

우리 애들

목숨은 어떻고?

렌

우리가 조직에 왜 들어왔는지 잊지 마

우리가 원하는 건 평화로운 삶이야

이젠 부족한 것도 없고

아내, 자식, 직장도 있는데

이런 평화로운 삶을 원했던 거 아니야?

뭘 더 원하는 건데?

충고 잘 새겨들어 야망에 휩쓸리지 마

로우, 가자

보스, 이제 어쩌죠?

이제 우리는 다른 사람 말 안 들어도 돼

닥치고 있어!

내 보스가 마음에 안 들어?

제가 감히 어찌...

왔구나

그래

배고파? 죽 좀 줄까?

아니, 먼저 먹어

치킨 수프는?

그거 괜찮겠네

이건 뭐야?

우리 딸 성적표

애 교육은 당신 담당이잖아

자기가 봤으면 해서

선생님이 그랬는데 작문에 소질이 있대

아주 똑똑하고

그런데 공부에 의욕은 별로 없대

이것 참...

나 어렸을 때랑 똑같네

빨리 굴리라고

보스, 빨리합시다

포, 정말 후회 안 할 거지?

보스, 여기서 자비란 없어요

식기 전에 가자고요

올인!

좋아

올인에 덤까지

잠깐, 할 말이 있어

오늘 이만큼이나 땄는데

한 번 더 이기면 금발 애들로 불러줄게

아주 콧대가 하늘을 찌르는구나?

굴려요

딜

칭

씨 형님

렌 형님

포

안녕하세요, 형님

오늘 끗발이 안 서는데 네가 굴려 봐

북구 얘기 들었어

회장님이 언짢아하셨다지

회장님의 방식은 우리랑 다르니까

너무 걱정하지 마

아냐, 그래도 내 보스니까 난 이해할 수 있어

큰데?

크면 클수록 좋지

큰 게 온 것 같아

제일 큰 거?

보여 주자고!

씨 형님이 보스한테 붙었는데

이러면 우리가 완전히 불리하잖아?

이제 주제를 알겠지?

좀 봐주세요

칭

씨한테 이번 달 몫 줘

네

야, 나중에 보자

알았어

서둘러, 내 차례잖아

여보세요, 누구야?

안녕, 나야

오랜만이네

아, 정말 오랜만이네

갑자기 무슨 일로 전화했어?

시간 좀 있어? 난 18호실에 있어

알았어, 곧 갈게

싹쓸이!

보스

보스 차례예요

꼭 지금 해야 해?

이번 판은 저한테 잘 풀리는데...

싹쓸이 좋아하시네 아직 보스는 나야

보스, 같이 가요

아냐, 넌 음식 먹고 있어

야

친구야

진짜 오랜만이다

그러게

어떻게 지냈어?

그냥 이것저것

- 야 - 왜?

북구를 접수하려다가 실패했다고 들었어

그 얘긴 하지 말자

오랜만에 만났는데 술이나 마시자고

무슨 짓이야? 총 내려!

미쳤어?

예고도 없이 왜 그러는데?

빨리 뜨자

중요한 사람을 만나기로 했어

오늘은 인사만 할 거니까

그렇게 알아

그게 네가 바라는 거라면

난 할 말 없어 행운을 빈다

땅에 엎드려! 무기 버려!

땅에 엎드리고 무기 버려!

야

내가 타이베이를 다 접수하면

너한테 찾아갈 거야

일어나

기다리고 있어

일어나, 빨리!

"3년 후"

생일 축하합니다 생일 축하합니다

생일 축하합니다

생일 축하합니다

생일 축하합니다

고마워

다들 성공하길

회장님

오늘 영 보스는 못 왔지만

생신 축하드린다고

저한테 전하셨습니다

오래 사세요

고맙네

펑, 건배하자고

렌

영 보스께 안부 전해 줘

새 친구야?

- 건배 - 건배

고마워

언제 한번 놀러 와