You And I (Oppa, Phiền Quá Nha!)

Ce la posso fare.

Coraggio!

Forza. Ce la posso fare.

Ce la posso fare...

Ca Dao! Sei pronta a salire sul palco?

Certo.

Pronto?

Dove sei?

Sono a casa.

Lo sai che ore sono? Abbiamo una riunione alle 8:00!

Una riunione?!

Dannazione! Sono fregata!

Cavolo! Mi spiace!

Papà, mamma, nonna, vado a scuola!

Aspetta!

Come puoi apprendere se continui a guardare il tuo cellulare?

Ma guardati!

Non ti do il permesso di portare una gonna così corta che sta appena sopra al ginocchio.

Abbiamo solo due figlie.

Non possiamo contare né su quella più vecchia né su quella più giovane.

Porca miseria!

Maledizione! Sono spacciata!

Scacco matto! Sei morto!

Con me perdi sempre!

Oddio! Perché sei così figo anche quando leggi il giornale?

- Oh mio Dio! - Oppa!

Ehi! Oppa!

È stupendo! Sta venendo verso di me.

Maledizione!

Ehi!

Ehi! Ehi tu!

Ca**o!

Ferma dove sei!

Sei sorda?

Non mi senti?

- Che stai facendo? - Mi hai investito!

Non ho fatto niente. Sei strano!

Spostati!

Cosa stai blaterando?

Mi hai colpito!

Puoi per lo meno scusarti?

Sinceramente... chi diavolo sei tu?

"Mwo-ya" cosa?

Non ho tempo da perdere!

Cosa?

Sei coreana?

Siamo entrambi coreani.

Ti scontri con la gente per strada e non chiedi scusa?

Questo mondo è nel caos più totale!

Sai,

se non fossi una ragazzina, te le suonerei di santa ragione.

Ehi! Ehi!

Ehi, fermati!

Maledizione!

Oppa, stai bene?

Dove diavolo sei andata?

Mi hai detto che volevi qualcosa da bere.

Da bere?

Quella mocciosa!

Hai idea di quanto sia importante questo progetto per la nostra azienda?

Mi perdoni, Capo.

Lo so.

Ieri sono stata sveglia tutta la notte per prepararlo

e mi sono addormentata.

Mi prendi in giro?

Non sai che questo progetto per la nostra azienda è una questione di vita o di morte?

A dire il vero, fin dall'inizio,

la pianificazione di questo progetto non era...

compito mio.

Non è mio, Capo.

Esatto, non è un tuo compito.

Perché da oggi in poi,

sei licenziata!

Esci dal mio ufficio!

Mi dispiace! Questa è l'ultima volta, Capo!

Sparisci!

Ottima!

Cameriere, dell'altra birra!

Vuoi bere fino a morire?

Anche se ti bevi un'intera cassa, ormai sei stata licenziata. Lo capisci?

Santo cielo, mi manda fuori di testa.

Non toccarti le labbra. Non renderti ridicola!

Dao,

capisco che sei depressa.

Ma siccome l'hai fatto di fronte a tutti, lui si è vergognato e ti ha licenziata.

Lo capisci?

Ma... quello non era compito mio. Lo capisci?

Io sono una media buyer.

I media buyers non fanno pianificazione.

Lo so. Quella non era una tua mansione.

Ad ogni modo... non so come spiegarlo. Tanto non capiresti comunque.

Dai, facciamo un brindisi!

Alla salute!

Pronto?

Salve!

Vicepresidente.

La prossima volta, non essere così formale.

Va bene, ma non credo che ci sarà una prossima volta, Capo.

Devi essere rimasta sorpresa che ti abbia fatto venire qui.

No, ci sono abituata, è il mio lavoro.

C'è un motivo per cui mi hai chiamata?

Voglio che ti prenda la responsabilità

della pianificazione dei media per questo prodotto.

La responsabilità?

Sì.

Mi sono già presa la responsabilità

e sono stata licenziata.

Solo perché sei stata licenziata,

non significa che i problemi siano risolti. Ho ragione?

Quindi...

Non ti chiederemo un risarcimento in denaro.

Per caso...

Non è che tu...

Ti darò un'ultima possibilità.

Davvero?

Allora... cosa devo fare adesso?

Porta qui Chan Y!

Chan Y?

Benvenuti a Superstar News.

Il famosissimo cantante Chan Young

ha appena terminato con successo il suo tour nelle principali città

del Sud-Est Asiatico.

Perché mi sembra così familiare?

Sì.

Cucù.

Nonna!

Che c'è?

Soffri di nuovo di insonnia e cerchi compagnia?

Proprio così.

Che bello!

Sono così stanca, nonna!

Sto sprecando la mia vita.

Ca Dao!

Sì.

Alzati!

Alzati. Ho un regalo per te.

Ecco!

Vino!

È un vino raro!

È il vino come piaceva a tuo nonno!

Lo conosco questo vino.

Lo produceva il nonno, giusto?

Sì. Bevilo e avrai quello che vuoi.

Il nonno l'ha conservato per te.

- Davvero? - Sì.

Ecco. Te lo sto dando perché ti voglio tanto bene.

Bevilo e fatti una bella dormita.

Ricorda, non darlo a nessuno

e non dirlo a nessuno.

Sì, lo so.

Lo sai solo tu!

Ok!

Ok! Dove lo metterai?

Qui!

Metterò il vino "Nhu Y" nella mia borsa.

Non lo saprà nessuno!

Esatto!

Sono proprio astuta.

Sei così intelligente! Ti voglio tanto bene!

Ti voglio bene!

Finalmente posso prendermi una pausa.

- Per favore, fateci passare! - Grazie!

- Per favore! - Grazie!

Grazie mille a tutti!

Signor Chan Y! Signor Chan Y!

Ce la posso fare. Ce la posso fare!

Ehi, si fermi!

- Che male! - Ma che diavolo...

- Tu sei quella pazza? - Tu sei quello stupido?

Si fermi.

Felice di rivederti di nuovo.

Chan Y?

Vieni qui!

Veloce, dai!

Volevi provocarmi e poi scappare? Che delusione!

Io... io non ho fatto niente.

Oh mio Dio, è tutto un malinteso...

Ecco...

Sì... sì... mi dispiace.

Io... non volevo.

Di cosa stai parlando?

So che sai parlare coreano!

Avanti, parla coreano. Altrimenti, io...

Calma! Cosa sta succedendo?

Siamo in pubblico.

Ca Dao... sei tu?

So Yun?

Perché dovrei stare a sentirti?

Cosa?

Ho saputo che sei venuta qui per vedermi.

Non hai niente da dire?

Forza.

Voglio che diventi un modello promozionale della nostra azienda.

Voglio che diventi un modello promozionale della nostra azienda.

Sono sicura che la tua popolarità aumenterebbe ancora di più...

Sono sicura che la tua popolarità aumenterebbe ancora di più...

Non intendevo quello...

Per quale motivo dovrei seguirti?

Se non hai niente da dire,

me ne vado!