Britney vs. Spears

UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Britney!

Aos 8 anos, a minha mãe percebeu que eu sabia cantar.

Eu sempre quis cantar.

Era algo que sempre quis fazer.

Não é só sorte. Toda a gente precisa de sorte.

Mas isto requer talento e trabalho árduo de nível olímpico.

Tudo sobre ela era forte e destemido.

Não havia forma de a parar.

Tudo explodiu depois de a Britney se tornar famosa.

De repente, ela estava a perder o controlo

e era claro que estava a ter uma crise.

Está preocupado com a sua filha, Sr. Spears?

O que começou como um controlo temporário sobre a vida,

o dinheiro e o negócio dela, tornou-se permanente.

Sentiram que tinham de o fazer para proteger a Britney.

A Britney deixou de ser livre.

Ela não tem direitos humanos básicos.

Não pode passar cheques ou ter um cartão de crédito.

Se não se comportar, perde a custódia dos filhos.

Outras pessoas tentaram ajudar. Pagaram um preço alto.

Ela está limitada quanto a expressar os seus desejos.

Só quero a minha vida de volta. Passaram 13 anos e já chega.

Muito bem, vamos fazer o que menos gostamos no mundo…

OUTONO DE 2019

… que é ligar a desconhecidos e dizer:

"Podemos falar sobre a Britney Spears?"

Olá, Kim. Chamo-me Erin Lee Carr e sou documentarista.

Estou a realizar um projeto sobre a Britney.

Há dois anos, comecei um filme sobre a Britney Spears,

com a jornalista Jenny Eliscu.

Olá, fala a Jenny Eliscu.

Não sei se se lembra de mim de há uns anos.

Conhecemo-nos quando trabalhei num artigo sobre a Britney.

O filme ia ser sobre a sua arte e o retrato dos média.

E alguém pode apreciar aqueles passos de dança?

Mas a história também era sobre poder e controlo.

Cheia de conspirações e rumores.

E ninguém falava.

Até falarem.

Eu tinha 10 anos quando a Britney surgiu.

Lembro-me de pegar no CD com uma flor, o …Baby One More Time

e pô-lo no meu leitor de CD.

O meu pai batia à porta.

E dizia: "Porque estás sempre a ouvir isto?"

Eu estava obcecada.

Britney!

Eu adoro-a.

Aos 16 anos, a Britney era uma sensação e não era uma coisa de um só êxito.

De 1998 a 2003, as vendas mundiais dela totalizavam 73 milhões de dólares.

A Britney tinha uma ética de trabalho única.

Nunca foi motivada pelo dinheiro.

Ela só fazia o que adorava.

Estava no controlo e envolvida em todo o processo.

Estou aberta a ideias. Se pensarem em algo melhor do que eu, faço-o.

Ela dizia: "Sou a chefe. Farei o que quero."

Vê-se que ela está em altas.

ANTIGA DANÇARINA DE APOIO

O melhor de ser famosa é saber que, financeiramente,

vou poder sustentar a minha família.

Em 2004, ela era uma das artistas da sua geração que mais vendia.

Êxito após êxito.

O mundo não se cansava da Britney.

De repente, a Britney deixou de fazer música.

Apaixonou-se por um dançarino, Kevin Federline.

Num voo transatlântico, Britney pediu-o em casamento.

Eles casaram e rapidamente tiveram dois filhos.

Mas, dois anos depois, o casamento acabou e Britney pediu o divórcio.

É a maior notícia do país.

A Britney Spears vai deixar o K-Fed.

Confetes!

A Britney estava confiante como sempre.

Agora, com o divórcio quase finalizado,

ela voltaria a atuar para nós.

Mas o que parecia o início da sua reconquista pelo controlo…

… era, na verdade, o fim.

A primeira vez que fui destacado para a Britney,

ela estava a meio do divórcio com o Kevin.

Eu trabalhava numa agência, certo?

Deram-me a morada. Disseram: "Senta-te cá fora,

quando ela sair, segue-a."

O meu trabalho era tirar-lhe fotos.

Na altura, eu era fotógrafo e era bom no que fazia.

Distingui-me e aprendi depressa.

É um trabalho para viciados em adrenalina, e para quem tem o vício do jogo.

Não há nada mais sensual do que acordar e dizerem:

"Esta é a tua missão."

Abrimos e não sabemos quem é.

Homem, mulher, ator, cantor, atleta.

Enquanto fotógrafos…

… podemos ganhar alguns milhares de dólares por uma foto da Britney.

Na altura do divórcio, a Britney era implacavelmente perseguida por paparazzi.

E, ao mesmo tempo, ela era amiga de alguns deles.

Linda.

Uma noite, a agência liga-me e diz em que bomba de gasolina ela está.

Eu vou até lá.

Na bomba de gasolina, estavam todos a fotografar.

Vinte dólares de combustível.

Ela estava a ter dificuldades com o combustível.

Quer que encha?

Perguntei à Britney se podia ajudar.

Então, começo a fazê-lo.

Um dia, um fotógrafo liga-me e diz: "A Britney está a perguntar por ti."

"Como assim?"

Depois, outro fotógrafo, que não conhece o primeiro, liga

e diz: "A Britney perguntou por ti."

- Onde?… Tu, vem cá. - Recuem.

Ela sentia-se melhor na minha presença. Mais segura.

Foram palavras dela.

Onde está o Adnan?

Está de folga.

Não está hoje.

Eu digo-lhe.

Foi uma relação muito simples e fácil.

Mas entre os fãs dela e toda a gente, era como se eu fosse o vilão.

Como naquela história da Disney, queremos sempre que o Príncipe Encantado

seja muito atraente, muito bonito e muito encantador.

Nós não tínhamos esse equilíbrio.

Era uma multimilionária e eu.

E havia uma miúda famosa e, depois, havia eu.

Havia uma miúda branca e havia eu.

Ela ficava acordada algumas noites

e eu também tinha de ficar. É difícil.

É difícil ficar três dias acordado,

mas temos aquele medo genuíno

de que se lhe acontecer algo,

vão culpar-nos. É tão mais fácil culpar-nos.

Ela tomava Adderall.

De certeza que milhões de pessoas tomam Adderall.

Mas são coisas que se tornam armas voláteis e mortíferas

ao passar por uma regulação de responsabilidades parentais.

Olá, Adnan, como estás?

Estás bem? Estão apaixonados?

Durante o divórcio com o Kevin, ficou claro para mim

que ela nunca teve alguém em quem pudesse confiar.

Nem a mãe nem o pai nem amigos nem a irmã.

Ninguém.

E é uma posição muito assustadora e sombria para se estar.

TRIBUNAL DE ÚLTIMA INSTÂNCIA DE LOS ANGELES

26 DE OUTUBRO DE 2007 CONFERÊNCIA DE PROGENITORES

A conferência desta tarde tinha que ver com uma ordem provisória…

ADVOGADO DE KEVIN FEDERLINE

que se baseava no pedido do Sr. Federline para mudar as responsabilidades parentais.

Esperem. Recuem. Recue, senhor.

- Têm de recuar. - Britney!

Adoramos-te, Britney!

Em 2007, o divórcio da Britney com o Kevin estava a aquecer.

Muitos achavam que seria um caso simples baseado num forte acordo pré-nupcial,

mas agora estava em causa.

O acordo pré-nupcial era como se o Titanic nunca afundasse.

JOHN NAZARIAN DETETIVE 2007

Por cada acordo pré-nupcial, há um grupo de advogados

a tentar destruí-lo.

O Mark Vincent Kaplan é o advogado do K-Fed.

Ele é um advogado importante da velha guarda de direito da família,

que se pode chamar num caso litigioso de responsabilidades parentais.

Ele parecia adorar ser o porta-voz

deste caso de divórcio e de responsabilidades parentais,

e tem talento para fazer declarações públicas.

O ataque derradeiro é como estão as crianças?

As crianças estão seguras?

Os filhos tornam-se peões.

Kevin receia que quanto mais tempo as crianças passam com ele,

mais isoladas ficam…

… de riscos que, de outra forma, seriam uma constante.

Quem se preocupa com as crianças fornecerá informações

que sejam relevantes para o melhor interesse delas.

Já representei pessoas importantes e celebridades…

ADVOGADO DE KEVIN FEDERLINE

… mas este teve uma magnitude diferente de tudo o que já vivenciei.

E tive de começar com entusiasmo e aprender a lidar com os média,

para não ficarem contra o meu cliente.

O Kevin era tratado muito injustamente.

Diziam que ele é um pai despreocupado.

Outras pessoas diziam: "Ele é só um interesseiro."

Ele estava numa posição em que não ganharia.

De qualquer forma, seria condenado.

As pessoas queriam falar mal dele ou usá-lo como uma piada. Porquê?

Lembrem-se, quando o Kevin e a Britney se casaram,

ela era a namoradinha da América. E, em muitos aspetos, ainda é.

E viram o Kevin como alguém que, na visão deles, sejam quem forem,

não merecia ter essa relação única com a namoradinha da América.

Tentaram penalizá-lo por isso o máximo que podiam e eles…

A imprensa era cruel.

Mas, à medida que o caso progrediu,

acho que ela fez certas coisas

que a imprensa achou dignas de um frenesim mediático.

Com a luta pela guarda em tribunal, o frenesim dos média só cresceu.

Todos pareciam ter uma opinião sobre a Britney Spears.

Os média concentravam-se menos na música

e mais na forma como ela vivia a vida.

A Britney teve várias equipas jurídicas e isolou-se cada vez mais.

Houve um período de afastamento entre a Britney e os pais,

no outono de 2007.

Não sei há quanto tempo duravam, onde…