Angels & Demons

ملائكة و شياطين

خاتم الصياد ...الذي يحمل الختم الأبوي الرسمي

.يجب تدميره فورا بعد موت البابا

ستُغلق شقة البابا ...لمدة تسعة أيام للحداد

:فترة تُعرف باسم سادي فيكانتي

.فترة العرش الخاوي

...خلال الأيام الماضية

...قادة كاثوليك من كل أركان العالم

, ذهبوا إلى روما ...مصدومين بسبب الموت المفاجئ

.لهذا البابا المتحضر والمحبوب

ميدان القديس بيتر مدينة الفاتيكان

...اليوم , في ميدان القديس بيتر

يدعو المخلصون أن يكون بينهم

...قائد آخر يستطيع توحيد كنيستهم

التي تمزقت بسبب التغيير والمعارضة .في السنوات الأخيرة

, بينما يعبر جسد البابا

, نرى الصلوات تُقام بواسطة المفضلون

...المفضلون بين المرشحون

.لخلافته كنائب للسيد المسيح

, في نهاية فترة الحداد ...جماعة الكرادلة

...ستغلق على نفسها أبواب كنيسة سيستين

...في اجتماع خاص لاتخاذ إجراءات اختيار

...قائد جديد للمليار كاثوليكي في العالم

, الذين يجدون كنيستهم الآن في مفترق طرق

.تقاليدها القديمة يهددها عالم حديث

مصادم جسيمات ضخم مختبرات سيرن *جينيف , سويسرا

انتباه , جماعة الإدارة .ستتصل لإطلاق شعاع مصادم الطاقة

.سنزيد الطاقة

, موظفو الفئة الأولى , رجاء الانتباه

.المناطق المُغلقة محظورة الآن

.نزعت عنا الطاقة يا فيليب

.لأنك ترعبين الجميع

.ما كان مقررا للمصادم أن يصنع الأنتيماتر

الاسطوانات الثلاث .مخزنة تحت أقصى حماية ممكنة

.أطلب منك الانتظار فحسب

.لا يمكن الانتظار .أغلب الأنتيماتر يولّد عند البداية

.أعد اتصالنا

أتريد أن تتصل بالمدير , أم أتصل أنا ؟

.الأطلس السفلي الآن في الوضع المحظور

.فيتوريا , فيتوريا

.جاري تحميل البروتونات

.لا تدمرينا جميعا

.أرجوك

.جاري زيادة مغناطيسية المُصادم

مرحلة مصدر الأيون ...ستكون خلال أربعة , ثلاثة , , اثنان

.سنزيد الطاقة. ها نحن نبدأ

.بدء تسلسل الاصطدام

فيتوريا , ماذا أراد فيليب ؟

.إنهم مرعوبون , يريدنا أن ننتظر ما رأيك ؟

, أظن أننا لو لم نبدأ الآن .فلن نفعل أبدا

.حالة الإشعاع المتبادل جيدة .استعدوا يا قوم

.الأطلس في نظام الإدارة الاحتوائي , يعمل

.جاري إرسال توقيت التشغيل .اصطدام وشيك

.لدينا من 10 إلى 13 بروتون لكل مجموعة

لنأمل ألا يكون رجال الأيونات الثقيلة .قد أخطئوا

.الأشعة في سرعات نسبية

.شاشات اللمعان تعمل

.خط الشعاع ليس عليه قيود

.تشغيل التقاط الشعاع

.زيادة سرعة الشعاع

.المرحلة الأولى , انتظمت

.نقل المغناطيسية إلى الحقل الكامل

.تحميل المهام إلى المغناطيسية

.الجزء الأخير ما زال مرتفعا

.أجل , لدينا لمعان من 10 إلى 34

.حقن الإشعاع الجزئي

.جاري حشو المُصادم

, الاصطدامات نشطة .يجب أن نعود إلى الاتصال

.الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة

.الجزيئات تنتقل

.الاصطدامات سليمة وتعمل

.يضخ المُصادم الأيونات , الشعاع الأول

.أغلق أنظمة ارتداد الطاقة

.الجزيئات سرعتها 99 بالمئة سرعة الضوء

.اصطدام الأشعة المستقرة

.تفعيل مشغل الحقن

.لدينا إشارة على شاشات اللمعان

.لدينا أحداث

.البروتونات تنتقل

.أصبح لدينا الأنتيماتر

.إنه على نطاق ما كان له مثيل

.صندوق الجعة في الطريق

.سيلفانو , لقد فعلناها

.نحن بين يدي الرب الآن يا فيتوريا

.سآتي حالا

.سيلفانو

.سيلفانو

.يا إلهي

.النجدة

جامعة هارفارد كامبريدج , ماساشوستس

.قد تخلصك السباحة من إرهاق السفر

المعذرة ؟

, لديك انتفاخ تحت عينيك .الساعة الخامسة صباحا

.وأنت من الفاتيكان

.مفاتيح متقاطعة تحت التاج

.إنه رمز البابوية

.كلاوديو فينشينزي , شرطة الفاتيكان

شرطة الفاتيكان ؟

.كنت أتوقع خطاب آخر

.طلبي للوصول إلى أرشيفكم

أليس مفترضا أن تكون في روما ؟

إنكم مشغولون في هذا الوقت , أليس كذلك ؟

, الحقيقة , كنت في نيويورك .في مهمة في الأمم المتحدة

, تلقيت اتصال في منتصف الليل

...اعثر على الأستاذ لانغدون"

."أمر عاجل للغاية

.طلبوا أن أريك هذا

.المستنيرين ؟ لقد اختفوا منذ مئات السنوات

.حقا ؟ انظر إلى ذلك ثانية

.إنه رمز متماثل

.إنها نفس الصورة أماميا وخلفيا

هذا مألوف بالنسبة إلى رمز .مثل ين ويانج أو صليب معقوف

.لكن هذه كلمة

...رمز المستنيرين المتماثل هذا

.اُعتبر أسطورة لمدة 400 سنة

...بافتراض , في القرن السادس عشر

صنعه بعض الفنانون .كتقدير لحب جاليليو للتناظر

...كان سيُعلن عنه

...حينما يحشد المستنيرون القوة الكافية

.لإعادة الظهور وتنفيذ هدفهم النهائي

.كتبت كتاب عن هذا

.لهذا أنت هنا

.فن المستنيرين بواسطة روبرت لانغدون

.الجزء الأول

, ما استطعت إنهاء الجزء الثاني ...لأنه ليس مسموحا لي بالولوج

.إلى أرشيفكم

.إنه رائع. وهو فردي

...يحاول شخص ما أن يجعلكم تعتقدون

.أن المستنيرون قد عادوا إلى روما

.بعد موت البابا مباشرة

اُختطف أربعة كرادلة .من داخل الفاتيكان

في التوقيت بين الثالثة إلى الخامسة .هذا الصباح

...بعد ذلك بقليل

.أُرسلت تلك الوثيقة إلى مكتب الحرس السويسري

...مع تهديد أن الكرادلة سيُعدمون علنا

واحد كل ساعة , بداية من الساعة الثامنة .مساء الليلة في روما

.الاجتماع الخاص .كان سيبدأ الليلة

.أجلنا بدايته بضعة ساعات , بداعي المرض

.لا توجد شكوك , بعد

ماذا تريد مني ؟

هؤلاء المجرمون ...الذين أرسلوا هذا الرمز المتماثل

.قصدوا به أن يكون تهكم , استفزاز

لكن القائد أوليفيتي يظن أنك لو تستطيع , استخدامه لتحديد هويتهم

.ربما نستطيع إيقاف هذا المكروه

لماذا أنا ؟

.خبراتك , سعة إطلاعك

, تدخلك الأخير في أشياء معينة ...في الكنيسة , ندعوها

.أشياء غامضة

...ما كنت أعرف أن هذا الأمر

.جعلني محبوبا لدي الفاتيكان

.لم يجعلك محبوبا

لكنه جعلك... ما هي الكلمة ؟

.مُرعبا

.مُرعبا

طائرة تابعة للفاتيكان .تنتظر على بُعد 20 دقيقة من هنا

أتوافق أن تأتي معي ؟

...أستاذ لانغدون , لقد قضيت حياتك

.تبحث عن رموز مثل الذي بين يديك

...إلى متى سنتظاهر

أنك ما قررت بالفعل أن تأتي ؟

لو أن المستنيرون قد عادوا ...وأصبحوا في روما

.فسنطاردهم وسنقتلهم

...لم يتجه المستنيرون إلى العنف

.حتى القرن السابع عشر ."اسمهم يعني "المثقفون

, كانوا علماء في الفيزياء .الرياضيات , الفلك

كانوا معارضون .لتعاليم الكنيسة الغير دقيقة

.وكانوا مهتمون بالحقيقة العلمية

.لكن الفاتيكان لم يعجبه ذلك

لذا بدأت الكنيسة في... كيف قلتها ؟

."أجل , "مطاردتهم وقتلهم

.قادتهم إلى تحت الأرض

.إلى مجتمع سري

كنيسة سيستين , مدينة الفاتيكان الساعة 6 , 34 مساء

.أستاذ لانغدون .أجل

.أهلا بك في مدينة الفاتيكان

.إيرنستو أوليفيتي

.المفتش العام لقوة شرطة الفاتيكان

.سررت برؤيتك .من هذا الطريق , لو سمحت

.سنجتمع في مبنى قيادة الحرس السويسري

.ظننت أنكم أنتم الحرس السويسري

.كلا , كقوة شرطة

نحن مسئولون عن كل شيء ...داخل حوائط الفاتيكان

.باستثناء أمن قداسته والقصر البابوي

.تلك هي مسئولية الحرس السويسري

.شرطة روما موجودة هنا بصفة استشارية

...إذن هذا تحديدا

.كابوس لعين

أجل , البابا بيوس التاسع .وعملية الإخصاء الكبيرة

المعذرة ؟ ...عام 1857 , البابا بيوس التاسع

.شعر أن هيئة الذكور ستثير الشهوة

...لذا فقد أخذ مطرقة وأزميل

.وأزال رجولة مئات من هذه التماثيل

.أُضيفت أوراق التين الملصوقة لاحقا

هل أنت معاد للكاثوليكية يا أستاذ لانغدون ؟

.كلا , أنا معاد للتخريب

.أتمنى أن تتأني في لهجتك هنا

, وظيفة الحرس السويسري تطوعية ...وليست مهنة احترافية

.وهي تحث على كياسة معينة

...القائد ريشتر , قائد الحرس

...رجل روحي جدا