Yardie

Da jeg var ung, pleide Piper å spørre hvilken vei jeg ville velge.

"Med de rettferdige?"

"Eller med de fordømte?"

Dette er historien om veien jeg valgte.

Jeg heter D. D står for Dennis.

I 1973 var det krig mellom to gjenger, -

om gatene i West Kingston.

Kinnock Street! Mos Spicer-gutta!

Tappa mot Spicer.

Skeets, sjefen for Tappa-gjengen.

Det er King Fox, sjefen for Spicer.

Yvonne!

Resten havnet mellom. Claudette ble drept i kryssilden.

Claudette!

- D! - Claudette!

D! Sett deg i bilen!

Sett deg i bilen, D!

Yvonne! Gå hjem!

Beverley, hent moren din!

Helvete!

Nå dreper vi barna...

Jah!

Det er broren min, Jerry Dread. Min eneste familie.

Skole i morgen?

Nei.

Bli hjemme med Piper. Kingston er for farlig.

Intet skjer meg.

Akkurat som Claudette?

Jerry og jeg bodde i fjellet med Piper, byens eldste.

Borte fra Kingston, for øyeblikket.

Jerry?

- Hvor skal du, Jerry? - Bli hos Piper.

- Skal Jerry DJ-e i dag? - Dit han skal, skal ikke du.

- Ikke for ham heller. - D, du får ikke bli med i dag.

- Jeg blir med Jerry! - Jerry sier at du blir.

Skjønner du?

Dennis! Det er for farlig i byen!

Den fordømte ungdommen...

Nå er det på tide å komme ut-

- og få slutt på krigen mellom Tappa og Spicer.

For mye blod.

Jerry Dread sier "ikke mer krig".

Er dere enig, kom til ingenmannsland.

Ikke la Claudette dø forgjeves.

Jerry Dread Sound System skal fikse positive vibber!

Kom ut! Vær modige.

Ingenmannsland. Et farlig sted.

På den ene siden -Tappa.

På den andre -Spicer.

Ingen hadde vært der på lenge.

Det Claudettes død som drev Jerry mot frontlinjen.

Han brukte lyd for å få folk sammen.

Dit broren min drar, drar jeg også.

Hva holder du på med, lillebror?

Du skulle jo bli med Piper! For helvete...

Hvorfor lydsystemet her?

Hvor mange flere ungdommer skal behøve å skytes-

- over galskapen mellom Spicer og Tappa?

Dette er farlige greier.

Jeg vil beskytte deg, men du forstår ikke.

Ingen kommer hit.

Jeg vil beskytte deg, bror!

D. Opp med humøret.

King Fox ga meg sitt ord.

- Snakket du med King Fox? - Ja.

Man kan ikke stole på King Fox.

- Han dreper Tappa-folk. - Jeg og King Fox...

Vi har kjent hverandre lenge.

Hjelp meg med esken.

Pass føttene.

D!

Du liker ham!

Du leter etter D!

Det er Yvonne, mitt livs kjærlighet. Ei ekte Jamaica-jente.

"Ikke mer krig i ghettoen"?

- Dårskap. - Nei.

Jerry Dread Sound System fikser positive vibber.

Yvonne? Du store tid, barn!

- Bort fra den skitne gutten! - Jeg kommer.

Jeg må gå hjem nå, D.

Hvor du enn går, så kommer jeg alltid til å finne deg.

Når jeg roper, må du komme.

Etter skolen, gå hjem.

Hold denne.

Du velger voks!

Fiks en bra låt. Kan du platespilleren?

- Ja. - Sikker?

Klart det! Jerry Dread har lært deg.

Kom ut!

Ikke noe mer krig i gettoen!

Jerry.

Folk ville ha fred. Jeg var stolt da jeg så dem.

- Velkomne dem! - Stolt da de kom.

Jerry Dread Sound System.

Stolt av Jerry. Ikke noe mer krig i ghettoen.

Fred i gettoen!

Lillebroren min! Elsk ungdommen.

For alle elskerne her... Hva sier dere?

Jerry Dread Sound System med vibbene, og det er herlige vibber!

- Hva er det? - Jeg kjenner ham igjen.

Ingen skal være alene nå.

Det er Clancy Hibbert.

Det er Clancy. Clancy Hibbert.

Vi gikk på samme skole. Han knivstakk en lærer.

- D! - Gutten ville være mann.

King Fox, jeg byr deg opp på scenen.

Vis folket at vi gir kjærlighet.

Skeets! Jeg inviterer deg opp på scenen.

Greit. Jeg skal bare skru av denne.

King Fox! Velkommen.

La ham komme.

Glede, glede!

Oppfør dere!

Ja!

Jerry Dread vil ha en fredelig bydel.

Ta hverandre i hendene!

- Vis folket... - Jeg passer på ham.

...kjærligheten vi har.

- Ikke mer krig i gettoen! - Ikke noe mer krig.

Ikke mer krig! Ja!

Ikke noe mer krig! Ikke noe mer krig!

Ikke mer krig!

Ikke noe mer krig!

Forræderi!

D!

- D! - Nei, Yvonne! Nei!

Helvete...

Jeg så morderen!

Clancy Hibbert. Jeg så ham.

- D! - Jeg så morderen!

Det var Clancy Hibbert! Jerry, jeg så ham!

De syndige... De syndige kan ikke gjemme seg, D.

Lillebror!

Jerry!

Min bror... Vær så snill, forlat meg ikke.

Jeg trenger deg, min bror. Vær så snill...

Skeets! Tappa-gjengen!

De gjorde dette ondskapsfulle! Svikefullt!

Ni netter etter et dødsfall, -

- er det jamaicansk tradisjon å ta farvel-

med offergaver som mat og rom.

- Dårskap! - Forstyrres det...

...blir ånden fanget.

Kalt "duppy" -et spøkelse.

Gutt! Nå hører!

De døde har en lang reise.

Er din bror sulten, hjemsøker han Jorden med djevelskap.

Jerry må dra.

Jeg var ikke klar for at Jerry skulle dra.

Jeg holdt fast ved ham.

Seks år seinere var krigen mellom Tappa og Spicer glemt.

Alla hadde glemt, Jerry, fredsmekleren.

Alle unntatt jeg. Og jeg jobbet for King Fox.

Han hjalp meg etter Jerrys død, og behandlet meg som en sønn.

King Fox regjerte.

- Jobber du ikke? - Hva? Jeg jobber hele tiden!

Det du kaller jobb er ikke jobb!

Blir dette bra?

Du der.

Gi meg en klem, bestemor!

Fox hadde et plateselskap. Home of the Hits.

Radiostasjonen nekter å spille låta.

- Hva? - Det er ingen hit, sa han.

Dette er jo hitlåtenes hjem! Hva vet han om hits?

- Neste gang fikser du det. - Jeg kommer tilbake.

La meg si dette...

Alt som er hits, -

- som dere hører og synger, har noen betalt for!

- Hvor vil du ha maten? - Der.

- Bestakk du ham? - Han fikk alt.

- Da får du hilse på ham. - D!

Har du hørt? Radiostasjonen spiller ikke låta.

- Du skal tvinge dem til å spille den. - Ja.

Jeg forventer at låta skal spilles hver eneste dag!

Hver eneste dag i uka!

Yvonne og jeg fikk barn. Vanessa.

Yvonne flyttet til London for et bedre liv.

Jeg har ikke sett dem siden.

- Oi, sir! - Ja, general.

- Ta denne. - Mener du det?

Soldatforretninger.

Vil du teste meg?

- Framover. - Ja, sir.

FREDSHELTS MORDER FORTSATT PÅ FRIFOT

Spenn deg fast.

Fra jeg fikk pistolen, -

- gikk jeg over til den andre siden av Fox' saker.

Jeg ble hans fremste soldat.

- Du er sen, D. - Stille.

Det gikk noen år, og musikken gikk trått.

Fox ville inn i kokainbransjen.

Mr. Cheung var hele den bransjen.

- Hvor er han? - Engst deg ikke...

- Når man snakker om sola... - Tilgi meg.

- Kom igjen. - Jeg...

Marcus er bedre enn et sveitserur.

Det er min jamaicanske klokke.

Respekt.

- Lukk døra etter deg. - Gutten min.

Yo, broder. Kjenner du meg igjen?