Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

.مضت خمسة أيام على مغادرتنا القصر

،كم يستغرق الوصول إلى ديراشيك مكان وجود المدرسة؟

.ما زلنا في مملكة هيوغليا

.على هذا الحال، ربما شهر

.هذه الفترة الطويلة؟ إنها بعيدة جدًا

.أجل، إنها بعيدة

.لكننا سنصل قصر جدي قريبًا

.أخبريني يا إكو

أجل؟

أهذه النهاية حقًا؟

.نعم، سنودّع بعضنا هنا

.أودّ أن أتزوج

،لقد تجاوزتُ سنّ الزواج مسبقًا .لذا هذه فرصتي الأخيرة

إن استسلمتُ الآن فأعتقد أنّي سأتخلى .عن الفكرة لبقية حياتي

أتعتقدين أن بوسعي العيش بدونك؟

هل ستتزوجني إذًا يا كونون-ساما؟

هل ستترك الأميرة ميريكا وتتزوجني؟

.أستطيع رؤية القصر

وداع وترحيب وديراشيك

مضت أربع سنوات على آخر زيارة لي .للفرع الرئيسي للعائلة

مهلًا، لماذا أتيتُ إلى هنا منذ أربع سنوات؟

ألا تتذكر؟

،سمعت أن هناك مكتبة كبيرة هنا

اعتقدت أنها قد تحوي كتبًا .عن السحر فأحضرت عائلتك بأكملها إلى هنا

حقًا؟

!لن أتوقف عن الرقص إلى أن توافق على أخذي

.أنصت لكونون يا عزيزي

.حسنًا. فهمت يا كونون

!سآخذك إلى هناك

.آنذاك، فعلت كل ما بوسعك لتعلم السحر يا كونون-ساما

.هذا صحيح

!كونون

!جدّي

!لقد كبرت

يجب أن أكون دائمًا رجلًا أكبر .مما كنتُ عليه أمس

!بالفعل، بالفعل

!لم أرك منذ أربع سنوات. لقد اشتقت لك

!سعيد برؤيتك

أمي بطلة وجدي سيد شياطين؟

هل تيناليزا بخير؟

.أجل، إنها بصحة جيدة وتستطيع هزيمتك

.جيد، جيد

،احتفالًا بالتحاقك بمدرسة السحر

.سأشتري لك أي شيء تريده

...لا

.لديّ رسالة من السيدة لك يا سيدي

.لا داعي للخجل

أتريد جواهر؟ مجوهرات؟

.لنستدعي بائع مجوهرات فورًا

!أحدكم

!إليك رسالة من ابنتك يا سيدي

يجب ألا أنفق أكثر من 500 ألف نيكا على كونون؟

!ليس مصروف جيب طفل

.شخص بعمر الـ11 هو طفل

.شهرين من أجرتي

لا بأس إن لم تكتشف ذلك، صحيح؟

.جدّي

أتريدها سريًا؟

هل أشتري لك سفينة كبيرة في السر؟

.لا، استدعِ خادمتي الجديدة رجاءً

.أتيتُ لتستلم عمل إكو

.صحيح

.سأذهب لاستدعائها

!أنا رينكو راوند! عمري 18 عامًا

!قدّمتُ على هذا العمل لأن الأجر مناسب

أريد فتح متجري الخاص في المستقبل

،وتوفير المال لإقامة حفل زفاف !لذا قبلتُ بهذا العمل

.يسرّني لقاؤك

أنت أخت إكو الصغرى، صحيح؟

.أجل. اقترحت عليّ أختي هذا العمل

.بالمناسبة، أنا مخطوبة، على عكسها

أتريدين أن أبرحك ضربًا؟

.لا، ليس هذا ما قصدته

.أقصد أنّي لستُ منفتحة على التعاقد كعشيقة

.لا داعي للقلق حيال هذا

،لديّ خطيبة أيضًا

لذا عليك تقدير خطيبك .أكثر من وجبات اليوم الثلاث

!حسنًا

مهلًا، وجباتي...؟

ألا تريدين ذلك؟

!سأفعل ما بوسعي

.تهاعدنا على فتح المتجر معًا

!وأنا بحاجة للمال لفعل ذلك

.أنتما متشابهتين

كنتُ قلقًا من عدم استيعابك .لروح الدعابة لديّ

.يدعونا الناس بالأختين النشيطتين منذ الصغر

!أتطلع لخدمتك

.إنهما متشابهتان

كنتُ متوترة بما أنك أخبرتني أنه ابن مركيز

،وأنه ساحر يحمل ندبة البطل

.لكنه يبدو سهل المعشر

.عندما تكيرزه في السحر، ينسى الأكل

لذا أعدّي له بعض الشطائر .ليأكل بينما يدرس

شطائره المفضلة هي شريحة هامبرغ واللحم المقدد، صحيح؟

.أجل. والشاي بالحليب

اسأليه إن كان يريده بدون حليب .أم بدون شاي

.متأكدة من انسجامنا

.أجل، أنا واثقة من ذلك

تريدني أن أعتني بكونون-ساما؟

.سمعته تسبقك

ماذا؟ أنا مشهورة؟

هل سيتهافت عليّ الخطّاب؟

!ما زلتُ يافعة وغير مستعدة

.هذا ما نحتاجه

.فكرتُ في أنه سيحتاج خادمة مثلك

.يسرّني لقاؤك يا كونون-ساما

.اسمي إكو وسأعتني بك من اليوم فصاعدًا

إكو؟

!أجل

.هذا خسّ

خسّ؟

وما هذا؟

.خردل

!مبهر حقًا

ربما كنتَ نموذج أمير القصص الكلاسيكية يا كونون-ساما؟

.كُشفت هويّّتي الحقيقية

.أعتذر على إخبارك بالحقيقة

.ستكون على ما يرام بمفردك الآن

.لا

رحلت المعلمة جينيي والمعلمة فلورا ...وإن رحلتِ عنّي أيضًا

.رينكو

أجل؟

.ما زال كونون-ساما طفلًا

.إنه صادق وينصت لمن حوله

لذا إن زرعتِ في ذهنه أيّ أفكار غريبة

.فلن أسامحك

.سأبرحك ضربًا إن علمته أيّ أمر منحرف

أمر منحرف؟

مثل ملاحقة النساء؟

!توقفي! لا أريد سماع ذلك

!كونون-ساما ملاك لطيف

...إن تواصلت معه امرأة مخادعة دنيئة

!لا، لا أتحمّل الفكرة

الأميرة ميريكا هي المرأة الوحيدة !المسموح لها بلمسه

!الأميرة ميريكا فقط

!فهمت

.سأراقب علاقاته بالنساء

لكن كونون-ساما صار رجلًا محترمًا .يعامل النساء بلطف

،يتحدث إليهنّ دائمًا ويجاملهنّ

.لذا فهو هدف سهل للنساء

لماذا تصفينه بطريقة سيئة؟

.لأن هذا ما أخبرتني به

.من الطبيعي أن يصبح زير نساء

!توقفي! لن يفعل كونون-ساما ذلك أبدًا

!إنه ملاك

.لنتحدث بجدية

...لماذا أنتِ مهووسة

!لن يفعل

!لن يفعل كونون-ساما ذلك أبدًا

!لذيذ

.خصوصًا اللحم المقدّد

،مدخّن بدفئكما وحبكما أنتما الأختين

.أشعر أنّ الدخان والعبق يغمراني أيضًا

أترين ما أقصده؟

!لن يفعل

.صباح الخير يا كونون-ساما

.حان وقت رحيلك

.أجل

.إكو

أجل؟

أتذكرين ما قلتُه بعد مغادرة المعلمتان جينيي وفلورا؟

.أنّي لن أكون على ما يرام إن غادرتِ

.أجل

،حاليًا، أنا بعيد عن أبي وأمي وأخي الأكبر

...والسحرة الملكيين ومعلمي .بالإضافة إلى الأميرة ميريكا

.وسأبتعد عنك الآن وأذهب إلى مدرسة السحر

.لكن هذا ما أردته وما قررته لنفسي

.أجل

.ستستبعدين عنّي، لكننا سننفصل فحسب لن ترحلي، صحيح؟

.هذا صحيح. يمكنك رؤيتي عند عودتك إلى البيت

.سأواصل العمل في هيوغليا بعد زواجي

.لن أراكِ قبل مرور بضع سنوات

.قد يكون لي طفل حينها

.طفل ظريف مثلك

.اعتنِ بنفسك يا كونون-ساما

.شكرًا لك على كل شيء يا إكو

أعليك الذهاب حقًا؟

.لا داعي لذلك يا كونون

لِم لا تعيش هنا معي؟

.لننطلق

!إلى اللقاء

!انتظرني يا كونون

!كونون

ألا بأس بالرحيل؟

.لا يزال السيد يتحدث إليك

.إن أجبته، سيطول الأمر فحسب، لذا لا بأس

.عمومًا، شكرًا لك على قدومك للعمل لديّ يا رينكو

!من دواعي سروري

.سيكون على خطيبك انتظار عدّة أعوام ألا بأس بذلك حقًا؟

،أجل! قال أنه سينتظر .بما أنّي أفعل هذا لجمع المال لفتح متجرنا

أيّ نوع من المتاجر؟

عمل مريب للتخلص من الناس؟