Rush Hour - First Season

هونج كونج

صادروا المخدرات

إذهبوا للعمل

يا لها من إبتسامة يا أخى

جميعاً يعرف أنك شديد البأس

أحسنت عملاً أيها المحقق (لى)

عندما أرسلنى مكتب التحقيقات الفيدرالى إلى هنا منذ عامين

عصابة (كونتاو) كانوا يزدادوا قوة

و إلان تمكنتم منهم

أخى الأكبر

لماذا دائماً تعيقنى ؟

سيكون هناك قضايا آخرى

أنت تعتبرنى فتاة صغيرة فحسب

لا

أنا شرطية

أسف ، شجار عائلى ؟

إنه المعتاد

تعرفين أنه لا يحبك أن تتحدثى بالأنجليزية يا (كيم)

لهذا أتحدث بها

إذا كانت تريد بعض التغير

يمكنك وضعها فى فريق المتحف

أخيك كلف بعض الضباط بمرافقة

مجموعة من تماثيل (جندى التراكوتا)

إلى (لوس أنجلوس) فى جولة للمتحف

هذا ليس عمل شرطئِ

هذه التماثيل كنوز تاريخية

من يريد الذهاب لـ(لوس أنجلوس)

مرحباً ، ما الأخبار يا رجل ؟

كيف حالك يا رجل ؟ أين كنت ؟

كلام رائع يا (كارلوس) إذاً ، أين البضائع ؟

أنا جاهز لبعض التجارة

ها نحن

هذا السلاح الذى أخبرتك عنه

إنه رائع

هل هذا من المستقبل ؟

هل أحضرته من (ستورم توبر) ؟

لقد أفزعتك

لقد كنت مفزوعاً لقد كنت مفزوعاً

لا تتصرف و كأنك لم تكن دعنا نتحدث عن المال

تمهل ، تمهل سأتولى هذا

سأتولى هذا ، هدئ أعصابك

ماذا يجرى أيها السادة ؟

أتعرف فى الواقع نحن على ما يرام

يمكنك الذهاب لتتولى أمورك

إنخفض على الأرض

لا تطلق أنا شرطئ

إلقى به ، إلقى به فى الحال ، إمسكه

قيده

إغلقها

إغلقها و إخرج

أنا لا أمزح معك

ماذا ؟ - لا تدعنى ـ ـ -

إغلقها قبل أن أضع رصاصة بمؤخرتك

إذا أطلقت كلانا سيموت

إنظر للأسفل

إحصل على بعض المرح

تحب هذا ؟ - توقف -

إلان تحب هذا

هذا أكثر مرح حظيت به من سنوات ، أحب هذا

أتعتقد أن هذا مضحك ؟ أتعتقد أن هذا مضحك حقاً ؟

أتعتقد أن ـ ـ ـ

قدمى

وداعاً يا صديقى

هذا رائع

حالة مجنونة التى لدينا هذه شيمة السود

أجل ، أجل ، أجل أيا كان

إحتفظ بها

لا - حسناً -

إذا ، كيف تريدنا أن نبدأ ؟

هل تحب أن أبدا أولاً ؟

أنا مدرك أن التقرير يبدو سيئاً

سأبدا أولاً

لقد حطمت هليكوبتر فى منزل

عضوة لمحلس مدينة(لوس أنجلوس)

أيها القائدة لقد كنت مسيطر على الأمر

حتى ظهر شرطيان الدورية

دائما يكون خطأ شخص أخر ، أليس كذلك ؟

ألهذا تصر على العمل بمفردك ؟

حسناً يا (كارتر) صراحةً لا أعرف

كم العدد المرات التى سأسمح لك فيها بالتصرف بطريقتك

فى أمور كهذه

قطعاً نسيت العد لنفسى

لا أعرف كيف يمكننى تغطيتك هذه المرة

حتى و إن أردت - أيها القائدة بحقك -

ستقوم بالعمل المكتبى حتى إشعار أخر

إبداى فى حل التماثيل

مرحباً بك فى (لوس أنجلوس)

هل وصلنا متأخرين ؟

لقد تم إخبارى أننا سنشحن الشاحنات

ثم نطلب مرافقة الشرطة

جميعكم آسيويون

صينيون فى الواقع

مطلوب فدية 200 مليون دولار أمريكى

مقابل عودة التماثيل

إذا لم يتحرك الفيدراليين

سأرسلك لـ (لوس أنجلوس) لتسهل عملية الدفع

أيها القائد

دعنى أنا أذهب لـ (لوس أنجلوس)

رجاءً

جدياً ، ألم يمكنم إيجاد جندى أسود البشرة ؟

هذه خوذة بنية اللون على رجل أبيض

هذا كسل فحسب

هل شاهدتى هذا ؟

بعض المسلحين قتلوا ست شرطيين صينين

و سرقوا بعض التماثيل و وضعوا الجثث

فى الطائرة و أشعلوها

لماذا تقرأ ملف قضية المطار

و أنت ليس مسموحاً لك القيام بأى شئ يمس قضية

أحب القراءة - أجل ، صحيح -

أيضا ، هل ترى هذان الرجلان الناصعان البياض ؟

أؤكد أنهم هنا لهذا الأمر

و أراهن أنهما هنا لطلب مساعدتى

أحتاجك فى كلمة

مستحيل

إذا أردتى ، يمكنك مشاهدتى بينما أحقق نجاح سهل

إعفنى

إعترفى تفتقدى شراكتى

هذا العميل و العميل (ويسيس)

إنهما هنا بخصوص - سرقة المطار -

لقد سبقتكِ بخطوة و قرأت الملفات بالفعل

الجريمة حدثت على أرض الولايات المتحدة ، لذا نحن لسنا

ملزمين بإقحام الصينين فى تحقيقنا

لكن كمجاملة المكتب سيسمح

لمحقق من (هونج كونج) للإستشارة

ليس لدينا الوقت للإعتناء بشرطئ صينى

لكنك لديك - توقفى إلان -

لأن هذا يبدو تقريباً و كأنك تطلبين منى العمل كمرافقة للأطفال

آمل ألا تحب هذا

مرحباً يا رجل ، من المفترض أن أقابل

شرطئ صينى من (هونج كونج)

أنا (كارتر) - ؟ -

المحقق (كارتر) - -

هل أحببت إسمى للتو أم أنك لا تفهم

أى كلمة أنطق بها ؟

ليس من الرائع أنك علقت مع هذا المهرج

شكراً يا رجل

كنت أتحدث للرجل الصينى

أنا أكره هذا الرجل

هيا بنا

هيا بنا

لا أصدق أننى سأعتنى برجل

لا يتحدث الأنجليزية

لدى خطة ، سأحل هذه القضية

و أستعيد ثقة (كول)

سوف تتسبب بهلاك نفسك

إنها خطة رائعة ، صحيح ؟

إنه لا يجيب لكن أؤكد لكِ أنه يظنها خطة رائعة

حسناً ، سأتوقف هنا

حسناً ، إنتظر فحسب فى السيارة

مهلا ، لا ، إبقى فحسب

ممنوع الذهاب

شكراً على الأستماع

إخرجوا كل شئ

الأسلحة على الطاولة ، شراب الأربيعنات

فقط إعرضوا كل ما هو ممنوع

دعنا لا نفعل

ماذا تريد يا (كارتر) ؟

دعنا نذهب لنتحدث - لن أذهب لأى مكان -

أو يمكننى القبض عليك و على كل أصدقائك

لحوزة هذه المخدرات على الطاولة و يمكننا الذهاب للتحدث

فى القسم

سحقاً

بحقك

فعلت الصواب

قمت بالقرار السليم قبل أن أصرع

مؤخرتك القذرة أمام أصدقائك

كيف الحال يا (كوز) ؟ - كيف الحال ، مرحباً -

إنظر لنفسك يا رجل تبدو كحصان يحمل سلاحاً

و أنت تبدو كأحد سلاحف النينجا السود

كيف حال جدتك ؟ - أنت تعرف أنها بخير -

عدا هذا الشئ الذى على قدمها

لقد رأيته إنه مقرف هل أشعر أن هذا سلاح جديد ؟

أتشعر به ؟

أجل

أجل - رائع -

هذا غير مقبول

إنه رائع ، إنه فقط ـ ـ

أنت تتحدث الأنجليزية ؟

حسناً ، إسترخى (جيرالد) قريبى

و نحن نتصرف هكذا كى

لا يعرف رجاله أننا أقارب

كيف حالك ؟ تشرفت بمقابلتك

لا - هذا تصرف وقح للغاية -

حسناً ، و ماذا تفعل أنت ؟

من المفترض أنك لا تتحدث الأنجليزية

لم يسبق و أن قلت أننى لا أتحدث الأنجليزية

أنا أسمح للناس التحدث كما يشأون

هذا يُسهل إكتشاف مدى حماقتهم

لقد أفحمك - إصمت -

لقد أُخبرت أن شرطئ كفؤ سيساعدنى

أنا لا أساعد أحد ، إتفقنا ؟

و أنت حتى لست طرف من هذا التحقيق

لقد أُرسلت هنا نيابة عن الحكومة الصينية

إذا أراد الفيدراليون مساعدتك ، فلماذا

جعلوك تعلق مع شرطئ من قسم شرطة لوس أنجلوس

ستعطينى المعلومات من الجانب الصينى

و ربما أسمح لك بالعمل معى

هذا يبدو عادلاً - يمكننى العمل بمفردى -

حسنا تريد العمل بمفردك

لكنى متأكد أنك ستكون بخير أعنى أنك تعرف المدينة