The Endgame

آنچه گذشت

بخاطر تو

تونستیم صندوق طلا رو پس بگیریم

ایست

اگه پیشنهاد ترفیع میدی قبولش می کنم

وقتی تموم میشه

که هر کی در روز بمبگذاری کلیسا

در اون کاخ سفید بوده

عدالت در موردش اجرا بشه

چه خبر شده؟

بمب دود آبپاش هارو فعال کرده

چی سر طلا اومده؟

تمام این طلا از گل ساخته شدن

فقط یه معدن خاک رس در شعاع 80 کیلومتری اینجاست

صاحب این معدنی؟

فدوروا میخواست ما اینجارو پیدا کنیم چرا؟

رئیس جمهور رایت سرمایه ی لازم برای خرید اون معدم رو بهم داد

رئیس جمهور بهت پول داد؟

آخرین هدف الینا ریس جمهور آمریکاست

خدا آمریکا رو حفظ کنه

باید مخفی بمونه

تا کی میخواد اینطوری باشه؟

هی گوشیت رو انداختی

صبح بخیر شکاکان

اطلاعات حیرت آور و مخفیانه جدیدی دارم

ویدیو ی انحصاری از منبعم نشون میده

که طلای فدرال رزرو تقلبیه

تمام غیرنظامی ها باید تا چهار خیابون برن عقب

محوطه ی امنیتی جدید فدرال رزرو

خیابان های ترینیتی پلیس،واتر وال و فولتون هستن

چی رو قایم می کنی مرد؟

طلا کجاست؟

بلافاصله به منطقه ی تعیین شده برگردین

وگرنه دستگیر میشین

طلا کجاست؟

طلا کجاست؟

مامور دوک

اگه لازم شد ماشین آبپاش بیارین

منطقه باید قبل از اینکه کاروان موتوری نزدیک بشه امن باشه

خوبه

رئیس جمهور بزودی میرسه

رئیس جمهور رایت هر لحظه ممکنه

به فدرال رزرو برسه تا به آشفتگی پیش اومده رسیدگی کنه

یه فیلم به بیرون درز کرده

که نشون میده شمش های طلا در گاوصندوق بانک

آب شده چی دستگیرت شد؟

ترکیب معدنی در شمش های رنگ شده

در گاوصندوق فدرال رزرو

با خاک رس معدنی مطابقت داره

که به اسم رئیس دفتر سوان استورم ثبت شده

وصاحب اصلیش رئیس جمهور رایته

چرا غافلگیر نشدم؟

رئیس جمهور حمله به عروسی

فدوروا رو تماشا کرده

و صاحب معدن خاک رسه

که طلاهای تقلبی اونجا ساخته شدن

شکی هست که بگه در دزدی طلا

دست نداشته؟

برای یه آدم عاقل نه

اما می دونه مدرک کافی برای پیگیری وجود نداره

اگرچه قدرتمندترین مرد دنیا

یه گوشه گیر افتاده؟

خیلی مرگباره

چند نفر از این جریان خبر دارن؟

شما ،من ، فلاورز

فدوروا

دوک در مورد ارتباط بین

رئیس جمهور و معدن خاک رس میدونه

تصمیم گرفته قبول کنه

این ارتباط مهم نیست

رئیس؟

کاروان موتوری ذئیس جمهور داره می رسه

فعلا این جریان رو پیش خودمون نگه می داریم

قربان

یه حس درونی بهم میگه اومدن رئیس جمهور به نیویورک

بخشی از نقشه ی فدورواست

منم همین فکرو میکنم،پیگیریش کن

داری نفس نفس میزنی دوک؟

نه

عقاب فرود اومد،تکرار می کنم عقاب فرود اومد

جلوی دوربین ها می خندم روهیلو

بیش از اندازه عصبانیم

کجاست؟ داخل

از اینطرف آقای رئیس جمهور

آقای رئیس جمهور اینطرف آقای رئیس جمهور

میشه بهم امضا بدین؟

همم

چقدر باهوش

توضیح شما چیه؟

فدوروا چی گفت؟

حداقل میشه گفت خوب طفره میره

تنها حرفی که میزنه یه مشت معما و داستانه

اینجا دور من خط کشیدین که یعنی من مجرمم؟

همینطوری دارم حدس میزنم

قربان حتی به درگیر بودن شما فکر هم نکردیم

یه پاتپوش خیلی خوب و قشنگه،عالیه

بیخیال،بعد از تمام ایت اهداف،دوستام

دوستای توام هستن رئال

واقعا نتایج غم انگیزی داشته

شکی نیست دستگیری اون افراد ناراحت کنندخ بودن

همه ش قانونی بوده

یه نردبون ساخته که آخرش به من میرسه

خب،فقط اینکه بی اساسه

تو که اینو میدونی نه؟

من به فدوروا اعتماد ندارم

دنبال مدرک میرم

تو اعماق وجودم یه پلیسم یدونه خوبشم هستی

کسی که قراره طلای دزدیده شده رو

تا آخر امروز پیدا و به صندوق برگردونه

تیم من شبانه روز مشغول هستن

خوبه سه برابرش کن

دوست ندارم به چیزی متهم بشم

حقم نیست

بقیه گناهکارن؟ باشه،بذار بپوسن

طلا رو پیدا کن یا برو بیرون

امروز نزدیک بانک باش

چندان بهت نیازی نیست

تو بیا

تنهایی میری دنبال طلا،نیازی نیست به رئال گزارش بدی

هرچی پیدا کردی رو شخصا به من میدی

از راه افسر ویژه ام،مکس گالو بهم می رسونیش

امروز صبح دیدمش

برای رئیس رئال احترام خیلی زیادی قائلم

فقط متوجه این شکست نمیشم

برای همه ی ما گیج کننده ست

با رئیس دفترتون سوان استورم تماس داشتین؟

حالش خوبه،رفته مرخصی

میخوای بدونی پیشنهادش برای

ریاست موقت سرجاشه؟

همینطور خوشحال شدم که شنیدم حالش خوبه

پیشنهاد سرجاشه،اگه خونریزی بند بیاد

روزهاست دارم میگم

فدوروا زیاد از حد این نمایش رو کش داده

تغییرات بزرگ در راهن

کار فدوروا تمومه

صبح بخیر همیگی خیلی ممنون که اومدین

سوالات بسیاری داریم

جمع میشیم تا به همه شون پاسخ بدیم

میشنوی؟صدای ساعته داره دیر میشه

نه،الان نه، دیگه نه، دیگه وقت نداریم دقیقا

رئیس جمهور رفته نیویورک چرا؟

تا یه نمایش ببینه؟

متوجه هستی چه خطری نهدیدت می کنه

ویدیوی شمش های طلای آب شده رو منتشر کردی؟

فکر کی کنی رئیس جمهور مثل اف بی آی

میره سراغ بچه ام؟

ماموریت برای اون خونه تعریف شده

هنوز قرار نیست دخترتو بگیرن

هنوز نه

نقشه م برای رئیس جمهور ساده ست

متهمش کنم و بندازمش زندان

چجوری؟

همه ی کارها رو خودم باید بکنم؟

اطلاعاتی که من دارم،که همکارم داره

ممکنه مارو به کشتن بده

اگه مرده باشیم نمی تونیم کسی رو دستگیر کنیم

این همون ساعتیه که در موردش حرف میزنم

صدای تیک تاکش برای همه مون داره بلندتر میشه

پس کمکم کن

آخرین داستان نه

شروع نکن

این یکی در مورد یه دختر توی جعبه ست

چه شکلی شدم؟

مثل یه پرنسس؟

میتونی به انگلیسی بگی؟

باید تمرین کنی

مثل یه ملکه

از چیزی که گفتی خوشم میاد

ای وای ،یه هیولا اومده

تا اید ایتجا گیر افتادیم

نترس مامان

باهاش می جنگم

نمیتونی جلوی منو بگیری

هیچ کس نمیتونه

خیلی قوی هستی

قهرمان من

وقت خوابه

نمی تونم بخوابم مامان

اگه یه هیولای دیگه بیاد دنبالمون چی؟

اونوقت نوبت منه تا ازت محافظت کنم

یکی از معدود دفعاتی که واقعا احساس امنیت کردم

داخل اون جعبه بود که از بالش و موسن ساخته شده بود

اگه با مرگ روبه رو می شدم

دوست دارم این آخرین خاطره ی زندگیم باشه

این یعنی همه چی از پیش تعیین شده س و از تو بعیده

چرا اینو بهم میگی؟

چون میدونم بعدش چی مشه

و نمیشه جلوشو گرفت

پس منتظر بشینیم تا از رومون رد بشه؟

یا می تونی تصویر بزرگتر رو ببینی

شکاک سریالی

اون تورو به ماتروشکا می رسونه

یه عروسک روسی که اهمیت زیادی داره

وقت داره تلف میشه،چطوری؟

مهمون داریم

جریان چیه؟کی هستی؟

مامور ویژه مکس گالو از سرویس مخفی

چقدر غافلگیر شدم

فورت تاتن دیگه تحت کنترل اف بی آی نیست

سرویس مخفی اینجارو میگیره