Breaking Bad

I sagde ikke at det her stank af kattepis.

Ja, lort sker, hva?

Beklager, men jeg var nødt til at gøre det.

I ser det tydeligvis anderledes.

Nogle af jer, men jeg kunne ikke se nogen anden udvej.

Jeg har tænkt på det hele dagen,

Gennemgået det flere gange i mit hoved,

og det var den eneste udvej.

Det var jo ikke fordi jeg gerne ville.

Han sad på en crosser, han kunne jo bare have...

Han kunne have givet den gas og kørt inden vi kunne have nået at blinke.

Vi ville aldrig kunne have fanget ham.

Jeg tænkte hurtigt, jeg så en trussel,

som jeg tog mig af på den eneste måde jeg kunne finde på.

En trussel?

Knægten vinkede til os.

Han var ikke på vej nogle steder. Han sagde hej.

Ja, men det ved du ikke.

Jo jeg gør.

Han vidste ikke hvad han havde set.

Jeg ville ikke tage den chance.

Jeg... Hele pointen var at ingen vidste

at vi overhovedet havde været der, ikke?

Ingen skulle vide at noget blev stjålet.

Hvordan skulle vi kunne lade knægten gå?

Han tvang os til det. Hvis ikke jeg havde gjort hvad jeg gjorde,

så ville hele missionen være mislykkedes.

Jeg beklager.

Det er jeg virkeligt. Har jeg gjort noget forkert?

Hr. White? Fordi jeg,

håber at i ved,

så ville jeg bare gruppen det bedste.

Jeg ønskede ikke at slå ham ihjel.

Det må i tro på.

I sidste ende, så var det ham eller os, og jeg valgte os.

Og jeg ville gøre det igen.

Okay, hør her.

Todd, hvorfor går du ikke udenfor et øjeblik

så vi kan snakke det her igennem?

Selvfølgeligt, snak i bare.

Jeg vil bare være sikker på

at i ved jeg prioriterer den her forretning.

Okay, det er fint, Todd. Tak.

Jeg vil være en del af det her.

Hvis bare i kunne se at jeg er motiveret.

Og jeg har mine forbindelser.

Ja, min onkel har sine fængsels forbindelser,

som jeg tror kan hjælpe os.

Okay. Den fyr, han er jo sindssyg!

Lad os lige holde os til fakta.

Fakta? okay.

Hvad med det faktum at han har skudt en knægt?

En knægt, han ikke behøvede at skyde.

Drengen havde set os.

Og nej, det så ikke ud til at han vidste hvad han så.

Men hvad hvis han fortalte det til nogen?

Hvad hvis han bare tilfældigt nævnte det?

Vi kan ikke vide hvad nogen...

Præcis. Vi kan ikke vide det, fordi Ricky Hitler skød ham.

Os, os tre, burde have haft en diskussion om det.

Vi ville have fundet en løsning.

Men det pikhoved traf beslutningen for os.

Er det sådan vi gør forretning nu?

Jeg kan godt forstå at du er sur.

Og hvad er det for noget pis med hans onkel

med fængels forbindelser?

Det er bare for at skræmme os!

Kom nu. Det er nu sandt.

Han har nogle forbindelser.

Er det et problem?

Nej, det er ikke noget at være bekymret over.

Det kom frem i den baggrundsundersøgelse jeg lavede på ham.

Det bekymrede mig ikke dengang. Han spiller bare med musklerne.

Okay.

Det virker for mig, som om vi har tre muligheder her,

og ingen af dem er ideelle.

Et, vi fyrer Todd.

Ja. Jeg er ikke en fan af den mulighed,

eftersom at han ved alt for meget om vores foretagende på dette punkt.

Og vi må højst sandsynligt betale ham for at holde tæt.

Og guderne ved at vi allerede har nok af det i øjeblikket.

To.

Vi rydder ham af vejen.

Hvilket efterlader os med tredje mulighed.

Vi holder ham på lønningslisten.

Sætter ham til at passe huse, sætte laboratorier op og så videre.

Vi holder ham tæt. Under kontrol.

Tredje mulighed er mit valg.

Skal vi stemme om det?

Jeg vælger den tredje, knægt.

Du er stadig med.

Fedt nok. Tusind tak.

I har truffet det rette...

Næste gang du tager en pistol med på et job

uden at fortælle mig det,

så stikker jeg den sidelæns op i røven på dig.

Forstår du? Ja, hr.

Hey, chef. hvad så?

Jeg var lige i nabolaget. Sker der noget?

Nej, han hænger bare ud med sit barnebarn.

Jamen, er det ikke sødt?

Lad mig se.

Det er en blind aflevering.

Hvad? En blind aflevering.

Han har lige gemt noget under den skraldespand.

Skriv tidspunktet ned. Kør på den.

Det ser ud til han tager af sted nu.

Er der nogen der henter det? Nej, ikke så vidt jeg kan se.

Ingen i syne. Det kan tage timevis.

Det kunne det.

Hvad vil du gøre?

Det er ikke min skyld at Murtha fik en knude i trussen.

Det er et internt anliggende, Janice.

Jeg læste rapporten. Jeg ringer igen

fordi det er det forkerte sagsnummer.

Okay? Jeg ved ikke hvilken type skod...

For det første, så er Miracle Whip ikke Mayonnaise, okay?

At det ligner det betyder ikke at det smager ens.

For det andet, hvorfor skal de absolut tilsøle en hel...

De bastarder leger med os nu.

Hvordan opdagede han jer? Hvad gjorde i?

Vi dyttede og råbte halløj til ham.

Hvad mener du med, hvad gjorde i?

Han er glat som en ål.

Han har undsluppet alle de efterfølgere vi har sendt efter ham.

Han er professionel. Selv professionelle laver fejl.

En af dagene laver vores ven, Ehrmantraut, en fejl.

Vi skal bare være der når han gør.

Teenagere, man har til tider lyst til at kvæle dem.

Hvordan går det?

Du ved, denne her lille trolderik,

kunne jeg beholde for evigt.

Hun er den sødeste baby der nogensinde er blevet født.

Ja, det er hun.

Jeg ser ikke så meget til Flynn.

Hans bil holder ham pænt optaget.

Ja.

Men mere vigtigt, hvordan går det med dig?

Jeg er okay.

Hvordan går det med terapien?

Jeg ved at Dave hjalp mig så meget

da jeg gennemgik mit lille....

Hvordan er din fyr...

Peter. Peter.

Han er dygtig.

Jeg føler at jeg gør fremgang.

Det er fantastisk.

Du skal bare arbejde dig igennem det.

Skat.

Skat, hvad er der?

Det er okay, det er okay.

Hvorfor lader du ikke mig tage Holly imens vi snakker om det her?

Nej, nej nej, nej.

Okay, det er fint.

Hvad med at du snakker med mig?

Fortæller mig hvad der sker.

Jeg er bare...

Jeg er nødt til at træffe den rette beslutning.

Jeg har brug for at de er i sikkerhed.

Børnene?

De er sikre, selvfølgeligt er de det.

Jeg savner dem bare så meget.

Jeg vil bare være sammen med dem.

Du ved at vi kan hente dem hjem når som helst du vil.

Nej.

De er nødt til at blive der.

Men jeg...

Jeg ved ikke hvad jeg skal gøre her.

Det er ligesom at, alt hvad jeg vælger er forkert.

Skyler, du er nødt til at fortælle mig hvad der sker.

Jeg ved at du til tider...

Jeg ved du synes at jeg har en stor kæft til tider, og jeg...

Men hvis du følte at du ikke kunne snakke med mig,

så ved jeg ikke hvad jeg ville gøre.

Okay, så...

Så hvad er det for noget med at børnene ikke er i sikkerhed?

I sikkerhed fra hvad?

Fra os.

Fra Walt og mig.

På hvilken måde? Som om i er dårlige forældre?

For det er i ikke, ikke i nærheden af det.

Marie,

der er ting som du ikke kender til.

Og hvis du vidste det,

så ville du aldrig snakke med mig igen.

Prøv mig.

Okay, hvis du ikke siger det, så gør jeg.

Skyler, du bliver nødt til at tilgive dig selv for Ted.

Hvad?

Du kan ikke blive ved med at banke dig selv i hovedet over

en dum lille affære.

Fortalte Walt dig det? Du må ikke give ham skylden.

Jeg tvang ham praktisk talt til det og jeg ville ikke have sagt noget.

Men jeg kan ikke stå og se dig torturere dig selv på den måde.

Du bliver nødt til at tilgive dig selv, Skyler.

Du havde en masse problemer med Walt

og Ted er en meget pæn mand.

Du er kun et menneske. Jeg har endda overvejet at, du ved...

Jeg mener, ikke seriøst, men jeg forstår din fristelse.

Ja.