The Woman Who Ran (도망친 여자)

زنی که فرار کرد

سلام

میری بیرون؟

صورتم متورمه، نه؟

یه کم

دیشب مشروب خوردی؟

کمی باد داره

یه مقدار خوردم - با کی؟ -

دوستام

واقعا؟

امروز یه مصاحبه شغلی دارم

پس بخاطر همین شیک کردی - آره -

خوشتیپ شدی

ولی صورتم خیلی متورمه

نه، خوبه خیلی متورم نیست

خوب به نظر میای

ولی خیلی مضطربم

واقعا؟

بهترین تلاشت رو بکن موفق میشی

تلاشم رو میکنم ولی خوشبین نیستم

واقعا؟

از دیدنت خوشحال شدم

خداحافظ

بعدا میبینمت

"گامیو"

"یونگسون"

بالاخره اومدی

خیلی وقته گذشته از کجا فهمیدی رسیدم؟

دوربین مداربسته داریم - واقعا؟ -

رسیدن به اینجا سخت بود؟ - نه، راحت بود -

فقط ورودی رو گم کرده بودم

واقعا؟ - ولی زود پیداش کردم -

خب، خدا رو شکر

جای قشنگیه - موهات رو کوتاه کردی؟ -

چند روز پیش، چطور شده؟ عجیب شده؟

خیلی کوتاه تر از قبله

قبلا موهای خیلی بلندی داشتی

ازشون خسته شدم بنابراین زدمشون

خودم زدمشون - چی؟ -

خودت زدیشون؟ - توی حموم -

بعد رفتم آرایشگاه و مرتبشون کردم

که اینطور

شبیه این دختر قرتیهای دبیرستانی شدی

واقعا؟

قشنگن

باعث شده جوونتر بنظر بیای

مثل این قرتیها بنظر میام؟

نه، قشنگن، فقط باعث شده جوونتر بنظر بیای

مقداری گوشت گرفتم گوشت خیلی خوبیه

هوس گوشت کرده بودی؟ کار خوبی کردی

مشروب هم گرفتم - مشروب گرفتی؟ -

من نمیتونم مشروب بخورم

بهرحال، کار خوبی کردی

ملاقات و معاشرت با مردم رو دوست داری؟

این کاریه که همه دوست دارن

این یه نیازه

من قبلا معمولا با مردم ملاقات میکردم

آدم خسته میشه

دیگه نمیخوام کسی رو ببینم

...وقتی این کارو میکنم

چیزایی میگم که نیازی به گفتنش نیست و کارایی انجام میدم که نیازی به انجامش نیست

خسته شدم ازش

تو تغییر کردی

گمونم

هم اتاقیت کِی میاد؟ باید گوشت رو کباب کنیم

یه کم دیر میاد حدود یه ساعت دیگه

گرسنه ای؟

یه کم، ولی بدجور هوس گوشت کردم

هم اتاقیم خیلی خوب گوشت کباب میکنه، مثل یه حرفه ای

واقعا؟ - آره، خوشمزه میشه -

عالیه - اون کارش خوبه -

چطور به اینجا رسیدی؟

خریدیش یا اجاره اش کردی؟

خریدمش

با پول مهریه ام و وام

جای خیلی قشنگیه

نمای اون کوه زیبا و آواز پرندگان فوقالعاده ست

فوقالعاده ست

منم جایی مثل اینجا میخوام

فقط خیلی دور افتاده ست رفت و آمدش خیلی سخته

من فقط مگه مجبور بشم برم بیرون

...راستی

شوهر سابقت چیکار میکنه؟ در تماس هستید؟

نه، چرا باید در تماس باشیم؟

جدایی خیلی سخت بود - اون هنوز کار میکنه؟ -

البته

بیشتر از قبل، فکر کنم

هنوز نمایشنامه مینویسه و کارگردانی میکنه

اون سزاوار شکسته، نه؟

ممکنه روزی این اتفاق بیفته

تو اوضاعت با شوهرت چطور پیش میره؟

ما همیشه با همیم

ما هرگز از هم جدا نشدیم

واقعا؟ - آره، این اولین باره -

اون به یه سفر کوتاه رفت بنابراین من باهاش نرفتم

این اولین بار در طی پنج سال گذشته است

یعنی پنج ساله که از هم جدا نشدید؟

اصلا، حتی برای یه روز

این چیزیه که اون میخواد

اون میگه دو آدم عاشق باید همیشه با هم باشن

شما دوتا کارتون درسته

من فکر میکنم ما خیلی سازگار هستیم

هر روز لحظات خوبی داریم

که اینطور

...ولی من نمیدونم

من واقعا برای خودمم وقت میخوام

دیدن هر روزه یه شخص برام خیلی سخت بود

برای من گذروندن کل روز با یه شخص غیر قابل تحمله

شوهر من فکر میکنه که تو واقعا آدم خوبی هستی

به همین دلیل گذاشت بیام

واقعا؟

اون از تعداد کمی از دوست و آشناهام خوشش میاد

البته من خودمم خیلی دوستت دارم، ولی این احساس خوبیه که اونم از تو خوشش میاد

وقتی بهش گفتم میام دیدن تو خیلی خوشحال شد

تو واقعا گوشت دوست داری

قبلا خیلی دوست نداشتم، ولی این روزها خیلی هوسش رو میکنم

اینم چیز دیگه ایه که با بالا رفتن سنم تغییر کرده

تو گوشت دوست نداری؟

چرا، دوست دارم

ولی خیلی نمیخوری - دارم میخورم -

یونگجی" تو هم بیا بخور، احساس" بدی دارم که داریم تنهایی میخوریم

باشه، دارم میام

واقعا گوشت خوبی خریدی خیلی خوشمزه ست

نه بابا؟ - چرا، حرف نداره -

اون عاشق گوشته، اگه بذاریش همه اش رو میخوره

...با زندگی کردن با من

اون نمیتونه گوشت بخوره چونکه من گوشت نمیخورم

آره، امروز خیلی خوشحالم

خیلی خوب کبابش کردی واقعا لذیذ و خوشمزه شده

نه بابا، فقط بخاطر کیفیت گوشتشه

من میخواستم گیاهخوار بشم

هنوزم میخوام

واقعا؟ منم همینطور

جدی میگی؟

آره، دیدن گاوها ناراحتم میکنه

آره، حق با توئه

چشمای زیبایی ندارن؟

چرا، یه بار وقتی به ...حومه شهر رفتم

چندتا گوساله رو توی مزرعه دیدم که در حال دویدن بودن

یه گوساله تازه متولد شده بود که حتی هنوز نمیدونست بدنیا اومده

خیلی زیبا بود، اون ...چشمای کاملا سیاهش

خیلی زیبا بود

زیباترین چشمای جهان در میان حیوانات رو دارن

حتی زیباتر از چشمای انسان

اونها حیوونای زیبایی هستند - درسته -

ذهن و بدن ما کاملا از هم جداست

منظورم اینه که، ذهن و وجدان ما به راحتی میتونه با گاوها همدردی کنه

ولی بدن ما اصلا اهمیتی نمیده

بدنمون تحت کنترل غریزه ست

و این کارو دشوار میکنه - درسته -

فکر میکنم الان میتونم گوشت رو بذارم کنار

فقط بخور

اگه بدنت هوسش رو کرده به خوردن ادامه بده

داشتن این آگاهی احساس خوبی داره

ولی مطمئن نیستم که گاوها میتونن این رو درک کنن یا نه

بیا بخوریم

ببخشید، من ذاتا تنبلم

نه اصلا، این چه حرفیه

قهوه که مشکلی نداره؟ - نه، خوبه -

نگران بودم که ممکنه قهوه کم رنگ دوست نداشته باشی

اون قهوه غلیظ دوست نداره

این قهوه عالیه - واقعا؟ پس حله -

نوش جان

ممنون

ممنون

عالیه

خوشمزه ست

ممنون از تو، ما گوشت و مشروب زیادی خوردیم

خواهش میکنم - لطف کردی -

صورتت خیلی گل ننداخته

معمولا صورتم خیلی قرمز میشه بخاطر همین اغلب مشروب نمیخورم

حتما بخاطر خوشحالی از دیدن توئه که خیلی قرمز نشدم

خیلی وقته که با هم صمیمی هستید؟

آره، خیلی وقته

واقعا؟

ولی فکر نمیکنم شما دو نفر با هم مشروب خورده باشید

آره، فکر نمیکنم خورده باشیم

قدیما، ما واقعا با هم مشروب نمیخوردیم

درسته

دفعه بعد، غذا با ما

اگه بهمون بگی که چه ...غذایی دوست داری

ما اون رو از قبل برات تدارک میبینیم

نه، امروز خیلی افتادی تو زحمت، کباب خوشمزه ای بود

ما خیلی دور هستیم اومدن به اینجا آسون نیست

با این حال، جای خوبیه

بیشتر شبیه حومه شهره

هوای خوبی داره و میشه صدای مرغ و جوجه ها رو شنید

صدای مرغ و جوجه؟ - قبلا صداشون رو شنیدم -

که اینطور

شما دوتا مرغ و جوجه پرورش میدید؟

نه، ما نه مال همسایه-مونن

حیاط ما درست کنار اونهاست مرغدونی بالای حیاطشونه

توی حیاط ما نیستن

که اینطور

ولی خروسشون هر روز صبح باید بخونه

باورت نمیشه صداش خیلی بلنده

ولی اون مرغها... اتفاق وحشتناکی براشون میفته

واقعا؟ - آره -

اونها یه خروس دارن ولی خیلی بدجنسه

چرا؟