War Machine

കേൾക്കാം, സാപ്പർ പട്രോൾ.

നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗ്രീൻ സോണിന് പുറത്താണ്.

കാണ്ഡഹാർ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ 10-ാം മൗണ്ടന്റെ കോൺവോയ് കുടുങ്ങികിടക്കുകയാണ്.

കാണ്ഡഹാർ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ പുതിയ വിവരമൊന്നുമില്ല.

ശ്രദ്ധിക്കുക, സ്പാർട്ടൻ സ്ക്വാഡ് നിൽക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് സിഗ്നലില്ല.

റേഡിയോ പ്രവൃത്തിക്കണമെന്നില്ല. എല്ലായിടത്തും ഒരു കണ്ണ് വേണം.

ഏത് മരപ്പഴാ ഇതിന് കാരണക്കാരൻ?!

ഏത് മരത്തലയനാ എന്നെ മരപ്പാഴെന്ന് വിളിച്ചത്?

മരത്തലയനോ?

സ്വസ്ഥമായിട്ട് എവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കാനും സമ്മതിക്കില്ലേ?

- സമ്മതിച്ചില്ലേൽ നീയെന്ത് ചെയ്യും? - നിനക്ക് കാണണോടാ?

പിടിവീണെടാ പാഴെ! കിട്ടിയെടാ നിന്നെ!

ഇയാളെ അറിയാമോ?

ഇവനെയോ? ഏയ്, ആദ്യമായിട്ടാ കാണുന്നത്.

എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ ടാറ്റു ഉണ്ട്.

ശരിക്കും?

എന്റെ ചേട്ടനാടാ, പാഴെ.

- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെയും.

- ഇവൻ എന്ത് പണിയാ ഒപ്പിച്ചത്? - അറിയില്ല.

ടോമി, കുറച്ച് മര്യാദയൊക്കെയാവാം. വണ്ടീന്ന് ബാഗ് എടുക്ക്.

ഫിസിക്സിന്റെ ഒരു പ്രധാന നിയമം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.

8-ാം ക്ലാസ്സിലെ പിള്ളേർക്ക് വരെ ഇതറിയാം.

തെർമോഡൈനാമിക്സിന്റെ ഒന്നാം നിയമം:

ഊർജത്തെ സൃഷ്ടിക്കാനോ നശിപ്പിക്കാനോ കഴിയില്ല,

അതിനെ വഴി മാറ്റി വിടാനേ കഴിയൂ.

ലീക്ക് അടയ്ക്കാൻ സ്റ്റോപ്പ് ലീക്ക് പോലെയുള്ള സീലന്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ...

...അത് വെന്റ് ബ്ലോക്കാക്കും.

പോകാൻ വഴിയില്ലാതെ ചൂട് തങ്ങി നിന്ന് റേഡിയേറ്ററിന്റെ കുറ്റി തെറിക്കും.

കേട്ടോ ടോമി, നമ്മളെന്തോ ചെയ്തെന്ന്.

എടുത്തോണ്ട് പോടാ.

നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

മെക്കാനിക്കുകൾ നിന്റെ പേരാണല്ലോ പറയുന്നത്.

എന്തിനാ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

- നിനക്ക് ഇത് മടുത്തോ? - എവിടുന്ന്.

സ്ഥിരം പണിതരുന്ന ഈ പൊട്ട വണ്ടിയും ഓടിച്ച് മരുഭൂമിയിൽ കറങ്ങി നടക്കാമല്ലോ.

പണി തരുന്നതല്ലല്ലോ.

നമ്മൾ മുൻനിരയിൽ നിൽക്കേണ്ടവരാണ്.

സൈന്യത്തിൽ ചേർന്നപ്പോഴെ നമ്മൾ തീരുമാനിച്ചതല്ലേ.

"ഒരിക്കലും തോറ്റുകൊടുക്കില്ല" ഇതൊക്കെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

എന്നിട്ടോ? നമ്മൾ തോറ്റുകൊടുത്തു.

നീയിത് എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്?

റേഞ്ചർ അസ്സെസ്മെന്റ് സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം.

എന്റെ ദൈവമേ.

- റാസ്പ്പോ? - അതെ.

നീ ടോമിയേം കൊണ്ട് പോ.

ടോമിക്ക് റേഞ്ചറിന്റെ സ്പെല്ലിങ്ങ് പോലുമറിയില്ല.

ജൂണിലാണ് റിക്രൂട്ട്മെന്റ്.

അതൊന്നും ഇനി നടക്കില്ല.

റേഞ്ചർമാർക്ക് നല്ല ചോരത്തിള്ളപ്പ് വേണം.

എനിക്ക് വയസ്സായില്ലേ.

നിനക്കാണേൽ ലുക്കുമില്ല.

ഇല്ല, പ്രായപരിധി ഞാൻ നോക്കി. നമ്മൾ സേഫാണ്.

നിനക്ക് റേഞ്ചറാവണേൽ നീ പോയി ചേര്.

എന്റെ അനുവാദം വേണ്ടല്ലോ.

ഒരുമിച്ച് ചേരണം എന്നായിരുന്നു.

അങ്ങനെയല്ലേ നമ്മൾ സത്യം ചെയ്തത്.

അന്ന് നമുക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങുമെന്നും അന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു.

നീയൊന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.

ഞാനും നീയും റേഞ്ചർ സ്ക്രോൾ കിട്ടിയ ശേഷം,

ബ്ലാക്ക് ഹോക്ക് ഹെലിക്കോപ്പ്റ്ററിലേക്ക് സ്ലോ മോഷനിൽ ഓടുന്നത്.

എവിടെയും ആദ്യമെത്തുന്നത് നമ്മളായിരിക്കും.

കേൾക്കാൻ ഒരു സുഖമുണ്ട്.

ഇല്ലേ.

ശരി,

നീയുണ്ടേൽ ഞാനും ചേരാം.

സത്യം?

സത്യം.

സമ്മതിക്കില്ല.

- കുറച്ച് കൂളന്റ് ഒഴിച്ചു വിട്ടേക്കാം. - അതൊക്കെ ഞാനേറ്റു.

- ഉറപ്പാണോ? - ആണെന്നേ, നീ ചെല്ല്!

എന്താകുമെന്ന് കണ്ടറിയാം.

ടോം, നിറയ്ക്ക്.

ആർമി റേഞ്ചറായി നമ്മൾ പൊളിക്കും!

ഏത് നേരത്താണാവോ സമ്മതിച്ചത്.

ടിയർ 1 തന്നെ പിടിക്കാം!

ഗുഡ്ബൈ പറയുന്നില്ലേ?

നാളെയും സ്റ്റോപ് ലീക്ക് ഒഴിച്ച് കേടാക്കുമ്പോൾ കാണാനുള്ളതല്ലേ.

റേഞ്ചറായി നമ്മൾ തകർക്കും!

ഇൻകമ്മിങ്!

ശത്രുക്കൾ!

മോർട്ടാർ ബോംബ്!

താഴ്!

പോ! വേഗം പോ!

അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ ബേസ്സ് എത്തും.

ബാഗൊക്കെ റെഡിയാക്ക്!

റേഞ്ചർ അസ്സെസ്മെന്റ് സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമിലേക്ക് സ്വാഗതം!

എല്ലാവരും വേഗം ഇൻഡക്ഷൻ ഹാളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

നടക്ക്!

എല്ലാവർക്കും ഒരു സിപ്പ്ലോക്ക് ബാഗ് ലഭിക്കുന്നതാണ്.

നിങ്ങളുടെ പേര്, റാങ്ക്, ഡോക്യുമെന്റ്സ് ആ ബാഗിൽ ഇടുക.

ആർമി തന്നത് അല്ലാത്തെല്ലാം ഇവിടെ കൊടുക്കുക.

മാല, ലോകറ്റ്, ഫോൺ, പഴ്സ്, മരുന്ന്.

ഇനി നിങ്ങൾക്കൊരു പേരില്ല.

നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പറാണ്!

നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 44.

അടുത്തത്!

നിങ്ങൾളുടെ നമ്പർ 198.

- 190. - യെസ്സ്, സർ.

ഒരു E-6 എന്ന നിലയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ടീം ലീഡർ ആക്കുന്നതാണ്.

- ലീഡറാകാൻ സമ്മതമാണോ? - അതെ, സാർജെന്റ്.

നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 7.

വീണ്ടും വന്നല്ലോ.

എന്തെങ്കിലും പണിയൊപ്പിച്ചാൽ നീ പുറത്താ.

സാർജന്റ്, അനുവാദം തന്നാൽ-

- വായടയ്ക്ക് - ഓക്കെ.

നിന്റെ നമ്പർ 15. അടുത്തത്!

നിങ്ങളുടെ നമ്പർ 111.

നമ്പർ 122.

ബെസ്റ്റ്,

മെഡിക്കൽ പാസ്സാവാത്തത് കൊണ്ട് നാല് തവണ റിജക്ടായി.

പക്ഷേ, ഭാഗ്യത്തിന് പ്രായപരിധി കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

ഇത് കിട്ടിയില്ലേൽ വേറെ പ്ലാനുണ്ടോ?

ഇല്ല, സാർജന്റ്.

ഒരു E-6 എന്ന് നിലയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ടീം ലീഡർ ആക്കുന്നതാണ്.

ലീഡറാകാൻ സമ്മതമാണോ?

സമ്മതമല്ല.

10 മിനിറ്റിൽ അസ്സെംബ്ലി!

നിങ്ങളുടെ നമ്പർ, 81.

യെസ്സ്, സാർജന്റ്.

യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ആർമിയുടെ...

...പ്രാഥമിക പ്രതിരോധ സേനയാണ് റേഞ്ചേർസ്.

ഏത് സാഹചര്യവും നേരിടാൻ നമ്മളാണ് ആദ്യമെത്തുക.

നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെയും മിത്രങ്ങളുടെയും വിധി നമ്മുടെ കരങ്ങളിലാണ്.

മനസ്സിലായോ?

യെസ്സ്, ഫസ്റ്റ് സാർജെന്റ്!

അടുത്ത എട്ട് ആഴ്ച കൊണ്ട് നിങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നത്...

...ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും കഠിനമായ സെലക്ഷൻ പ്രോഗ്രാമാണ്.

നിങ്ങൾ യുദ്ധമുഖത്ത് പോരാടിയവരാണെങ്കിലും,

പരിശീലനം മാത്രം കഴിഞ്ഞവരാണെങ്കിലും,

നിങ്ങളുടെ മാനസിക ശാരീരിക കരുത്ത്...

...അതിന്റെ പരമാവധി പരിധിക്കപ്പുറം ഇവിടെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും.

ആ കടമ്പകൾ താണ്ടി, നിങ്ങൾ അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തിയാൽ,

24 മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമുള്ളൊരു അവസാന പരീക്ഷയാണ് പിന്നെ ശേഷിക്കുന്നത്,

അതാണ് ഡെത്ത് മാർച്ച്.

അതിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ ആ ഫിനിഷ് ലൈൻ കടക്കണം.

വിജയിച്ചാൽ, റേഞ്ചർ സ്ക്രോളും ടാൻ ബെരേറ്റ് തൊപ്പിയും നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം.

ഒപ്പം, യു.എസ് ആർമിയുടെ ഏറ്റവും സുപ്രസിദ്ധമായ റെജിമെന്റിൽ ഒരു സ്ഥാനവും.

അറ്റേൻഷൻ!

റേഞ്ചർസ് നയിക്കും!

അവസാനം വരെ!

റാസ്പ്പിലേക്ക് സ്വാഗതം!

ഓട് സോൾജ്യർ! വേഗം! വേഗം!

കാണട്ടെ!

തൂത്ത് കളഞ്ഞ് പോ!

എലീറ്റ് യോദ്ധാക്കളെയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്!

മികച്ചതിൽ മികച്ചത്!

17, ഇറങ്ങിപ്പോടാ!

തോൽവികളെ ഓരോ ആഴ്ചയും പുറത്താക്കുന്നതാണ്.

തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ!

16, 27, 29, 53 മുന്നോട്ട്.

ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തോ, നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുന്നു.

പോ.

- അങ്ങനെ, 81! - 38.

താഴ്!

പൊങ്ങ്!

- മുമ്പത്തൊമ്പത്! - താഴ്!

നാൽപത്!

പിന്മാറാനാണ് ഉദ്ദേശ്യമെങ്കിൽ ഇപ്പോ തന്നെ ചെയ്തോ!

മൂന്നാം ആഴ്ചയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

അയോഗ്യരെ അരിച്ചു മാറ്റും.

ഇവന്റെ കുറ്റി തീർന്നു, കൊണ്ട് പോ!

വേഗത പോരാ!

പിൻമാറുന്നതിൽ ഒരു നാണക്കേടും വിചാരിക്കണ്ട.

നിങ്ങളിൽ പലരും പിൻമാറിയിരിക്കും.

റേഞ്ചറാവാൻ നിനക്ക് യോഗ്യതയുണ്ടോ?

റേഞ്ചേർസ് നയിക്കും!

77, 84, 142 മുന്നോട്ട്.

നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുന്നു. ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്തോ.

നാല് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞു, ഇനി നാല് ആഴ്ച ബാക്കി!

നിങ്ങൾ പാതി ദൂരം താണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

ഇനി കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

നമുക്ക് ഇവിടെ സെലക്ഷൻ കിട്ടിയാൽ,

പല ഗവൻമെന്റ് രഹസ്യങ്ങളും അറിയാനുള്ള ക്ലിയറൻസ് കിട്ടില്ലേ?

പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് മറച്ച് വെക്കുന്ന പലതും നമ്മളോട് പറയില്ലേ.

ഏരിയ 51-ൽ അന്യഗ്രഹ ജീവികളുണ്ടോ,

ചന്ദ്രനിൽ ശരിക്കും മനുഷ്യർ ഇറങ്ങിയോ?

റാപ്പർ ടൂപ്പാക്കിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

വിവരക്കേട് പറയാതെടാ.

പാസ്സാകുന്ന ഉടനേ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിന്നോട് പറയുമെന്നാണോ?

- അതെ. - അങ്ങനെയൊന്നും പറയില്ല.

ഓഹ്, അത് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം, 44?

ഞാൻ ഡിഫൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലായിരുന്നു,

എനിക്ക് ക്ലിയറൻസുണ്ടായിരുന്നു.

ഈ ഉണ്ടയില്ലാത്ത തോക്കും തന്ന് വിട്ടത് ശരിയായില്ല.

ഇവിടെ നല്ല വേട്ടയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

ശരിയാ.

ഉണ്ടയുണ്ടായിരുന്നേൽ, 15-ന് ഇട്ട് പൊട്ടിച്ചേനെ.

നല്ല കോമഡി.

നോക്കിയേ.

ആദ്യത്തവൻ എത്തി.

ബാക്കിയുള്ളവരോ?

പിറകിലുണ്ട്, സാർജ്.

ഒന്ന് പയ്യെ പോ, സൂപ്പർമാൻ.

ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്താതെ.

ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

വെടിവെക്കാൻ അറിയാവുന്ന കുറേ 11-ബ്രാവോസ് ഇവിടെയുണ്ടായിരിക്കാം.

പക്ഷേ, ഡിപ്ലോയ്മെന്റ് കഴിഞ്ഞവർ ഈ കൂട്ടത്തിൽ എത്രപേരുണ്ട്.

എവിടെയായിരുന്നു ഡിപ്ലോയ്മെന്റ്, 109?