The Frightening Night on Erlong Lake (二龙湖往事惊魂夜)

Menjalani dunia persilatan,

pasti akan bertemu dengan hal yang aneh.

Kita yang berbisnis harus menyembah Dewa Kedua Guan.

Melaut untuk memancing.

Kita harus menyembah nenek moyang.

Ini bukan boneka biasa.

Namanya Kakak seperguruan pertama.

Keistimewaan dalam bidang kami.

Bukannya mau menakuti kalian.

Hal aneh yang akan kita bicarakan hari ini,

sudah lebih dari 40 tahun.

Melewati dinding bunga.

Aku sangat sedih.

Sedih.

Berdiri di bawah atap itu.

Si Buta Chen.

Apa maksudmu?

Kenapa kita gak boleh bermain opera?

Menaruhnya di dalam mobil, kau bilang pamer segala?

Kenapa?

Gimana pendapatmu?

Jika kau bersikeras kepala,

duduklah juga di dalam.

Buta Chen, apa maksudmu?

Apa maksudnya?

Tak ada gunanya?

Kau hati-hati ya.

Dezi.

Di sana ada pemakaman. Lihatlah.

Mempekerjakan dua penyanyi untuk berputar?

Jangan berteriak.

Hati-hati memancing Setan Lil.

Dasar penakut.

Teman-teman jalan-jalan begitu senang.

Itu, aduh.

Aduh, Ketua tim.

Kau fokus bawa mobil saja.

Kata-kata siapa pun sudah lari nada. Benarkan.

Kalian nyanyi saja.

Memalukan sekali.

Gimana cara Ketua Tim bawa mobil?

Turun dan lihatlah.

Turun lihat.

Ada apa?

Ketua tim, bisa bawa mobil, gak?

Kenapa?

Tidak ada apa-apa.

Tidak ada apa-apa.

Gak mungkin.

Tadi kulihat ada sesuatu.

Binatang ini.

Sudahlah.

Tak apa-apa.

Buang aja.

Ayo, kita pergi.

Cepat.

Cepat naik mobil.

Mau naik atau gak, gak ada hubungannya denganmu?

Kau pergi, tidak?

Pergi.

Enam Dezi.

Aneh.

Satu demi satu.

Kita katakan hal aneh dengan tulus.

Ada kota Taiping sepuluh mil dari kota.

Ya ampun.

Apa-apaan ini?

Bikin kaget saja.

Kau makai pakaian ini, kayak baru bangkit dari tanah?

Berasal dari Desa Dua Longhu?

Siapa yang undang kita menyanyikan lagu duo ini?

Apa itu dua orang berputar?

Istri kecil, aku akan bahagia.

Aku menikah setelah menemukan kekasih.

Menantu yang baik.

Gadis tak sebaik menantu.

Apa maksudmu?

Aku bertanya padamu.

Tahu siapa...

yang mengundang kami kemari.

Nyanyikan dua orang putar tidak?

Menantu, menantu.

Enam Dezi.

Dia gak waras,

kau tak sadari..

otaknya bermasalah?

Bukan sebuah suara guntur.

Apa aku berbicara denganmu?

Kutanyakan,

kalian berasal dari mana?

Kau orang sini?

Penanggung jawab.

Benar.

Aku kepala desa disini.

Kepala desa.

Kau lihat.

Aku punya surat undangan.

Mengundang kami datang.

Berakting di sini.

Dua orang putar.

Kami tak pernah mengundang kalian menyanyikan "Dua orang Berputar".

Gak mungkin.

Aku sudah dibayar.

Sudah dibayar.

Benar.

Peraturan kami...

jika dah dibayar,

kami takkan kembalikan lagi.

Ketua tim.

Aku merasa desa ini sangat aneh.

Uang sudah diberikan.

Bagaimana kalau kita langsung pulang saja?

Enam Dezi.

Kau ini...

Bukankah dia mengundangmu?

Lihatlah dirimu.

Drama lebih besar dari langit.

Pantas saja kau emang orangnya keras kepala.

Enam Derma.

Kenapa kau...

selalu mau mengambil keuntungan dari itu?

Ketua tim.

Bukan itu maksudku.

Maksud aku sama dengan Xiao Hong.

Harus nyanyi.

Biarkan dia melihatnya juga.

Aku dan...

Xiao Hong.

lagu kolaborasi.

Sudahlah.

Kau sudah hapal lagu duet denganku?

Jangan menyusahkanku.

Para pria di desa,

dan para wanita.

Sekarang,

Desa kita kedatangan tamu.

Apa benar?

Mereka kemari mau bermain opera pedang.

Cepatlah ke lapangan.

Semuanya bawa senjata.

Cepat.

Mau ke mana?

Tak dengar dengan jelas.

Tak dengar dengan jelas.

Kemarilah ke kamarku.

Kuberitahukan.

Dasar!

Kemarilah kita ngobrol.

Kakak seperguruan pertama.

Berkatilah tim opera Lihua kami.

Pertunjukan.

Selamat.

Lancar.

Lihat ke belakang.

Kenapa penduduk desa ini begitu menakutkan?

Lihat dirimu yang penakut itu.

Memangnya kenapa kalau mereka bawa batu bata untuk menonton pertunjukan?

Takut memukulmu.

Gawat.

Mengagetkanku saja.

Kakak seperguruan pertama.

Leluhur Raja Zhuang meninggalkan perjalanan ini.

Bernyanyi di seluruh dunia.

Seluruh dunia adalah rumah.

Pindah tempat kerja.

Semoga semuanya aman.

Buta Chen.

Sedang merajut sweater.

Kau gak merasa desa ini...

sangat aneh?

Di sini?

Sangat aneh.

Iya kan?

Sangat cantik.

Kenapa baru kusadari....

mata wanita-wanita ini sangat berguna.

Nyalakan dupamu.

Baik.

Baik.

Sekali lagi.

Bagus sekali.

Bagus apanya?

- Opera berantakan. - Kau tahu apa?

Zhu Bajie.

Kepala desa.

Bagus.

Pertunjukan ini bagus.

Bagus sekali.

Tapi tak dinyayikan begitu baik?

Pria itu berteriak petir.

Wanita itu bernama merah berusia 6 tahun.

Pemeran terkenal.

Minggir.

Bisa mainkan itu gak?

Angkat itu.

Wajah wanita.

Jangan ungkit betapa hebatnya dia.

Aku sangat senang.

Aku sangat senang.

Enam Dezi.