Doctor Foster

Doctor Foster

د Swedish ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Doctor Foster S01E01-E05 WEBRip NF
د لخوا تبصره MaistroX
Original NF subs! Fixed and Corrected, should work with other WEBRips aswell! :)

تګونه

webrip
web
BRip
په خپور شو: 2019-01-13
ډاونلوډونه: 21
د اوریدلو معیوبیت: No

د Swedish سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

- Har du saknat mig? - Ja, det har jag.

- Mycket ska ordnas på några dagar. - En liten fest hade räckt.

- Neil och Anna kommer ju hit i kväll. - Allt är under kontroll.

- Är det här ditt? - Ja. Torra läppar.

- Lite tjejigt. - Rött går bra. Det fanns inget annat.

- Du kör Tom till skolan. - Jag är sen.

Jag med! Men det var värt det.

- Ingen märker nåt, det ser bra ut. - Vad då? God morgon, mamma.

- God morgon, raring. - Vi är sena.

Papperet för skolutflykten ligger i din väska. Glöm inte jackan.

Okej.

- Klar, grabben? - Var är min halsduk?

- Ta min. - Men den är svart, jag har ju blå kläder.

Det går nog ändå.

Hej då.

- Pappa, körde du hem i går kväll? - Ja, jag har möten i dag.

- Ses senare! - Hej då!

- Vi fixar maten, tar du dekorationerna? - Inga problem. Vad vill du ha?

- Ballonger, girlanger... Och nåt i baren. - Så generöst!

Så att alla har trevligt. Inte så mycket att jag måste magpumpas!

Du vet ju hur Neil är. Jag pratar med hyresvärden. Ses i kväll!

Vi pratar mer då, Anna. Hej då!

- Dr Foster. - Hur är det, Gordon?

Inte alls bra. Jag har ont i ryggen.

Vi tar det där inne. Jag bara hälsade.

- Hur mår du? - Bra, utom i håret.

Ja, jag ser det.

PARMINSTER ALLMÄNLÄKARE

- God morgon, Julie. - Inte särskilt.

- Jack är sjuk, han kommer inte. - Nu får han sista varningen.

- Vad sa han? - Magsjuka.

- Han var på puben i går. - Han har tolv patienter.

- Dra ner besöken till åtta minuter. - Det är omöjligt!

- Prata fortare! - Ses senare, Luke! - Ingen respons.

- Alldeles för ung. - Kanske.

Men jag "råkade" stryka mig mot honom häromdagen, och han är jättevältränad.

- Du skulle göra det om du kunde. - Ros! - Ska vi sätta i gång?

Jag bor ju ensam, och en gång i veckan kommer min syster. Hon får köra långt-

- men hon tar med sig mat till mig: soppa, tomater, kött, lök.

En torsdag hade jag huvudvärk. Det är inte därför jag är här, men...

Jag har haft det i åratal.

Förra helgen såg jag en dokumentär där de sa att huvudvärk...

Kan vi återgå till symptomen som fick dig att komma hit?

Jag ligger och stirrar hela natten, sover några timmar och somnar sen på dagen.

Har nåt förändrats nyligen, nytt boende, nytt jobb? Har du en sambo?

- Finns det inte sömntabletter? - Jo, men de är nog inte rätt för dig.

- Inte rätt för nån som inte kan sova? - Som sista utväg eller vid hälsoproblem.

Ni tror att jag ljuger! Ni ger mig ju inte tabletterna fastän de skulle hjälpa mig.

Vi bör prova andra lösningar först.

Vi öppnar en ny restaurang i morgon. Kom på invigningen, så jag får tacka dig.

- Det behövs inte. - Snälla! Jag skickar uppgifterna.

Okej.

- Så jag behöver inte göra nåt? - Fortsätt ta de här, men inget annat.

Bra.

- Gemma, tack så mycket. - Inga problem.

"Dr Foster for till Gloucester mitt uti ett regn."

"I en pöl hon klev, och bort hon drev. Hon syntes ej igen."

Det hoppas jag inte! Du är jättemodig, Poppy.

- Tack! - Hej då.

- Harry har kollat min läxa. - Är han duktig?

Ett geni, han gjorde ett IQ-test och fick 140.

Gemma? Hej! Hur är det?

- Förlåt, jag... - Becky, Simons assistent.

Ingen fara om du inte känner igen mig, det är länge sen vi sågs. - Hej, Tom!

- Går din dotter här? - Isobel. Ja, numera.

Jag och hennes pappa separerade i fjol, så vi ville ge Isobel en nystart.

Och läxklubben är så bra. Jag kan låsa på jobbet och hämta henne halv sex.

- Förlåt att jag inte kände igen dig! - Det händer ofta.

Min egen nystart var att blondera mig!

Mamma klagar och säger att jag liknar Tess Daly, men jag gillar det.

- Hur som helst, vi ses senare. - Hej då.

- Mamma! - Ja?

Vet du hur många ben det finns i en människofot?

26, och 33 leder, och fler än 100 muskler, senor och ligament.

- Du är en sån nörd! - Jag vet.

Jag satt i bilkö i 20 minuter, men trots en sen morgon är jag väl rätt tidig?

- Och jag har vin. Ska jag hjälpa till? - Häll upp ett glas. Innan jag glömmer...

- Tålde du färgen? - Färgen gick bra.

- Hälsar du på gästerna i kväll? - Nej. Mamma säger att jag slipper.

- Du är inget småbarn längre. - Du berättar bara jobbiga historier.

- Du väljer själv. - Okej.

Berätta hur du hade det i helgen.

Det var en konferens: män på ett billigt hotell pratade om byggplaneringslagar.

- Gick ni ut på kvällarna? - Ibland.

- Kasino, roulett, drinkar, kvinnor... - Vi var i Hemel Hempstead.

- Kasinon är trista, man förlorar ju bara. - Jag ska förklara för dig.

Nej, det ska du inte.

- Okej. Vi ses sen. - Vill du ta med lite saft?

- Hej, välkomna! - Bra timing.

- Jag fick stanna för drickat. - Det behövdes inte!

Det är sånt du gör...

Det var en semesterort, men inte pjåkigt. Man hade stranden utanför dörren.

Ja, och de har aktiviteter för barn. Det är barn överallt.

- Som gastar. - De hade kul! - Han sa "håll käften".

- Det sa jag inte! - "Håll snattran", som en sur gubbe.

- Det är ett uttryck! - Vi blev inte så populära.

- Gem gillar inte att känna sig instängd. - Jag skulle visst trivas där!

Det är ju du som inte gillar vatten. - Han blir till och med nervös i duschen.

- Han kan inte simma. - Fick du inte lära dig i skolan?

- Jag hade astma som barn. - Jag räddade honom en gång.

- Jisses, jag tror inte att vi behöver... - Jo, det tror jag att vi gör.

- Har jag inte berättat för er? - Tror inte det!

Vi var på semester i Grekland, på stranden-

- och han hoppar i havet, antagligen för att plaska runt lite.

Plötsligt sveps han i väg och håller på att drunkna-

så jag rusar till undsättning.

- "Baywatch"! I slow motion... - Du kan sluta tänka på det nu.

Jag simmar ut och hjälper honom i land, och allt går bra.

Men han hostar och väser och överdriver, förstås.

Det var på riktigt, och väldigt genant. Vi hade bara varit ihop i två månader.

- Tre! - Okej, men så här är det:

- Jag kunde inte andas och dog nästan. - "Dog nästan"?

Men det som hände fick mig att inse att hon var den rätta.

"Det är hon, och jag vill aldrig släppa taget om henne."

Smart, rolig, sexig i bikini...

Och dessutom, på den tiden, knallrött hår.

- Du skojar! - Det var en fas.

- Samma kväll friade jag. - Så det var då...!

Och av nån anledning sa jag ja.

- Du gjorde dig ett kap! - Inte du. - Du borde lära dig simma ordentligt.

- Det behövs inte. - Jo! Jag kan lära dig. Med armpuffar...

Strunta i det, när jag fyllde 40 valde jag bort en massa saker. "Jag ska aldrig..."

- Hur känns det inför födelsedagsfesten? - Bra, tror jag. Jag får inte veta mycket.

Jag ansvarar för grillen, det räcker!

Ring och varna myndigheterna!

Herregud! Jag såg dig inte.

Jag tar hand om tilltuggen, så om du var orolig över dem är allt lugnt.

- Det är inte tilltuggen. - Nej.

Jag hittade ett långt, blont hårstrå på Simons halsduk.

Tror du att han har varit med nån annan?

En lång, blond kvinna?

- Jag vet att det är nojigt. - Många har blont hår!

- Jag har bara aldrig... - Jag ligger med Simon, det är nog mitt.

Jag skojar! Gud, du är verkligen orolig.

Det tillhör inte ens nödvändigtvis en kvinna! Män kan vara blonda.

Hästar?

När tanken väl har rotat sig...

- Litar du på honom? - Ja.

Ja!

Lita då på honom. Annars börjar du kolla hans mobil, hans fickor...

Ni två har det jättebra ihop.

Hårstrået är bara ett hårstrå.

Jag ser att du har fyllt på glaset. Rätta takter. Du jobbar för hårt, vin är bra.

Kom nu.

- Hej då! - Tack!

Kom nu, tösen.

Spelar det nån roll?

- Har jag gjort nåt? - Va?

Du beter dig som om jag har gjort nåt fel.

Trött...

- Jag älskar dig. - Gå upp, så lagar jag te.

Jag har läppbalsam! Ett blont hårstrå, inget på hans mobil - är det allt?

Ja. Jag borde inte ens ha kollat, men hans assistent blonderade sig nyligen.

Antingen ligger de med varandra, eller så har hon väl hängt upp hans halsduk.

- Det här är inte likt dig. - Simon är aldrig hemma före halv åtta.

- Okej... - Men jag sprang på hans assistent.

Hon låser kontoret fem och hämtar sin dotter. Vad gör han i drygt två timmar?

Han är inte med henne om hon hämtar dottern!

Sen tänkte jag att det kan vara Anna. Jag vet.

Det... Det är bara en känsla.

Dricker du mer kaffe än vanligt? Du beter dig som om du får i dig för mycket.

- Förlåt. Ingen fara. Krisen är över. - Bra.

Jag har googlat "utslag".

Hudåkommor kan se väldigt olika ut, men inget liknar det jag har.

Du fick salvan i går. Det tar en vecka att se om den hjälper.

Men man borde redan se en förbättring, och det gör man inte.

Jag har också slutat med tvättmedlet som ni sa, men jag ser ingen skillnad.

- Du måste gå, jag mår inte bra. - Ni är ju läkare!

- Ironiskt, va? - Vad står på? Vad är det för fel på er?

Jag har feber och mår inte alls bra...

Ärligt talat misstänker jag att vad det än är, så är det nog smittsamt.

Jag måste åka till Toms skola. Jag tar hem jobb.

- Kan du boka om de sista patienterna? - Javisst.

- Vänta! Det här är brådskande. - Då får du ringa i morgon bitti.

- Sömnproblemen beror på ryggvärk. - Ta smärtstillande.

- Jag behöver nåt starkare. - Låter benzodiazepin lämpligt?

- Vet inte. Ja. Vad är...? - Muskelavslappnande, ett sömnmedel.

Du nämnde inte ryggvärken i går, Carly. Jag tror att du har kollat på nätet.

- Varför behöver du tabletterna? - Jag kan inte sova.

Du kan berätta vad som helst för mig. Ibland behöver man bara prata. Okej?

Boka en tid när du är redo att lita på mig.

- Hallå? - Anna, det är jag.

Du kan kanske inte, men Tom behöver hämtas i skolan. Jag är fast på jobbet.

I eftermiddag? Klart jag kan göra det. Vilken tid?

- Halv. - På framsidan? Jag tar med honom hem.

- Du är en stjärna. - Vi ses senare. Hej då.

- Du vill få bort mig. - Vi tar det inte nu!

Inte ute på gatan, vi ska ju ha ett möte.

Jag räddade ett liv på puben. En ung man hade ont.

Han hade blindtarmsinflammation och lever tack vare mig.

- Fint att höra. - Jag är fortfarande läkare!

Jävlar.

Vad är det? Gemma!

Gemma!

BRIDEWELL Äldreboende

Nej, det var Janet...

Hej, Helen.

- Jag visste inte att du var här! - Jag kom nyss.

- Allt väl? - Ja, absolut. Hur har du det?

- Mamma har haft en jobbig natt. - Jag frågar om dr Barton kan hjälpa dig.

More Swedish subtitles for Doctor Foster

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left