Leatherface

חוות סויר, נוסדה ב-1845 -

יום הולדת שמח"

יום הולדת שמח"

יום הולדת שמח, ג'ד היקר"

"יום הולדת שמח"

.תביע משאלה. תכבה את הנרות

!כל הכבוד !כן, כן, כן-

?דרייטון, ככה חינכו אותך .הגנב מקבל את הפרוסה הראשונה

לא גנבתי !את החזירים המחורבנים שלך

?אתה קורא לבן שלי שקרן

הוא ראה את הידיים המטונפות שלך .גונבות את הרכוש שלנו

למה לי להתקרב לחזירים המלוכלכים שלך

?או למשפחה המטונפת שלך

,אני נשבע לך אני אספר לכל העולם

על חיות האדם !שאת מגדלת כאן, ורנה

.תשתיקו אותו. נמאס לי ממנו

תקשיב לי, שום כפרי טיפש

לא יהרוס את הערב המיוחד .של הבן שלי

?אתה מוכן למתנה שלך

אתה יודע .שאתה הילד המיוחד שלי

.הנה, ג'ד. בבקשה

!ג'ד .זו המתנה שלך, ג'ד-

תזכור, אנשים רעים כמוהו .מנסים לפרק את המשפחה שלנו

אבל אנחנו לא ניתן לזה ?לקרות, נכון

.קדימה, תרים את זה

!ג'ד, תרים את זה

!ג'ד

...ג'ד, ג'ד, ג'ד, ג'ד

!תרים את זה, ג'ד !ג'ד, ג'ד, ג'ד, ג'ד-

קדימה, אתה יודע .מה אתה צריך לעשות

.נכון מאוד, ג'ד .תחסל אותו, ילד-

.קדימה, ג'ד

...ג'ד, ג'ד, ג'ד, ג'ד

!לא! לא

.כל הכבוד

!תחסל אותו, בן !לא-

!לא! לא

אתה יכול לעשות !את זה. קדימה, ג'ד

!לא! בבקשה, לא

...ג'ד, ג'ד, ג'ד, ג'ד

!לא

.ג'ד... קדימה, קדימה

...ג'ד, ג'ד, ג'ד

!אימא

סרטם של ג'וליאן מורי ואלכסנדר בוסטיו

סטיבן דורף

.היי, אכזבת אותנו, ג'ד

ולילי טיילור

זה בסדר, המשפחה תמיד .תתמוך בך. תזכור את זה

"המנסרים מטקסס: ההתחלה"

טקסס, 1955 -

?את רוצה שנעשה תאונה

?אתה רוצה שאפסיק .לא אמרתי את זה-

!תיזהר

?מה זה היה

!בטי

?מה זה

.אני לא יודעת

.בואי ניסע

...מה

.זה רק ילד קטן

.נו כבר! אנחנו נאחר

.שלום

?אתה בסדר

.מסוכן לשחק בכביש

!תעזרי לי, בבקשה

?בטי, לאן את הולכת .לא פגעתי בו

.משהו קרה לו !בטי-

!הוא צריך עזרה

!לכל הרוחות

?ילדון, אתה שומע אותי

.תן לי לעזור לך

?שלום

.זה בסדר, אתה יכול לצאת

!בטי

?בטי, לאן הלכת

?שלום

.צא החוצה, אני לא אגע בך

.אני רק רוצה לעזור

?בסדר

.כל הכבוד, ג'ד

.מתברר שבכל זאת למדת משהו

בימוי: ז'וליאן מורי ואלכסנדר בוסטילו

נבינס, תלמד אותו .כמה דברים חדשים

!תראה לו

?איפה היא .תירגע, האל-

.תנו לי לעבור, לעזאזל! -חכה, חכה !תעזבו אותי! תעזבו אותי, לעזאזל-

.תן לנו לנסות להבין מה קרה .תירגע, האל

!הילדה שלי שם

?היא שם? הילדה שלי שם

!תענו לי, לעזאזל

.תפסנו אחד מהם

.לא הצלחתי לעזור לה בזמן .אני מצטער, אדוני. באמת

...דרייטון סויר

הפעם לא ישלחו אותך ."ל"גורמן האוס

.לא. אתה כבר בוגר

.ישלחו אותך לתא הגזים

?על מה ?תאסור אותי כי מצאת גופה

.זה לא פשע, למיטב ידיעתי

אולי פשוט אתקע לך ?כדור בראש

.תוריד את האקדח, האל .הוא צודק, אין לנו ראיות נגדו

.תירגע, האל .אל תעשה שטויות

.האל, הוא לא שווה את זה .קדימה, תוריד את האקדח-

.חתיכת זבל

תשחררו את הילדים האלה .ברגע זה

.אין סיכוי, ורנה

?ראית אותם עושים משהו רע .ככה חשבתי

תוריד ממנו את האזיקים .ותוציא אותו מהניידת

.לא. הוא נשאר שם

?למה

.הוא לא עצור

.אנחנו מגנים עליו... מפנייך

?על מה אתה מדבר

הגעתי לזירות פשע רבות מדי .שבני משפחת סויר נכחו בהן

.הילדים האלה לא בטוחים אצלך !זיוני שכל-

תשלחו ניידות .לבית משפחת סויר

.תאספו את כל הקטינים

?כולם, מובן !אין לך זכות לעשות את זה-

!אין לך זכות לעשות את זה

אבל עד שנגיע לשם, יהיה לי צו .שיקנה לי את הזכות הזאת

."קוראים לזה "סיכון ילדים

,את לקחת לי את הילדה .ואני אקח לך את כל הילדים, ורנה

.כולם

ב-1935

כעבור עשר שנים -

ייסדה מדינת טקסס .תוכנית להגנה על ילדים בסיכון

,בשנה הראשונה קרוב ל-50 ילדים הוצאו מבתים

שבהם הפשע .היה עניין שבשגרה

רוב הילדים הללו .קיבלו שם חדש ושובצו בבתי אומנה

,השאר ,ילדים שהושחתו כליל בידי הוריהם

."נשלחו לכאן, ל"גורמן האוס

- גורמן האוס - - מוסד שיקומי לבני נוער

אנחנו דואגים .לצרכיהם הנפשיים והגופניים

.כן, אדוני .רציתי לעבוד כאן זה זמן רב

.לדעתי אוכל לעזור להם

...אליזבת .בבקשה, אדוני, קרא לי ליזי-

,אליזבת

רוב הילדים האלה .יגיעו לכלא או למוסד פסיכיאטרי

.כולם מוגנים יותר כשהם כאן

.תשמרי על ערנות

.שלום

,שמי ליזי. אני חדשה כאן .ואני רוצה להכיר את כולכם

.זה באד

.אתה לא מדבר הרבה ?נכון, איש גדול

.לא .לא-

.את יושבת במקום שלי .סליחה-

.תודה רבה

...אני .ליזי. כן, שמעתי, שמעתי-

.סליחה. אני ג'קסון

.ג'קסון ובאד

?ואילו תרופות אתה לוקח, ג'קסון ?תרופות-

,נותנים לנו תרופות ?ואנחנו לוקחים אותן, נכון

את בטח מבינה בזה .יותר מאיתנו, ליזי

?לא תעשה לי צרות, נכון

.אני? לא, ליזי

יש סיבה מיוחדת ?שאתה כל הזמן חוזר על שמי

.לא, אני פשוט אוהב את הצליל

!לך תזדיין, בן זונה !אני אעקור לך את העיניים

.תעזוב אותו

!זה לא עניינך ?זה דווקא כן ענייני. מה הבעיה-

הוא אמר משהו ,שלא מצא חן בעיניי

משהו על הטעם .של בחורה במדי אחות

!עזוב אותי! עזוב

!עזוב

!לך תזדיין, פרנקנשטיין

מספיק, טמבלים! תחזרו למקום .שלכם. -לא עשיתי כלום

.אל תסתכלו עליי

?מה את עושה

.בואי

?מה הסיפור .זה היה סתם עכבר טיפשי

?יש לך אש .אסור לעשן פה-

.קיבלתי אישור מיוחד

.סיפור אמיתי .תשאלי את ד"ר לאנג

.אשאל ...הוא יגיד לך שזה עוזר לי-

.לשכך את החרדות שלי

...האמת היא

.שאני המטופלת החביבה עליו

.הוא אמר לי את זה בעצמו

.אני נותנת לך אזהרה .למה? בסך הכול עשיתי אמבטיה-

.החוצה

.כלבה

?הכול בסדר

.כן, ד"ר לאנג. אני בסדר

.אדבר עם אייזק ועם באד

.באד לא עשה כלום

אני מצפה .לפגישה שלנו מחר, ג'קסון

.אדוני, הוא צודק .באד לא עשה כלום

?הוא רק הלך מכות

הוא הגן עליי... -תזכירי לי לספר לך אחר כך מה הוא עשה

...למשפחה האומנת האחרונה שלו

.הם לקחו לו את הכלב .כן-

וזו סיבה מוצדקת לחלוטין להכות ?מישהו ולהכניס אותו לתרדמת

...אני רק אומר

אבחנה: הפרעה דו-קוטבית -

.סליחה, לא התכוונתי להבהיל אותך .לא נבהלתי-

.תודה שעזרת לבאד

,אני יודע שאת בכלל לא מכירה אותו .אז... זה היה נחמד מצידך

.אני כאן כדי לעזור לכולכם

את האדם הנחמד הראשון .שהגיע לפה

.אז חשבתי שמגיע לך לדעת