Strike Back

Strike Back - s01e01

"Overfor Vestens imperialistmakter,-

vil jeg"-

John Porter,-

-tilstå den kriminelle handlingen å være en britisk spion som-

-har trengt inn på Pakistans hellige mark."

IP-sporingen låst. Vi vet hvor Porter er.

Satellitt-telemetri på plass.

- Vi har bilde. - Bekreftet.

"Pakistans folk har blitt ydmyket-

og foraktet i årtier."

Skann på nytt.

Ingen på taket.

Ingen snikskyttere å se.

"Sønnene hennes ble drept,-

og hennes hellige steder skjendet."

"Latif krever umiddelbar frigjøring-

-av alle hans brødre som befinner seg i britisk og amerikansk forvaring."

- Ta posisjon. - Hodekamera på.

- Stonebridge. - Oberst?

- Få hjem John. -Med glede.

Vi går OPP trappene.

"Befris ikke hans brødre,-

ofres livet mitt, som en hevn.

Gud er stor."

- Klar for dette? - Ja, for faen.

-"Ære være islam." - Vær klare.

Klar bane.

- De har flyttet ham. - Kyle, John er ikke her.

Sjekk om du finner noe info. Hva som helst.

- Rapporten Kyle. -Det er noe her, sjef.

Faen.

Kyle, hold ut. Hold ut, kompis.

Faen. Hold ut nå.

Hold ut. Faen.

LONDON, ENGLAND

Kaptein, dette var din operasjon. Hva gikk galt?

Vi tok overilte avgjørelser,-

-med utilstrekkelig overvåkning av målet og ineffektiv perimetersikring.

HOVEDKVARTER - SEKSJON 20

Vi gikk for fort fram.

Med all respekt, når var du sist ute i felten?

Stonebridge.

Sinclair har rett. Det var forhastet.

Kaptein, noe mer å tillegge?

Vår info var bra.

Porter var der. Vi måtte handle raskt.

Hvis vi ventet lenger, ville vi...

Porter ville fortsatt vært borte,-

-og én av våre beste menn hadde kanskje vært i live.

Vi analyserte kartet av Delhi og mobilen dere fant.

Flere samtaler ble registrert fra kontanttelefoner i India,-

men ingenting som krever noe handling.

Hvis Latifs menn ringer til Delhi, kanskje de planlegger noe.

- Project Dawn kanskje. - Det kan stemme.

Men vi vet ikke hva Project Dawn er foreløpig, eller hva?

Det var det Porter skulle finne ut.

Alt vi vet, er at Latif har sverget å utføre et brutalt angrep-

mot britene og amerikanerne,-

-men akkurat nå må jeg rapportere til Forsvarsdepartementet at vi har ingenting.

Vi kan ikke gjøre flere tabber.

Jeg har ikke råd til flere tabber. Forstått?

- Oberst. - Ok.

Takk, Kate.

Finn denne mannen.

Han heter Damien Scott, tidligere Delta Force.

AVSKJEDIGET

Oberst. Major.

Hei.

Hva faen?

Banker du ikke på?

Jeg eier denne leiligheten.

Du eier alt her på dette drittstedet, Ong.

Hva vil du?

Jeg har satset mye penger på denne kampen.

Be Igor om å la nesa være. Ok?

- Hvor er mine ringgit? - Du får betalt. Etterpå.

Din dritt.

Vinner du for Treena, Scott?

Ikke denne gangen, elskede.

Ikke denne gangen.

Ong. La nesa være, ok?

Ja. Dra til helvete.

Faen.

La nesa være.

Igor, Igor, Igor!

Igor, Igor, Igor!

Kom igjen, Scott!

Igor, Igor, Igor!!

Her. Ta litt vann.

Hva i helvete, Ong? Jeg sa: "Ikke nesa".

Kom igjen, Scott! Ja!

Stå på.

Scott! Scott!

Slåss.

Faen.

Kom igjen, Igor!

Opp med deg!

Ala! -OPP med deg!

Ja!

Igor, Igor, Igor!

Faen også.

Scott!

- Hei, Scott. - Hei, elskede.

- Hei, sexy. - Hei.

Det var ingen dårlig kamp.

Da du endelig bestemte deg for å slåss.

Å ja? Hvem jobber du for?

SAS eller SBS?

Seksjon 20. Viktige høyrisikomål.

Hvis du er sånn en storkar, hva gjør du her?

John Porter.

Hva med ham?

Han var spion i Pakistan, på jakt etter en viss Latif.

- Latif fant Porter. - Hva har det med meg å gjøre?

Du og Porter er de eneste soldatene som har sett Latif, i 2002.

Du må være desperat, kompis.

Et Herkulesfly vil frakte oss til London.

- Du bør nok pakke uansett. - Ong leter etter deg.

- Ja, jeg vet det. - Han er rasende.

Jeg vet det.

Hvor mye?

- Hvor mye? - Ja.

Hvis du trenger min hjelp til å finne Porter, vil jeg ha penger. Masse penger.

- Du og Porter var kompiser. - Ja, vi var det.

Men nå har jeg, som du ser, trukket meg tilbake.

Avskjediget i vanære, samme kveld som Operation Iraqi Freedom.

- Ikke engang PMC vil ha deg med å gjøre. - Ja, det stemmer.

Vil du ikke betale, kan du dra til helvete.

- Du skal ikke forlate meg. - Bare for noen dager, elskede.

- Her, takk. Takk, elskede. - Du får penger.

- Jaså? - Mer enn du er verdt.

- Ja. Hva heter du? - Stonebridge.

Ok, Stonehenge, det er på tide å dra.

Scott, hvordan skal jeg finne deg?

Jeg legger deg til som Facebook-venn, elskede.

Du, ikke den veien.

Stol på meg.

Hold den.

Hopp dit.

- Ja. - Kan vi dra nå?

Jeg kjører. Bra slag, kompis.

Kjør. Kom igjen.

Kjør, kjør. Kom igjen da.

Oberst.

- Dette er Damien. - Damien Scott?

Oberst Grant, sjef for Seksjon 20.

Dette er major Oliver Sinclair, kaptein Kate Marshall.

- Hei. - Kaptein. Hyggelig.

Dette er jo veldig imponerende,-

men jeg har aldri hørt om Seksjon 20.

Selvsagt ikke. Vi eksisterer ikke.

Kate. Du og Porter jobbet tett med Latif i Afghanistan.

Dette ble tatt for 10 år siden i Peshawar.

- Det eneste bildet vi har. - Han er tidligere ISI.

Kan ingen i Pakistan identifisere ham?

Ingen levende. Det sørget Latif for.

Så hvis du kan se på overvåkningsbildene-

og identifisere hvordan han ser ut nå,-

-burde vi ha en sjanse til å finne og redde Porter.

Ja visst, men ikke før jeg får betalt.

Oberst, det er Porter.

- Den store skjermen. - Kontakt GCHQ.

- Denne nettsiden må overvåkes. - Ja, sir.

De sender live.

- Spor opp IP-nummeret. - Sporer.

Les.

"Ingenting har blitt gjort for å befri brødrene-

i fangenskap hos amerikanerne og britene."

Dere feiginger. Dere får meg til å le!

Les det.

"Isteden har andre martyrer måttet dø-

i et latterlig forsøk på å redde meg."

Hvorfor gjør dere det bare ikke? Patetiske jævla drittsekker!

Vi har satellittbilde om tre minutter.

"Latif må tale det eneste språket som Vesten forstår."

Herregud, nei.

"Blod."

En til.

Takk.

- For John. -For John.

Hvil i fred, kompis.

En til av det samme.

Takk.

Fint at du kom.

Med tanke på at dette er ubetalt.

Ja,-

han var en jævlig god soldat.

Det var han.

Men jeg trodde ikke at han skulle dø sånn.

Hva mener du?

Du kjente jo John.

Hans mantra var: "Gi aldri opp, uansett hva."

Ja.

- Iblant har man ikke noe valg. - Det er sant.

Men jeg trodde at han kanskje...

Hva?

Skulle stå imot i større grad?

Ja.

"...latterlig forsøk på å redde meg." Hvorfor gjør dere det bare ikke?