Her Private Life (그녀의 사생활)

نه، دخالت نکنم

خودش زنگ می زنه

جناب مدیر دیدیش؟

حالت خوبه؟

گفتم بخواب دیر وقته، چرا هنوز بیداری؟

معمولا دیر می خوابم

"بهم میگن "جغد شب

فکر کردم قول دادیم بهم دروغ نگیم

اینو جدی میگی؟

معلومه جدی میگم

چون گفتم منتظری زنگ زدم الان برو بخواب

مدیر؟

خوبی؟ الان کجایی؟

دیر وقته

نباید زنگ می زدم

شب به خیر

مدیر، مدیر؟

دوک می

فکر کردی اگه اونجوری قطع کنی نگران نمی شم؟

اگه می خوای گریه کنی جلوی من گریه کن، بهت دلداری میدم

چرا تنهایی اینجا نشستی؟

آدمو ناراحت می کنی ازت متنفرم

نخند با اون صورتی که گریه ازش می باره

می خوام گریه کنم

چون خیلی محکم منو می زنی

مدیر، داری می خوابی؟

آره

بریم خونه؟

اگه بریم خونه فکر نکنم خوابم ببره

حس عیجبی میده

چی؟

کسی که تمام عمرم می خواستم ... ازش بدونم

طبقه پایینی مون می خوابه

حس عجیبیه

پس بریم خونه ی من

راستی، چطوری فهمیدی اینجام؟

نمی دونستی؟

تو بدنت جی پی اس نصب کردم

... راجع به پدر و مادرم

یعنی اونایی منو به سرپرستی گرفتن برات گفتم؟

نگفتم؟

آدمای خوبی بودن

یه بچه هفت ساله رو به فرزندی گرفتن و با خوشحالی بزرگش کردن

مادر پدرم یه بار اینو بهم گفتن

"... مادرت تورو به دنیا آورد و بزرگت کرد"

"چون دوستت داشت"

"چاره ای نداشت جز اینکه بذاره ما بزرگت کنیم"

"واسه همینم تو طرد نشدی"

"ازت محافظت کرد" اینارو گفتن

... ولی کسی که امروز دیدم

بهم گفت که متاسفه

واسه همین حس نکردم که ازم محافظت شده

حس کردم بازم طرد شدم

... شاید

تمام عمرش دلش می خواسته اینو بگه

... انقدر دوستت داشته که

از نبودن کنارت متاسف بوده

اینطوریاست؟

فعلا یکم بخواب

بیدار که بشی بهتر می شی

منشی کیم هیوجین جدی سوار اتوبوس شد؟

بله، حتما یاد گرفته چطوری "ک.اُ" ـش رو شارژ کنه

"ک.اُ؟"

یعنی چی؟

یعنی "کارتِ اتوبوس" ـش رو یاد گرفته چطوری شارژ کنه

فکر کردم الان با گریه زنگ می زنه و ازم می خواد که برش گردونم

ولی یاد گرفته کارتش رو شارژ کنه؟

نظرت چیه؟

بگو، نظرت چیه؟

... ایستگاه بعدی جیندان

اوه مای گاد

خوب خوابیدی؟

تو خوب خوابیدی؟

جناب مدیر متصدی سونگ

سلام - سلام -

با این کارتون گالری رو خصوصی نمی کنین؟

همه تون خیلی زود اومدین

... سر وقت اومدیم - بله، زود اومدیم -

تازه فکر نکنم این دفعه نیاز باشه مبل رو عوض کنیم

هنوز خیلی راحته

چته؟ - چرا اینکارو کردی؟ -

بفرمایین اینو بخورین

قراره همچین چیزایی رو سر کار ببینیم

حداقل باید به خودمون برسیم

راست می گی

دوتا آیس آمریکانو

می شه یه نِی بدید؟ - بله، نِی -

نوش جان - چقدر می شه؟ -

می شه 80 سنت

سفارش بدید - دوتا آیس لاته -

دوتا آیس لاته

کارتتون لطفا رسید هم می خواین؟

نمی خواد - باشه -

پس می گی سونجو کمک کرد گیتارت رو تعمیر کنی؟

بله - به اجرات هم اومد ؟ -

بله - برات باشگاه طرفداری هم درست کرد؟ -

بله

... پس فکر می کنی سونجو تورو - هی -

کانگ سونگ مین

چی ازش می پرسی؟ - ... فقط -

ولش کن چی ازت پرسید؟

می خواست بدونه شما از من خوشت میاد

الان بهم شک داری؟

نه شک ندارم - رئیس -

مگه واقعا منو دوست ندارین؟

آهنگ هات رو دوست دارم

فقط آهنگ هات

درست گفتم دیگه؟ منو دوست داره

درسته

چی درسته؟

... سونگ مین، تو نکنه

این چیه؟ - دوستم تهیه کننده موسیقیه -

دنبال یه نفر که تو یه گروهه می گرده

گفتم جوهیوک رو بهش معرفی کنم

جدی؟

تو چرا؟

چون جوهیوک رو دوست داری

به عنوان طرفدار

پس گفتم اگه جوهیوک موفق بشه تو هم بیشتر می خندی

سونجو

... من

وقتی تو می خندی از همیشه خوشحال ترم

ولی اینو یادم رفته بود ببخشید

... از الان

فقط کاری می کنم که تو بخندی

دیگه نه برنامه ساختن برام مهمه نه ترفیع گرفتن

فقط می خوام تورو بخندونم

دیگه فقط رو این می خوام تمرکز کنم

... واسه همین - ... ولی رئیس بهم گفت -

نمی خواد زیاد معروف بشم

گفت می خواد فقط واسه خودش باشم

تنهاتون بذارم؟ - باید زودتر می رفتی -

سونجو

اوپا - ها؟ -

نمی بخشمتا

فقط یه شانس دیگه بهت میدم

باشه همین کافیه

عزیزم - ولم کن -

گفتم فقط بهت یه شانس دادم

مرسی

بله؟

... اولش

فکر کردم چون یه سری شایعه شنیدی بهم نزدیک شدی

شک کردم که نکنه می خواستی برام رسوایی درست کنی

ولی به طرز عجیبی جذبت شدم

هرچی بیشتر می شناختمت بیشتر کنارت احساس راحتی می کردم

و دلم می خواست باهات صمیمی بشم

جفتمون نقاشی های لی سول رو دوست داشتیم و طبقه بالاییم زندگی می کردی

حس کردم همش سرنوشته

... ولی آخرش

گمونم حق با من بود

داداش

چا شیان

شماره مامانم رو برات می فرستم

بهش یه شانس بده تا توضیح بده

چه عذر خواهی باشه چه بهونه بهش شانس بده تا توضیح بده

فقط یه بار

... خانم سونگ ، باید

تا هفته ی بعدی طراحی ... کاتالوگ رو اگه می خوایم طبقِ

برنامه پرینت بشه واسه آخرین بار تایید کنیم

نقاشی های لی سول رو چطوری معرفی کنیم؟

کسی بهت تماس نگرفته؟

از هر کسی می شناختم پرسیدم ولی کسی جواب نداد

تا کی می خوای تایید بشه؟

تا چهارشنبه بعدی

پس یکم دیگه هم بگردیم

باشه، منم نمی تونم صبر کنم اثر آخری رو ببینم

اوکی

الو؟ سلام سونگ دوک می هستم از گالری هنری چه اوم

درسته ممنون که ایمیل کردید

ما مجموعه نقاشی های حباب لی سول رو می خوایم

که تو مزایده قبلی فروخته شده بودن

آها، از فروشنده؟

بله، دوتا اثر دیگه از مجموعه

پس می خوان اولین فروشش رو تو مزایده بعدی برگزار کنن؟

دوتا اثر؟ - کلا چندتاست؟ -

هشت تا - ... راستش امیدوار بودم که -

اول خصوصی به ما بفروشیدش

البته که واسه قدردانی مبلغ بیشتری می دیم

بله حتما لطفا خبرمون کنید

خیلی ممنون خدافظ

چطور پیش رفت؟

اون مجموعه داری که دفعه پیش نقاشی هارو فروخت دوتا دیگه هم پیدا کرده

می خوان به ما بفروشنشون گفتن بهمون زنگ می زنن

! ایول خیلی خوب شد

پس یعنی فقط یکی می مونه تا پیداش کنیم دیگه؟

! ایول

الان می خوان فایل عکسش رو بفرستن

اوکی اوکی - تونستیم -

تق تق

وقتی دیگه اومدی تو دیگه " تق تق" واسه چیه؟

خبرای خوب برات دارم

دوتا دیگه از نقاشی های لی سول رو پیدا کردیم

باشه

می دونی پازل عکسی چیه دیگه؟

می خوای یه امتحانش کنی؟ - چی؟ -

بیا دنبالم

می دونی چرا تو فیلم ها گاهی اوقات پیام های مخفی هست؟

این نقاشی ها هم پیام مخفی دارن

چرا سعی نمی کنی پیداشون کنی؟