Betrayed (Den største forbrytelsen)

--Muhal---

GERÇEK OLAYLARA DAYANMAKTADIR

EN BÜYÜK SUÇ

NORVEÇ, İKİ YILDAN FAZLA BİR SÜREDİR ALMAN'YA TARAFINDAN İŞGAL ALTINDA.

AVRUPA'DA NAZİLER YAHUDİLERİ SÜRGÜN ETMEYE VE YOK ETMEYE BAŞLADI.

NORVEÇ DEVLET POLİS MÜDÜRLÜĞÜ (STAPO)

OSLO, 26 KASIM 1942

Baylar.

Zaman ilerliyor ve önümüzde önümüzde çok iş var.

Talimatlara geçmeden önce, bu görevi hızlı ve koordineli...

...bir şekilde yürütmemiz gerektiğini vurgulamak istiyorum.

Bu, panik ve diğer öngörülemeyen...

...olayların riskini sınırlayacaktır.

Bu, STAPO için büyük bir prestij meselesidir.

Ve başarımız tamamen size bağlıdır.

Yahudi ailelerin tüm kadın üyeleri tutuklanacak.

Ayrıca geçen ay tutuklanmayan...

...tüm erkekler de tutuklanacak.

Bu aynı zamanda hastanedeki Yahudiler için de geçerlidir.

Hiçbir istisna olmayacaktır.

Şimdi birlikte çalışacak ekiplerin listesini okuyacağım.

İlk önce komutanın adı, sonra da onunla birlikte gidecek kişi.

Meltzer...

...Sorsdal'la gidecek.

Frivik, Lageraen'la gidecek.

Strenge Ness.

Berg ile gidecek.

Zwilgmeyer, Schumann'la gidecek.

Schiotz, Overby'yle gidecek.

Arneberg, Refshall'la birlikte...

ÜÇ YIL ÖNCE

Şimdi rahatlamış görünüyorsun.

Unutma, kolları senden uzun.

Yaklaş ya da mesafeni koru.

Sonra vur. Geri çekilmek yok.

Şimdi iyi durumdasın. Hafif ve hızlı.

Harika.

Artık her şey sana bağlı, tamam mı?

Tamam.

Biraz dinlen.

Teşekkürler.

- Hazır mısın? - Evet, bu harika olacak.

Seni destekleyeceğim.

Tamam. Bir kez daha. Odaklan.

Evet!

Bir kez daha! Bir, iki, üç!

Devam et! Devam et!

Harika, Charles!

Hey!

Devam et!

Durma! Devam et!

İşte bu Charles!

- Evet Charles! - İki.

Üç.

Dört.

Beş.

Altı.

Yedi.

Sekiz.

Dokuz on!

Harika!

Norveç!

Norveç, Norveç!

İsveçli yere düşmeden önce.

Kardeşim eldivenlerini çıkarmıştı.

- Abartma. - Abartmıyorum.

Tam böyle oldu...

Bir şey ister misin?

Aquavit mi?

İki aquavit.

- Bu senin için çok sert. - Hayır, değil.

İyi, bana bir bira getir.

İki bira lütfen.

Ne yaptığını sanıyorsun?

Ne?

İnsanlara evleneceğimizi mi söylüyorsun

- Bunu kim söyledi? - O söyledi.

- Bir filmde oynayacağım. - Gerçek bir film mi?

- Gerçek bir film. - Yalan.

- Harry mi? - Evet.

O benim kardeşim. Onu dinleme.

Yalan mı söylüyor?

- Ne? - Söylemedin mi?

- Hayır, yani... - Charles!

Sadece, şey...

Gelmesi için bir şeyler söylemem gerekiyordu.

Seninle tanışmasını istedim.

Şerefe!

Şerefe.

Şerefe!

- Dans edelim mi? - İstersen.

Merhaba.

- Isak, bu Ragnhild. - Merhaba. Isak. Ben onun kardeşiyim.

- Dövüş nasıl gitti? - Harika. Kazandım.

- Charles, saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Hayır, saat kaç?

Şu anda nerede olman gerekiyor?

Dövüşü kazandı. Sadece bir bira içecektik.

Bekle ceketimi alayım.

- Afedersiniz. - Tanıştığıma memnun oldum.

- Kıskanıyorsun. - Hayır, bu gerçekten doğru.

- Seni hırsız! Bana ver. - Hayır.

- İçmeyi beceremiyor. - Charles!

- Bardağı eve getirme. - Getireceğim.

Nihayet!

- Neredeydin? - Boks.

Çok geç kaldın. Akşam yemeğine bekliyorduk.

Annem çok mu kızgın?

Hayal kırıklığına uğradı ve biraz üzgün.

- Bana ne yapacağımı söyleme! - Onu yere bırak.

- Nesi var? - Bir bira içti.

Görünüşe göre birden fazla içmiş.

- Bir yer bulmaya çalışıyorum... - Harry.

- Merhaba. - Merhaba.

Hadi.

Kendine gel.

- Tutun! - İyiyim.

Çıkar şu şekeri.

Geldiler.

- Merhaba anne. - İyi Şabat.

Merhaba.

İyi Şabat.

- Geç kaldığımız için üzgünüm. - İyi Şabat.

Nasıl gitti?

- Kazandım. - Yalan.

- Sen mi kazandın? - İsveç'liyi yendim.

- Onu yendim. - İnanılmaz!

Yani...

Bu yüzden hemen ayrılmak biraz zor oldu.

Yapmak zorundaydık... konuşmalar yapıldı.

Kupa aldım.

Bu yüzden beklenenden biraz daha uzun sürdü.

- Onu kutlamalıydık. - Harry çok gergindi!

Her şeyin yoluna girmesine çok sevindim.

Charles, canının istediğini yapmayı alışkanlık haline getirmişsin.

Aileye veya geçmişine hiç saygı duymuyorsun.

Kavga bir şeydir, ama eve geç gelmek?

Ve Harry'i sarhoş etmek?

- Sinagog nasıldı? - Lütfen!

Hadi yiyelim.

Charles.

Charles, Kiddush'u oku.

Kiddush okumamı mı istiyorsun?

- Kiddush okumasını mı istiyorsun? - Tabii neden olmasın?

Çok iyi.

- Biraz daha al. - Çok lezzetli anne.

Şerefe ve tebrikler, Charles.

- Norveç'e. - Evet, Norveç'e.

Kendi işine bak ve peçeteni kullan!

- Bak, ben temizim. - Tamam, sen yıka..

- Nasıl böyle uyuyabiliyor? - Ne hakkında rüya görüyor?

- Acıyor mı? - Hayır.

Sorun değil.

Şimdi daha iyi görünüyor.

Hey.

Aklında bir şey var.

Nedir?

Bir...

...kızla tanıştım

Bu çok hoş.

Fakat...

...o Yahudi değil.

Adı Ragnhild ve...

...onu seveceğine eminim.

Evet...

Sadece senin mutlu olmanı istiyorum.

Biliyorum anne.

Bak bende ne var. İki yumurta.

- Harika. - Komşular verdi.

Ne?

Uzun zamandır Litvanya'dan haber alamadık.

Devam eden bir savaş var.

İşler zaman alır.

Tekrar kaçmaya dayanamam.

Bu gerekli olmayacak.

Savaş buraya gelmeyecek.

Senin dikiş dikiyorsun, dükkânım aksayarak ilerliyor ve...

Üzgünüm.

Afedersin.

Çocuklar...

...babanız yeni bir ifade öğrendi.

Bunu tekrar söyler misin, Benzel? "Dükkânım..."

Dükkânım aksayarak ilerliyor!

Ne dedin?

Dükkânım aksayarak ilerliyor!

Dükkânın topallıyor mu?

Şu sosisleri Andersen'a götürebilir misin?

Tabii ki.

- Bayan. Andersen mi? - Hayır, yukarıda ki Andersen.

Artık merdivenleri çıkamıyorlar.

Küçük bir ayrılık hediyesi.

Yani daireleri boş mu kalacak?

Daire mi? Bu bir oda.

Merhaba.

Baban burada mı?

Charles!

Ne var?

Ne var?

Charles.

Ne...

Charles, bir şey söyle.