The Office

Andy akan kembali hari ini.

Andy akan kembali hari ini.

Andy akan kembali hari ini.

David Wallace mengirimnya selama sebulan ke kegiatan petualangan alam

agar dia lebih tegas dan percaya diri.

Dia kirim anaknya juga.

Konselornya pun bilang mereka berkembang pesat.

Bagaimana musim panasku?

Campur aduk.

Aku menciptakan minuman berenergi terbuat dari jus bit.

Hasilnya sangat bagus.

Tapi ada kabar kesehatan mengecewakan.

Pak Schrute, hasilnya ada.

- Kau bukan ayahnya. - Sudah kubilang.

Astaga!

Musim panas yang hebat.

Naik turun yang emosional.

Aku melindas kura-kura di tempat parkir.

Tapi aku menyelamatkannya dengan mengelem cangkangnya.

Tapi aku tidak pandai teka-teki...

Bagian itu bukan untuk di situ.

Diam.

Jadi aku menambalnya dengan barang-barang di sekitar kantor.

Tapi aku tidak bisa memilih bentuk yang cocok.

Lalu, suatu hari, saat sedang mengambil lemnya,

aku menghancurkan cangkangnya lagi.

Tapi aku buat yang lebih baik kali itu.

Tapi ternyata kura-kuranya sudah mati.

Mungkin saat aku melindasnya kali pertama.

Untuk kami...

Tidak ada yang baru.

- Anak-anak sehat. - Kau jago merendah.

Dia genius. Dia melukis mural hebat

di kamar anak-anak.

Ada kuda nil memimpin parade...

Kau juga punya kejadian menarik.

Benar.

Ya, teman Jim memulai perusahaan baru

dari ide Jim saat mereka berkuliah.

Itu pemasaran olahraga, tapi para atlet jadi rekan.

- Dia juga mau Jim jadi rekan. - Di Philadelphia, jadi...

itu tidak cocok bagi keluarga.

Tapi lihatlah dia menghasilkan miliaran dolar dari ideku.

Jika berhasil, dia akan membelikan kami mobil.

Altima atau lebih bagus.

Kelly Kapoor sudah pergi.

Tunangannya, Ravi, direkrut menjadi profesor dokter anak

di Universitas Miami.

Aku tidak butuh ini lagi.

Aku akan ke Miami, Para Jalang,

untuk bergaul bersama Lebron James dan Gloria Estefan.

Universitas Miami di Ohio.

Di hari terakhirnya, Kelly masih bingung tentang ini.

- Nikmati saljunya, Pecundang. - Aku senang untukmu, Kelly.

Setelah Kelly pergi, Ryan mengundurkan diri

dan juga pindah ke Ohio

untuk alasan yang katanya tak berkaitan.

Aku sudah melakukan riset pasar

dan ternyata Barat Daya Ohio akan jadi Silicon Valley selanjutnya.

Dipanggil Silicon Prairie.

Itu kota universitas yang besar dan...

Ini bukan sampah, tapi pakaianku.

Itu musim panas kami.

- Selesai? - Ya. Terima kasih.

Kalian punya semua, 'kan?

Maksudku, ini hanya perusahaan kertas.

Kami mengikuti kalian untuk melihat bagaimana akhir kalian.

Kurasa kami dramatis pada awalnya.

Kurasa tidak akan ada yang berubah di hidup kami sekarang.

Dengan kerja dan dua anak,

tak ada hal menarik yang akan terjadi pada kami dalam waktu lama.

Andy akan kembali hari ini.

Hei, apa ada yang tahu ke mana kami buang ini?

Astaga.

- Namanya tempat sampah. - Tak berguna.

Ada dua orang baru di belakang bersamaku.

Usia mereka 20-an dan kami akrab.

Tampak bagus.

Hanya tiga pria lajang yang mencari masalah.

Mereka seperti Jim dan Dwight baru.

Benar. Aku setuju. Sempurna.

Hei, Jim Baru, duduk di wajahku.

Tidak, terima kasih. Namaku Pete.

Tidak, Pete bukan Jim Baru.

Kesamaan kami hanya tidak mau duduk di wajah Meredith.

Jika itu menjadikannya Jim Baru

berarti semua manusia di dunia adalah Jim Baru.

Andy tiba! Dwight Lama, Dwight Baru, Andy tiba.

Jim Baru, Tuna, Andy tiba. Pam, dia tiba.

Hei!

Astaga, aku sering memikirkan tempat ini saat sedang sendirian.

Tiga hari di gunung bisa mengubahmu.

Sekiranya kita membutuhkan. Jam dinding, benar.

Terdengar luar biasa. Ceritakan semuanya.

Kenapa kau masih di sini?

Sehat, terima kasih.

Aku pernah bermimpi aneh saat di sana kalau kau mati.

Hebat.

Temui aku di kantorku nanti.

Orang-orang baru. Baiklah.

- Clark dan... - Pete.

Di kegiatan luar itu, ada nama panggilan.

Aku dipanggil Manusia Es

- Kau akan dipanggil Celepuk. - Apa? Kenapa?

- Karena kau selalu buang air besar. - Tidak.

Semua orang pernah buang air besar. Tenang, Celepuk.

Kau akan dipanggil Kentut karena sering kentut.

- Aku suka itu. - Sebenarnya, Andy, kami memanggilnya

"Dwight Junior.".

Tidak, aku lebih suka "Kentut".

Tidak, Dwight Junior.

Jauh lebih baik. Kalian sangat mirip.

Dwight, berdiri di sampingnya.

- Ini gila. - Aku tidak setuju.

Aku juga tidak.

Astaga.

Mengejutkan. Seperti ayah dan anak.

Ini...

Dwight, boleh kita panggil dia Dwight Junior?

Ya. Boleh.

Tak apa-apa.

Dwight Junior.

Seakan aku punya seorang putra.

Siapa tahu?

Mungkin suatu hari perusahaan mempekerjakan versi muda dia.

Berarti aku akan punya cucu.

Aku harus melepaskan kucingku untuk adopsi.

Kucing yang suka menekan bel pintu,

atau yang pakai topi Meksiko

atau yang pakai sepatu bot hujan

atau yang kau biarkan telanjang?

Kucing Angela menggemaskan.

Saking menggemaskannya, kau mau memakan mereka.

Tapi kau tidak bisa makan kucing.

Kau tidak bisa makan kucing, Kevin.

Tidak, yang rambutnya panjang dan celana jin, Comstock.

- Astaga. - Baiklah, lihat.

Dia kucing yang istimewa.

Aku mau menemukan rumah baik untuknya.

Dia suka celana itu.

Aku akan mengadopsinya.

Ayolah. Setelah kejadian kura-kura?

Aku sangat bangga akan tindakanku untuk kura-kura itu!

Oscar.

- Kau mau dia? - Tidak, aku suka anjing.

Jika kau cukup berdoa, kau bisa mengubah dirimu jadi penyuka kucing.

Penyuka kucing selalu kembali, Angela.

David, kegiatan luar itu hebat.

Aku yang terbaik di slacklining.

Aku makan cacing.

Aku senang.

Kau terdengar percaya diri dan tegas.

- Mau bertemu denganku? - Ya. Aku harus pergi, David.

- Kenapa Nellie masih di sini? - Kau butuh alasan memecatnya.

Berarti aku akan buat alasan.

Tapi kau baru bilang akan buat alasan.

Jika dia menuntut, aku bersaksi melawanmu.

Berarti lupakan aku bilang itu.

Tidak bisa. Aku ambil kursus di Weintraub Memory Academy.

Aku duduk sebelah wanita bernama Beverly Brook.

Dia makan siang salad Yunani.

Paham maksudku?

Sekarang aku tahu kenapa Michael sangat membencimu.

Dia tidak membenciku.

Anak baik. Jadi besar dan kuat.

Makanan camilan!

Ya.

Tubuhku oleh Cheez-it.

Selera humor. Aku juga punya.

Nak, aku punya dua tiket konser Slayer untuk sepuluh bulan dari sekarang.

Kau tertarik?

Kurasa aku sibuk malam itu.

Atau aku akan sibuk.

Baiklah, kita saling belajar sambil berjalan, ya?

Belajar apa?

Soal arah hubungan kita.

Kepala bulatmu indah.

Baiklah.

Kau suka berkebun apa?

Lebih suka buah atau akar?

Hei, apa ini kode untuk gay?

Jika benar, tak masalah. Aku tak keberatan.

Tapi asal tahu saja, aku suka wanita.

Diucapkan seperti pria asli penggemar akar.

Hei, jika kau sibuk,

aku bisa berjualan keliling untukmu.

Jualanku?

Apa kau bisa berikan daftar klienmu atau petunjuk

- yang belum sempat kau kejar? - Kau mau daftar klienku?

- Kau mau petunjukku? - Ya, biar kubaca sedikit.

- Baiklah. - Aku akan baca.

Ya, dengan petunjukku.

Ya.

Kau tertarik jadi penjual.

- Benar. - Itu bagus.

- Ya. - Itu bagus.

Baiklah, bagus. Ayo kita bahas itu, ya?

- Baiklah. - Kau tidak akan mendapatkan klienku.