Happiness (해피니스)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
[ভুলত্রুটি হলে ক্ষমার দৃষ্টিতে দেখবেন এবং, সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে রেটিং ও ভালো-মন্দ ফিডব্যাক কাম্য]।
আপনি আমাদের বললেন না কেন অ্যান্ড্রু একজন খুনি?
আমি ভেবেছিলাম সে শুধু তাকে হুমকি দিবে।
তুমি বলেছিলে তোমার শুধু সাপ্লাই দরকার।
এবং তুমি কিছুর পরোয়া করো না।
সে আমাকে বলেছিল তাই আমি শুধু দরজা খুলেছি।
এমনটা হবে ভাবতেই পারিনি।
আমিও না।
কারণ এটা ছিল জু-হিউং এর পরিকল্পনা।
তুমি কে?
অ্যান্ড্রু।
আমি সবসময় বিশেষ ক্ষমতা চেয়েছি।
সে-বোম।
ওঠ, জুং-গুক।
তার চিকিৎসা কর।
আমি সেও-হিউনকে দেখে রাখব।
আমি তোমাকে নিতে আসব।
একটু অপেক্ষা কর।
কি...
আরে। তোমার মুখে কোন দাগ নেই।
ফিটনেস সেন্টারে যান।
আমি তাদের নিয়ে আসবো।
আমরা কি এখনই খাবার নিতে পারি না?
ভেতরে লোকজন আছে।
চল গিয়ে অপেক্ষা করি।
এখানে দেখার মতো কিছু নেই।
এই পরিস্থিতি বাচ্চার জন্য উপযুক্ত নয়।
মিস্টার অ্যাটর্নি।
এখানে অপেক্ষা করুন।
তুমি এইমাত্র কিছু শুনেছ, তাই না?
তোমার ভাই ঠিক আছে তো?
তুমি প্রায়ই তাকে দেখতে যাও।
তুমি তার সাথে যাওনি, তাই না?
আমার ভাই একদম স্বাভাবিক, ঠিক আছে?
সে খুব সাবধানে আছে,
এবং তার ক্ষতও আগের মতোই রয়েছে।
চল নিচে যাই। আমাদের ইউনিট ৫০১ নিয়ে আলোচনা করতে হবে।
কাজ শেষ হলে বাকিরা আসবে।
চলো যাই।
তুমি এত স্পর্শকাতর কেন?
হিউন, ফার্স্ট এইড কিট এবং একটু জল নিয়ে আসো।
আমাকে দেখতে দাও।
একটু অপেক্ষা কর।
হাসপাতালে গেলেই ভালো হয়ে যাবে।
যদি ভুলক্রমে, আমি এখানে মারা যাই,
দয়া করে আমার স্ত্রীকে বোলো,
আমি দুঃখিত।
এবং আমি তাকে ভালবাসি।
তুমি নিজেই তাকে বোলো।
চিকিৎসা করলে তুমি ভালো হয়ে যাবে।
আমি কি সত্যিই মরব না?
না।
তোমার কোমরে কেবল হালকা একটু ক্ষত হয়েছে।
এটা কি সত্যিই হালকা?
সত্যি?
একটু...!
বোম, জুং-গুক...
হিউন।
হিউন।
আমার দিকে তাকাও।
আমরা বেঁচে ফিরবো।
এবং তাদের...
সবাইকে জেলের ভাত খাওয়াবো।
আরেকটু....
জুং-গুক...
জুং-গুকের কোমরে ছুরিকাঘাত করা হয়েছে।
এবং সিও-ইয়ুন ভালভাবে শ্বাস নিতে পারছে না, তাই হাসপাতালের রুম প্রস্তুত রাখুন।
আমরা ভিতরে যেতে পারবো।
না, সিও-ইয়ুনকে জিম্মি করা হয়েছে।
আপনি এলে বিপদ হবে।
ই-হিউন।
আমি জানি আপনি এমন করছেন কেন।
সে-বম এর কাছে,
অ্যান্টিবডি আছে, তাই না?
সে যদি রাজী হয়?
আমরা যা চাই তা আপনাকে দিতে হবে।
সে বের হওয়ার এটাই একমাত্র উপায়।
মিস্টার কুক।
তাকে একটু দেখে রাখুন।
আমি খারাপ মানুষ নই।
তোমার নাম কি?
আমি জানি তুমি কে?
তুমি কোথায় যাচ্ছ? আমাদের টেস্ট করা দরকার।
হাসপাতাল।
তুমি আসল আন গুক-জিনকে হত্যা করেছ,
তাই না?
সেই মুখোশের আড়ালে,
কতজনকে খুন করেছ?
-অনুবাদে - রিয়াসাত সাজিম রাজ
আক্রান্ত ব্যক্তিরাও একই রকম।
তারা তাদের আসল পরিচয় গোপন করে,
মানুষের মধ্যে লুকিয়ে, শিকারের সন্ধান করে।
সেই মানুষগুলো একটা রোগে আক্রান্ত।
তুমি সাইকোতে আক্রান্ত।
স্যার!
আপনি কখন থেকে জানেন?
সে বলল আপনি এসব শুরু করেছেন।
কয়েক দিন আগে।
আমি অ্যান্ড্রুকে পরিচ্ছন্নতা কর্মীকে মারতে দেখেছি।
না! আমাকে মারবেন না!
মারবেন না।
অ্যান্ড্রু।
১১ তলায় খালি ইউনিটে।
তার লাশ লুকিয়ে রাখতে হবে।
তাহলে....
মানুষ ভাববে যে সংক্রামিত লোকেরা তাকে হত্যা করেছে।
তাই,
আমি তখনই বিল্ডিং প্রতিনিধিকে বলেছিলাম।
আপনার জন্য একটা প্রস্তাব আছে।
আপনি যেসব বাচ্চাদের পছন্দ করেন না, তাদের থেকে বাঁচার একটা উপায় আছে।
এবং তিনিও তাই করলেন।
তো আমি অ্যান্ড্রুকে বললাম,
সে যা চায় তা করতে পারবে।
যদি সে আমাদের সাহায্য করে।
আপনাদের আমাকে ধন্যবাদ দেওয়া উচিত।
এটা আমার নিজেরও বলতে বিশ্রী লাগছে,
কিন্তু আমি এসবে ১০০ এর মধ্যে ১ পার্সেন্ট অন্তর্ভুক্ত।
কিন্তু আমি পঞ্চম তলায় থাকা দম্পতিকে ধোঁকা দেওয়ার জন্য অভিনয় করেছি।
আপনাদের সকলের জন্য।
তুমি কিভাবে কিম সে-হুনের,
অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকলে?
তোমার নাম বলা মাত্রই সে দরজা খুলে দিল।
সে-বোম আহত হয়েছে।
আপনার কাছে ফার্স্ট কিট আছে, তাই না?
আমি যা বলেছি তাই করলে আমি তোমাকে কম মারতাম।
(আমি একটি ভুল করেছি যা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।)
অ্যান্ড্রু।
এটা চুনের গুঁড়ো।
গন্ধ থেকে বাঁচতে আমরা এটা ব্যবহার করতে পারি।
সেখান থেকে কথা বল।
তুমি আমাকে অস্বস্তিকর করে তুলছো।
জুং-গুকের অবস্থা ভালো না।
তাকে হাসপাতালে নিতে হবে।
তোমরা তার কথা বলে,
নিজেরাই বের হতে চাচ্ছো, তাই না?
এছাড়াও...
তোমার কি বাইরের কারো সাথে যোগাযোগ আছে?
আপনারা কি সস্পর্কে কথা বলছেন?
আমাদেরকে বুঝিয়ে বলুন।
আমরা ইতিমধ্যেই পরিচ্ছন্নতা দম্পতি এবং আইনজীবীকে বলেছি,
কিন্তু আমরা আপনাদেরকে বলার সুযোগ পাইনি।
আপনি আমার স্বামীকে বলেছিলেন?
হ্যাঁ।
আমি চলে এসেছি।
আমি বলেছিলাম পঞ্চম এবং ১৫ তলায় অনেক খাবার আছে।
সে অনেক খুশি ছিল।
ওহ্!
জুং ই-হিউনের কাছে ওটা ছিল।
পুরো সময় ধরে,
তুমিই তাদের রিপোর্ট করেছিলে?
তোমরা দুজন নিশ্চয়ই কিছু পেয়েছ,
আমাদের উপর নজর রাখার বিনিময়ে।
হ্যালো!
সেখানে কেউ আছেন?
আমি বিল্ডিং ১০১ এর প্রতিনিধি,
আমি এই বিল্ডিংয়ের দায়িত্বে আছি।
তাই আমার সাথে কথা বলুন।
হ্যালো!
কেউ কি শুনছেন?
আমি তাদের আগেই বলে দিয়েছি।
তুমি তাদের কি বলেছ?
তুমি কি তোমার কল্পনা নিয়ে গুজব ছড়িয়েছ?
হ্যাঁ, এটাই।
এখানে কি ঘটেছে তার বিচার তারাই করবে।
আপনারা দুজন....
খুনের চেষ্টার জন্য জেলে যাবেন।
আপনি কিভাবে আপনার ছেলের মুখোমুখি হবেন?
আমি এটা করেছিলাম কারণ তারা বলেছিল যে তারা আমাদের খাবার দেবে।
আমি সত্যিই কিছু জানতাম না।
খাবার আকাশ থেকে পড়ে না।
আপনি জানতেন,
কাউকে আঘাত পেতে হবে।
শুনেছেন চুপ থাকলে লাভ হবে,
তাই আপনি দুইদিকে খেলেছেন।
আচ্ছা...
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এই মুহূর্তে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হলো, লকডাউন বন্ধ হওয়া পর্যন্ত টিকে থাকা।
এছাড়াও,
ইউনিট ৫০১ দম্পতি ইলেক্ট্রিক রুমে গিয়ে,
জেনারেটর চালু করতে রাজী হয়েছে।
হ্যাঁ।
আপনার দ্রুত গিয়ে পাওয়ার চালু করা উচিত।
এবং ছোট্ট মেয়েটিকে নিয়ে যান।
যদি তারা জিজ্ঞাসা করে কি হয়েছে,
তাদের বলবেন যে একজন বন্দুকধারী লোক আপনাকে বাধ্য করেছে।
তো আপনি বলছেন যে,
এত বড় অপরাধ সস্পর্কে চুপ থাকতে?
কি?
আমি কি ভূল বলেছি?
অন্য কাউকে আঘাত করবে না।
আমরা যদি তোমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ি,
তুমিও মারা যেতে পার।
হ্যাঁ, তোমাদের অনেক কিছু করার আছে। কিন্তু আমি লড়াই করার মুডে নেই।
মিসেস না হিউন-কিউং।
আপনার বাড়ি যাওয়া উচিত। এখানে থাকার দরকার নেই।
আপনিও, মিসেস শিন সো-ইয়ুন।
আপনার স্বামী,
সম্ভবত আমাদের ইউনিটে সিও-ইয়ুন এর সাথে আছে।
সে নিশ্চয় শকে আছে।
তার সাথে থাকুন।
Happiness subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Happiness
- 해피니스 - HAPPINESS S01E10 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 114 downloads · 2022-04-30
- 해피니스 - HAPPINESS S01E09 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 126 downloads · 2022-04-04
- 해피니스 - HAPPINESS S01E08 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 124 downloads · 2022-03-31
- Happiness Season-1 Episode-11 বাংলা সাবটাইটেল · 72 downloads · 2022-03-25
- 해피니스 - HAPPINESS S01E12 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 136 downloads · 2022-03-07
- 해피니스 - HAPPINESS S01E06 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 216 downloads · 2022-02-11
- 해피니스 - HAPPINESS S01E07 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 237 downloads · 2022-02-09
- 해피니스 - HAPPINESS S01E05 WEB-DL Bangla Subtitle x720p · 215 downloads · 2022-02-01
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.