The Club (El club)

Allah melihat bahwa terang itu baik,..

..lalu dipisahkan-Nya terang itu dari gelap.

Kitab Kejadian 1:4

Bapa Vidal!

Ayo, Rayo.

12,57 detik.

Manzur ada di sana?

Ada.

- Hai. - Apa kabar?

Ayo, Rayo.

Dua. Satu.

Mulai.

Dia menang!

Dia menang.

Dia menang.

Dia menang.

Dengan lomba terakhir totalnya 470,000 peso. Lumayan.

Uang itu adalah berkah.

- Dibagi saja. - Kau butuh uang untuk apa?

Untuk belanja kebutuhan.

Kita butuh anjing lebih banyak. Seekor greyhound tidak cukup.

Aku ingin punya banyak anjing, dari indukan yang sama.

Kurasa kita melatih Rayo dengan baik.

Juara terakhir dari Santiago menang dalam 12,37 detik di balapan 180 m.

Kita hampir mendekati itu.

Rayo berlari dalam 12,57 detik. Bedanya 0,20 detik.

Benarkah? Luar biasa.

Bisakah ia secepat anjing Jamaika hitam itu?

Rayo akan jadi juara.

Apa? Perlombaannya di Santiago.

Aku bisa pergi bersama Rayo.

Mana mungkin kau ke sana? Siapa yang tinggal bersama kami?

Kau bisa mencari pengganti.

Mustahil.

Kita harus cari cara untuk membawa anjing itu ke Santiago.

Kita menangi dulu pacuan daerah setelah itu baru memikirkannya.

Mungkin ada yang pernah bertemu dengannya.

Tapi mari kuperkenalkan dengan Bapa Matias Lozcano.

Mulai sekarang, dia akan bergabung di rumah ini...

..dalam komunitas kalian.

Bapa Matias.

Perkenalkan Bapa Vidal, Bapa Ortega,..

..Bapa Silva dan Bapa Ramirez.

Aku Suster Monica.

Kami senang kau bergabung.

Selamat datang.

Rumah ini sangat penting bagi gereja.

Sebuah rumah sembahyang.

Ada lagi yang datang, Bapa?

Setahuku tidak.

Bapa Matias, kau akan menempati kamar di lantai satu.

Kau beruntung. Dapat kamar sendiri.

Itu ruangan kecil di samping kapel...

..yang telah dirapikan oleh aku dan para Bapa.

Sangat nyaman.

Bapa, kau suka binatang?

Ya.

Aku punya kucing tapi tak boleh kubawa.

Maaf, bukankah kau di paroki San Antonio pada tahun 1980-an?

Tidak. Bapa Matias dari Chillan.

Dia seorang “Chillanejo.”

Sebutan yang benar “Chillanejo” atau “Chillanense”?

Sama saja.

Jika ada pemberitahuan lebih dulu, kita bisa menyajikan daging panggang...

..untuk merayakan kedatangan Bapa.

Sosis babi dari Chillan.

Dari Chillan.

Kau membawa sosis, Bapa?

Kita bangun pagi lalu berdoa. Lalu sarapan.

Lalu ada waktu untuk mengerjakan hal-hal pribadi.

Kita mengadakan misa saat siang.

Tugasnya secara bergiliran, sama dengan pengakuan dosa.

Jika ingin melakukan pengakuan dosa, beri tahu aku.

Aku akan bicara dengan para bapa dan salah satunya akan membantumu.

Makan siang jam 1. Setelah itu kita bernyanyi.

Lalu ada waktu luang, dan jam 8:30, makan malam.

Kita melantunkan rosario jam 8 dan makan malam jam 8:30.

Kau hanya boleh pergi ke kota...

..antara jam 6:30 sampai 8:30 pagi atau jam 7 sampai jam 9 malam.

Kau diizinkan keluar pada jam-jam itu, tapi hanya sendiri.

Tidak boleh ada di jalan bersama-sama.

Dilarang mengobrol dengan orang lain selain penghuni rumah ini.

Dilarang melakukan aktifitas seperti mencambuk diri sendiri...

..atau menyenangkan diri sendiri.

Kau tak boleh membawa uang atau ponsel.

Maaf, Suster, tapi aku tak tahu kenapa harus...

..mengikuti aturan yang sama dengan mereka.

Mungkin kau tak tahu kenapa aku ada di sini.

Aku tak berbuat dosa apa pun.

Aku bukan homo.

Aku punya sedikit masalah...

- Si hati emas. - ..tapi itu sudah tuntas.

Orang yang mencintaimu namanya Sandokan.

Sekuntum mawar jatuh dari langit. Angin mencabut kelopaknya.

Dan setiap kuntumnya bilang, “Namaku Sandokan.”

Jeruk Cina, lemon Prancis.

Beri aku kecupan karena aku haus.

Suster.

Beri dia makanan.

Tidak, kurasa uang saja.

- Ya, itu lebih baik. - Benarkah?

Aku melihatmu datang naik mobil hitam.

Kenapa tak keluar dan bicara denganku?

Kenapa tak bicara denganku?

Kenapa tak bicara denganku, Bapa Matias Lozcano?

Saat para pendeta menjemput kami...

Saat mereka datang menjemput kami di panti asuhan...

..untuk memperkenalkan sabda Tuhan pada kami...

..mereka akan membacakan khotbah Yesus dari Alkitab...

..saat para pendeta membawa kami.

Saat aku menjadi putra altar...

..dan harus membawakan cawan pada mereka.

Dan ada sekelompok pendeta yang akan menyentuh kemaluannya.

Pasti ada tiga pendeta yang menyentuh kemaluannya.

Lalu diteruskan masturbasi, onani...

..yang mereka lakukan dengan menggerakkan kulupnya.

Kau bisa melihat dengan jelas kulup itu maju mundur,..

..maju mundur sampai ejakulasi.

Lalu mereka akan mencabuli kami...

Sudah kuduga. Silva, sudah kubilang padamu.

- Mereka menyetubuhi kami dari belakang... - Sudah kubilang ini akan terjadi!

Dan menyemprotkannya di wajah kami.

Kenapa aku ada di rumah ini? Kenapa aku ada di rumah sialan ini?

- Sudah kubilang padamu, Silva! - Hentikan. Jangan teriak-teriak.

Kau. Hei, kau.

Aku tahu kau ada di dalam, Bapa Matias Lozcano.

- Dia salah satu anak asuhmu? - Ingat saat menyemprotkannya ke wajah kami?

Salah satu anak asuhmu, dasar bejat?

Bicaralah dengannya!

Kau menyuruhku berdoa kemudian kau bilang,..

..“Itu bukan oral seks, anak yatim. Inilah oral seks!”

Dan kau menjejalkan penismu ke mulutku.

Penismu yang besar, seperti ini.

Karena aku masih kecil, kadang sudut mulutku akan terluka.

Mulutku tak cukup besar untuk penis pendeta...

..tapi dia tetap memaksaku.

Dan kadang, air maninya membuatku muntah.

Maninya membuatku muntah.

Kemudian, pendeta akan memberiku permen penyegar napas.

Permisi, Tuan!

Dengan begitu, maninya tak akan terasa menjijikkan.

- Kenapa tak masuk ke dalam? - Rasanya aneh, asin.

- Pendeta menganggap dirinya mulia. - Kumohon, Tuan.

- Kumohon, masuklah. - Dia akan bilang, “Lihatlah,..

..semua yang ada di sekelilingmu...

..adalah ciptaan Tuhan.”

Dan aku akan bilang pada pendeta...

Cukup, Bapa Matias.

Pergilah keluar.

Takut-takuti orang itu...

..sebelum seluruh kota mendengar keributan ini.

- Aku tak kenal dia. - Kau kenal dia!

Pergilah ke jendela! Lihat dia!

Kau tak mengenalinya? Dia mengenalimu!

Tangani ini!

Bapa Matias, dengarkan aku!

Takut-takuti dia, mengerti?

Dan dia menelan kulup itu.

Dasar bejat! Keluar!

- Aku tak mengenalnya. - Keluar! Jangan pura-pura bodoh!

Kami dibawa ke kamar mandi untuk mengulum penis mereka.

Kami bersetubuh lagi.

Kami kembali dari Burger King, membawa Happy Meal.

Kami kembali dari membeli bir, dan mereka menyetubuhi kami lagi.

“Kau akan menjadi anakku jika kau menelan pucuk kulupnya...

..dan menggerakkannya dengan cepat...

..dan kau kunyah dan telan cairan mani itu...

..yang pada akhirnya akan memasuki tubuhmu, anakku.

Karena kau bersama utusan Tuhan.”

“Tuhan telah menyentuhku."

"Tuhan telah menyentuhku,” kau bilang begitu.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.

Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.

Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini...

..sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Salam Maria, penuh rahmat, Tuhan sertamu.

Terpujilah engkau di antara wanita, dan terpujilah buah tubuhmu, Yesus.

Santa Maria, bunda Allah, doakanlah kami yang berdosa ini...

..sekarang dan waktu kami mati. Amin.

Salam Maria, penuh...

Tentu, kami tetap di dalam karena sangat takut.

Kau bilang ini tempat...

Tempat peristirahatan untuk para pendeta...

..yang tak bisa lagi bekerja dan harus meninggalkan paroki.

Dia sangat murung, sangat gugup. Tak mau makan atau minum.

Bahkan tak mau minum teh. Dia tak mau...

Dia tak mau menyanyi atau berdoa.

Kami sedang duduk mengelilingi meja melihat tayangan reality show...

..saat tiba-tiba dia marah tentang sesuatu.

Dia pergi ke bawah...

..dan kembali dengan membawa pistol.

Kami ketakutan dan bersembunyi di kamar mandi.

Sesaat kemudian, kami mendengar suara tembakan.

Kau sebaiknya istirahat.

Ini yang akan terjadi.

Kami datang kemari dan mengumpulkan bukti-bukti yang diperlukan.

Kita tunggu uji balistik lalu akan memberi tahu kalian, mengerti?

- Baik. Maafkan aku. - Permisi.

Kubilang dia tiba-tiba marah...

..lalu turun ke bawah dan mengambil pistol,..