Running Man (런닝맨)

Dia yang menguasai makanan!

(Selamat datang ke Permainan Jumanji Makanan)

Permainan Jumanji Makanan.

Cepatlah makan!

Menakjubkan!

Cepat!

(Jenis pengembaraan makanan baru yang tak pernah disaksikan!)

Nanti dulu!

(Fantasi makanan cereka sains yang menakjubkan )

Cuaca sangat baik hingga ke hari ini!

Tapi tak perlulah marah.

- Marahlah! - Janganlah marah!

Marah pada cuaca.

Marah pada cuaca.

- Dia marah bila dia bangun. - Tidak.

- Ya. - Betul, bukan?

Cuaca sangat baik sepanjang minggu ini.

Jong-kook. Pergilah keluar dan bertemu gadis.

Awak jangan masuk campur.

Berhenti mengganggu Kwang-soo dan bertemu gadis.

Dia?

Apa yang kami akan lakukan hari ini?

Saya akan umumkan cabaran kamu hari ini.

- Dah nak umumkan? - Awak dah nak beritahu kami?

- Apa dia? - Beritahu kami!

Untuk makan?

- Apa? - Apa itu?

Apa itu?

Ia bermaksud sesuatu.

- Apa nak buat dengan benda itu? - Itu...

...mainan berpapan Jumanji Makanan.

Kita akan lakukan perlumbaan makanan hari ini.

Perlumbaan makanan?

Mari kita saksikan siapa tetamu kita hari ini.

- Ya. - Ya.

- Apa itu? - Sangat bising!

Seseorang muncul!

- Apa? - Dia?

- Apa? - Dia?

- Seriuskah? - Tidak!

Awak kecewa?

Ini menakutkan! Sungguh!

Jun-ha!

Awak buat apa di sini?

Yi-hyun!

Saya juga berada di sini!

So Yi-hyun!

So Yi-hyun!

- Bagaimana dengan saya? - So Yi-hyun.

- So Yi-hyun! - Helo!

- Helo! - Awak nampak kecewa.

Helo!

Awak nampak kecewa!

Awak buat apa di sini?

Helo!

Awak!

- Helo! - Helo!

Awak baliklah!

Baliklah!

Kenapa semua orang tak gembira melihat saya?

Zirafah!

Awak berada dalam masalah hari ini!

Awak berada dalam masalah besar hari ini!

Awak berada dalam masalah hari ini!

Semoga berjaya!

Dia raja si bodoh kampung!

Ya, betul.

Kita boleh katakan yang dia adalah si bodoh Sabtu...

...dan dia si bodoh Ahad.

Si bodoh Sabtu melawan si bodoh Ahad.

Si bodoh Sabtu melawan si bodoh Ahad.

- Kenapa awak tertekan sangat? - Apa?

- Awak tertekan sangat! - Tidak.

Kenapa awak berlagak baik dengan tiba-tiba?

Cuba memulakan kisah cinta sekali lagi?

- Dia semakin panas! - Hentikan itu!

- Kenapa muka awak jadi merah? - Serius ini!

Yi-hyun. Apa pendapat awak tentang Jong-kook?

- Jangan tanya dia begitu. - Jong-kook.

Saya tahu bahawa dia ada kaitan dengan Geun-young.

Itu telah berakhir sebelum ia bermula.

Saya sangat rapat dengan Geun-young.

- Jadi, jangan. - Jadi, jangan.

Berakhir sebelum ia bermula.

- Okey. - Ayuh!

Ini dia cabaran hari ini.

- Ya? - Cabaran awak hari ini...

...seperti yang boleh kamu lihat daripada papan di belakang...

...cabarannya ialah perlumbaan makanan.

(Perlumbaan Permainan Jumanji Makanan)

Perlumbaan Permainan Jumanji Makanan.

Kamu semua tahu tentang filem "Jumanji."

- Ya. - Ya.

Ia filem tentang permainan dengan kuasa luar biasa.

- Dengan dadu. - Ya. Bila lempar dadu...

- ...ada gajah dan badak. - Ya!

- Ia sebuah filem. - Ya.

Permainan kita hari ini akan berdasarkan pada filem itu.

Di belakang kamu ialah papan Permainan Jumanji Makanan.

Kamu akan lempar dadu dan menggerakkan token.

Kemudian kamu akan menerima arahan.

Tapi bukan seperti gajah dan monyet dalam filem...

...kamu akan nampak makanan terkenal Gapyeong.

Mereka semua sudah masuk?

- Selamatkan saya! - Nombor yang awak dapat...

...akan menentukan makanan apa yang kamu makan.

Kamu mesti makan sampai habis untuk melengkapkan permainan.

Pasukan yang sampai dulu di lokasi terakhir ada kelebihan.

Sangat penting untuk makan sepantas mungkin.

Makan itu mudah.

Sebab itu dia berada di sini.

- Ya. - Sebab itu mereka panggil saya.

- Untuk buat awak makan semuanya. - Ini dia pasukan awak.

- Jun-ha bersama... - Ya?

- ...Jae-suk dan Seok-jin. - Ya?

- Apa? - Mungkin pasukan paling teruk.

- Kenapa? - Tapi jika awak ada dia...

...awak akan menang apa sahaja permainan makan!

- Bagaimana begitu? - Dia dewa makan.

Dia ialah orang yang menguasai makanan.

Dia yang menguasai makanan!

Penguasa makanan!

Seorang lagi adiwira.

- Itu masuk akal. - Ya.

- Ya. - Dan...

- Yi-hyun bersama... - Ya?

- Kisah cinta! - Tidak.

Cinta selalunya janggal pada awalnya.

...Kwang-soo dan Jong-kook.

(Jong-kook, Kwang-soo dan Yi-hyun adalah satu pasukan)

Ini memang janggal!

Awak orang ketiga!

- Chunhyang! - Chunhyang!

Chunhyang, Mong-ryong, Bangja.

Kisah cinta yang terkenal.

Apa itu?

- Set daging lembu? - Itu rumpair kering?

- Bukan? - Apa ini?

- Set daging lembu? - Ia mainan berpapan.

Mainan berpapan.

- Okey. - Ia terbalik.

Seperti "Jumanji."

(Papan Permainan Jumanji Makanan mudah alih)

Ke mana saya nak lempar dadu?

Lemparkan sahaja ke situ.

- Okeykah begitu? - Ya.

- Lemparkan sahaja ke sini! - Hei.

Okey! Kami akan lakukan begitu.

Okey.

Dia yang melawan ketakutannya akan menguasai langit.

Langit?

Terjun udara?

(Dia yang melawan ketakutannya akan menguasai langit)

Apa yang awak lakukan?

Kenapa awak lakukan begini?

- Saya nampak awak buat begitu! - Jangan.

Dia banyak memerhatikan kita.

- Dengan lampu dan segalanya. - Dia buat begitu.

- Betul! - Betul!

- Satu, dua, tiga! - Itulah yang awak perlu lakukan!

- Begitulah! - Siapa yang lakukan yang terbaik?

Dia! Tengoklah muka dia!

Tengoklah dia!

(Undi untuk yang paling bodoh dan tinggalkan komen di laman web!)

Okey, pasukan seterusnya.

Bagus.

- Tiga! - Tiga!

Apa?

Hentikannya.

- Hentikannya. - Awak nampak seperti orang bodoh.

Saya mahu lakukan yang terbaik.

Saya cuma mahu lakukan yang terbaik.

Memandangkan awak berada di sini...

- ...kita perlu menang. - Ya.

- Mari kita buat yang terbaik. - Awak kompetitif?

- Kompetitif? - Saya rasa dia akan begitu.

- Betul? - Dia miliki wajah yang kompetitif.

- Ya, dia memilikinya! - Dia memiliki wajah itu.

- Wajah yang nampak kompetitif? - Ya.

- Ya. - Awak nampak kuat.

- Ya. - Mari kita menang hari ini.

Dia akan berleter pada awak sepanjang hari ini.

Tidak. Saya takkan berleter.

Awak suka gadis yang kecil dan cantik, bukan?

Tidak!

Tidak! Saya tak suka!

- Saya tak suka! - Saya dengar awak suka!

- Saya tak suka! - Tak bermakna dia tak suka awak.

- Tidak! - Saya tahu segala-galanya.

Apa? Tidak! Awak tak tahu segala-galanya!

Bukan begitu. Saya cuma mahu menang hari ini.

- Kacang pain... - Saya sedang bercakap!

- Dia bercakap tentang kacang pain! - Awak tak pandai mendengar!

- Memang betul! - Ya.

Jadi, dia bukan jenis orang yang begitu!

- Selepas dia berikan pendapat... - Katakan sahaja apa yang dia mahu.

Selepas seseorang katakan sesuatu...

...seorang lagi boleh katakan sesuatu.

Jun-ha. Awak tinggal dengan bidadari.

(Jun-ha menikmati kebahagiaan berumah tangga)