The Heartbreak Club (Sobat Ambyar)

Sobat Ambyar!

There's no discrimination in songs.

All songs from any genre depend on how we present them,

and now those songs are being visualized through a movie.

For me, that is an achievement.

Everybody came.

The director and the whole team came. It's amazing.

We're a package deal, and I really love that.

I will try to adapt and keep learning.

-Your heart feels it. -Yes. Amen.

-Thank you! Sobat Ambyar! -Sobat Ambyar!

I hope this movie will be widely accepted.

To traditional artists out there, never get discouraged!

Keep creating masterpieces.

Traditional songs can make it to the big screen and can be presented

not just to local but also to international audiences.

Thank you, and a Sobat Ambyar salute to you!

NETFLIX PRESENTS

A gold necklace

Dangling on your neck

Now has turned blue

Faded away like your love

Faded away like your heart

Now that you have forgotten me

Together.

My heart aches

The pain runs deep

The pain

Creeps deep into my chest

I cried

It's all because of you

It's unbearable

What did I do?

What have I done?

Son of a bitch!

What just happened?

What's wrong with that kid?

Jat?

Jat?

Excuse me…

Kid, just stay here.

Can you tell me what's going on?

This is what happened, sir.

1 MONTH AGO

My cafe is as quiet as a graveyard.

No, it's not. It's just delayed rush hour.

Jat, money is like a magnet.

It's attracted to positive thoughts.

I'll prove it.

This cafe will be full.

Customers will come.

Kopet is a good boy.

Kopet will be successful.

See? What did I tell you?

Let me.

-Good evening, sir. -What do you sell here?

We sell coffee, sir.

What kind?

We have cappuccino, mochaccino, and latte.

Arabica or Robusta?

Arabica and Robusta. We have everything.

What are the sizes?

Regular, grande, venti.

Is there a restroom here?

Go straight, turn left, it's on your right.

Thank you.

Sir? Your coffee?

I'm not buying any.

He just needs to use the restroom.

I'll call La Vittoria tomorrow.

I'll tell them we don't need to restock.

You mean we're closing up shop, Jat?

What else can we do? We don't have customers.

Are you giving up?

This is so not like you, Jat.

This is me, Pet. This is my reality.

No way. I'm your life's witness, Jat.

We've been friends since elementary. Remember selling kebabs on the streets?

Now you have this great franchise. I've always been there for you.

Then you should've witnessed that I've been losing money too.

I'm paying your salary bit by bit. I feel like paying in installments.

-Forget that, what's important-- -Anjani will be in college next year!

That's enough.

Buying this franchise was a bad decision.

That's not true, Jat.

Pet, we're open from 8:00 a.m. to 10:00 p.m.

Who came this morning?

Three kids who even asked for discounts.

Tonight?

A guy who just wanted to use the toilet.

All right. Whatever.

Turn it off, Pet.

Pet!

Turn it off!

What?

I said turn it off.

You said we're closing.

It's only 8:00 p.m. We close at 10:00 p.m.

What's wrong with you, Jat?

Why are you playing campursari in an Italian cafe?

Just leave it!

Why did you turn the music off?

Can't you play it some more?

Our franchise policy states that playing music isn't allowed

so customers can peacefully talk to each other.

I see.

Those are usual drinks. What's your house specialty?

Our house specialty is one of a kind in Indonesia.

-It's our ancestor's original recipe. -Could you excuse us for a minute?

-Ouch! -What are you doing?

You know what I'm doing, Jat.

What if she doesn't like it?

You won't get a girl if you're pessimistic.

-Shit, don't say that. -Just look at her.

Look!

That girl looks healthy. She's gorgeous too.

You're not healthy if you're not attracted to her.

Got it?

Go to the storage room and make that coffee.

Ask for her name, her number, and strike up a conversation. Got that?

This coffee should be served hot

and should only be served in medium size so your taste buds won't get bored.

What name should I write?

The People of Indonesia.

I'll be waiting. Thank you.

Order for the People of Indonesia.

Okay.

Here's your coffee.

Thank you.

What's this coffee's name?

Tembang Manis.

So cute.

I meant the coffee's name.

It's time.

Just ask, Jat.

This isn't life or death.

You're so full of crap!

Do it right.

This is heavy.

Get going, sir. That's just a flower pot.

Be careful.

Excuse me, sir.

-Watch it. Careful. -Jat.

-Right here, sir. -Miko.

Who is she?

She's just like my wife, so mean and such a pain in the ass.

That's my sister, Anjani.

Don't mind her. She's just upset.

Why?

She's against me closing the shop. She's pissed at you.

-Me? -Because I can't get any leniency.

-Are you talking about me? -No, you heard it wrong.

-Do you want to know what I'm feeling? -Enough! Stop it!

Honey! Stay out of it!

I'm not! I'm not interfering!

Excuse me!

Is the cafe closing down?

It's open.

We just finished renovating.

All the furniture will be placed inside in 15 minutes, right?

Yes, close your mouth.

Come on. Let's go inside.

-Come on! Get the stuff back inside! -Okay.

-You can't even pay. Why be fierce? -Sir…

-No way! -Hey! You're a big guy!

Why are you so useless?

So that's it? Do I have to carry everything myself?

Order for Congo and its neighborhood.

Yes.

It's still sweet like before, right?

Yes.

Thank you.

You're welcome.

-Can I start teasing you now? -What are you talking about?

What about Mr. Faris?

Relax, Jat. We still have a month.

How's that possible?

I pawned our car registration to Mr. Faris.

Why did you do that? What if we can't pay him back?

-That is dad's favorite car, Anjani. -Come on, Jat.

That's more important. Get to know her.

Go on.

Just go to your practice!

I'll go after I see you get her number.

It's no use. Your brother is too shy.

-Move it. -What are you doing?

-Come on. -No!

-One, two-- -I won't do it.

-Jat! -Why…

The first love

Is never easy to forget

Till this moment…

For Love.

The heart will always remember

Only you

Only you

Nobody else

Nobody ever will

Till this moment

Till death comes