Operation Undead (ช.พ.๑ สมรภูมิคืนชีพ)

FILM INI KARYA FIKSI YANG TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA SEJARAH

Mau apa kau?

Bajingan! Kau menampar kepalaku?

Diam!

Kita sedang berperang!

Ini bukan waktunya untuk bercanda!

Prajurit Junior Mitr Teeradham, maju.

Diam!

Bahu ke belakang, dada membusung!

- Satu dua tiga. - Berikutnya!

Prajurit Muda Pratueng Srisuk.

Prajurit Muda Sak Deekamhom.

Prajurit Muda Kosum Chumpisai.

Prajurit Muda Cherdchai Saisrikaew.

Prajurit Muda Boonyong Ratanavichai.

Prajurit Muda Tongpan Suetong.

Prajurit Muda Tongeua Kraingkrai.

Prajurit Muda Kwanmueng Janoo.

Prajurit Muda Yodtong Janoo.

Prajurit Muda Hog Long Saechuen.

Prajurit Muda Samrong Rodpai.

Ow!

Ow!

Ow!

Ow!

Berhenti mendengus! Kau tidak suka?

Aku suka!

Pertama kalinya memang sakit. Kau tangguh, prajurit.

Uh, aku hanya prajurit junior.

Masing-masing dua salueng.

Untuk dua orang.

Berhentilah berdoa, bodoh.

Cherd, Nirwana menunggumu di sana.

Pergilah.

Dua salueng.

- Sial! - Tidak apa-apa, aku kaptenmu.

Lakukan squat!

Apa yang dilakukan teman-temanmu di sana?

Mengebor, Pak.

- Mengebor apa? - Mengebor lubang…

Maksudku, pelatihan, Pak.

Jangan berhenti sampai aku menyuruhmu.

Diam.

Delapan, sembilan, sepuluh…

Hei. Kalian sedang apa?

Jangan lari!

Prajurit junior, berhenti!

Kalian melafalkan moto kita setiap hari.

Bangsa. Kehormatan. Disiplin. Keberanian.

Kalian dilatih untuk bertarung,

bukan bersenggama.

Hei! Berhenti!

Berhenti! Hei!

Ayo, Tang!

Siapa itu?

Berhenti!

Lakukan sepuluh kali!

- Satu! - Satu!

- Kurang satu! - Kurang satu!

- Kurang dua! - Kurang dua!

- Kurang satu! - Kurang satu!

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Serius,

jika kau memberitahuku kau tidak lagi mencintaiku,

aku tidak akan kehilangan akal.

Atau mungkin kau sedang sakit?

Tidak.

Lalu, ada apa, Pen? Katakan.

Selain kedua kemalangan itu, aku tidak takut pada apapun di dunia ini.

Kau akan jadi seorang ayah.

Pen,

apa yang baru kau katakan?

Kau akan jadi seorang ayah.

Mek! Ada yang mungkin melihat kita.

Aku hanya seorang kopral rendahan,

bukan anak orang penting.

Ibuku perempuan biasa.

Aku sudah menabung uang, tapi tidak banyak.

Aku tidak cukup beruntung sekolah di luar negeri seperti orang lain.

Tapi aku pernah melihat orang melakukan hal ini.

Jadilah istriku.

Kau seharusnya mengatakan "menikahlah denganku".

Men...

Menikahlah denganku.

Ya!

Tidak, kau harus menanyakan itu padaku!

Terserah.

Kopral!

Kopral!

Ya?

Aku sedang memasang jaring di belakang pulau itu.

Lalu aku melihat mereka di seluruh Teluk.

Pelan-pelan, Paman.

Apa maksudmu? Apa yang terjadi?

Ada kapal besi. Dengan banyak senjata.

Musuh! Musuh datang!

Kapal mereka ada di mana-mana!

Musuh menyerang kita!

Tentara kami sudah ke beberapa wilayah.

Siam harus menghindari nasib yang sama.

CHUMPHON

Tentara Jepang bersiap maju lebih jauh ke India dan Tiongkok.

Kau harus mengizinkan pasukan Kekaisaran menggunakan Siam sebagai markas kami.

Pemerintahmu setuju membayar rampasan perang dan memberi kami perbekalan.

Kami bereksperimen dengan senjata biologis.

Kami tidak mau Siam mengalami hal ini.

Kau perlu melihat apa yang dilakukan tentara kami pada musuh.

Bukan kebijakan kami melawan sekutu

kecuali sekutu mau melawan kami.

Kita akan menunjukkan perlawanan.

Jangan kehilangan lebih dari yang diperlukan.

Ikuti aku! Hati-Hati!

Hei!

Jauhi jalan raya!

Jalan! Jalan!

Peringatkan semua unit.

Kami mendeteksi beberapa kapal perang mendekat dari Timur.

Mobilisasikan semua pasukan di sepanjang pantai dalam waktu satu jam dan persiapkan pertahanan.

Kenapa terburu-buru?

Aku yakin itu sesuatu yang buruk.

Buruk untuk siapa? Kita lihat saja nanti.

Beri waktu sebentar, Kapten.

Mek, apa yang terjadi?

Halo, Ny. Tarn.

Kenapa kau harus membawanya, Kapten?

Itu surat perintah kematiannya.

Mok masih kecil.

Mok,

aku sudah membuat kari kukus. Makanlah.

Semua prajurit junior harus melapor untuk bertugas.

Ini perintah.

Bahkan aku pun tidak bisa melanggar perintah.

Intinya, Mok seorang prajurit.

Kau tidak boleh melupakan itu.

Bagaimana dengan orang yang memberi perintah?

Dia lupa

dia sudah membawa pergi ayah Mek dan Mok?

Dia mau mengambil seluruh keluargaku?

Agar mereka semua terbunuh…

Mau kemana kau?

Mau tinggal di rumah temanku selama beberapa hari.

Mau ikut denganku?

Teruslah berlari selama sisa hidupmu.

Sejak kau masih kecil,

aku belum pernah melihatmu berdiri dan menghadapi masalah.

Kau selalu menghindarinya.

Selalu melarikan diri.

Meski begitu, aku masih percaya,

suatu hari,

saat punggungmu menempel ke dinding,

kau akan menyadari

kau harus memperjuangkan apa yang penting bagimu.

Ya, Pak.

Mok seorang prajurit.

Dia akan mengabdi pada negaranya.

Tapi suamimu pengkhianat.

Ini sangat berbeda.

Bagiku, itu hal yang sama.

Kau bisa lari dari tentara, dari Ibu, dariku, dari semua orang.

Tapi apa kau tahu kemana tujuanmu?

Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu.

Tapi aku tidak akan tinggal di sini seperti sapi

menunggu untuk disembelih. Untuk apa?

Aku tidak pernah mau menjadi tentara seperti kau dan Ayah.

Aku hanya mau pulang makan malam bersama Ibu,

bersamamu, dan bersama Pen.

Bukan dengan sesuatu yang disebut “bangsa”.

Bagiku,

"Bangsa"…

Adalah semua orang di keluarga kita.

Kau akan menjadi seorang paman.

Mek,

ikutlah bersamaku.

Jangan pergi dan membuat dirimu terbunuh.

Aku harus pergi

untuk melindungimu,

melindungi ibu,

melindungi Pen,

dan anakku.

Kau selalu menginginkan semuanya,

tapi kau tidak pernah berjuang untuk apa pun.

Tidak, Mok.

Kopral Mek!

Ya, Pak.

Kau sudah selesai?

Ya, Pak.

Aku mengatakan apa yang mau kukatakan.

Sekarang, terserah padamu,

kau mau melawan atau melarikan diri.

Pembaruan darurat dari provinsi selatan jam 2 pagi tadi malam.

Pasukan Jepang sudah mendarat di pantai

dari Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan,

dan Chumphon.

Hati-hati dengan petinya!

Jangan bersembunyi!

Lawan!

Mok, apa yang kau lakukan?

Mok!

Tolong!