Bloody Romance (Mei Zhe Wu Jiang / 媚者无疆)

Всички думи в това дълго писмо, са изпълнени с любовта ми към теб.

Цветчетата на мили разстояния разпръскват аромата си само за теб.

Звукът от цитрата нежно ме докосва, сякаш стоиш зад мен.

Дъждът вали, докато аз все още те очаквам.

Тези кратки и дълги раздели, близки и далечни разстояния,

добавят нотка поезия в нашите преплетени съдби.

Отпивам глътка след глътка за нашите горчиви и сладки моменти

на мечти и фантазии, под заплахата на мечове и ножове.

Този живот, тези съдбовни, моментни срещи

бих заменила за един кратък миг с теб.

Думи изпълнени с неизказан копнеж и надежда.

Под стряхата двама с теб…

И шепота на дъжда.

КЪРВАВ РОМАНС ЕПИЗОД 18

В миналото двамата карахте другите да ви се възхищават.

Защо сега сте толкова отчуждени?

Чан Ан.

Да. - Твоят господар…

Не, искам да кажа… Свали маската на бившия си господар

искам да погледна лицето й.

Мога да го направя сама.

Недей. Нека Чан Ан го направи.

Вдигни лицето й.

Чувствителните ми очи

не понасят да гледат отвратителни неща.

Чан Ан, помогни ми да го разгледам внимателно?

Как е лицето й?

Лявата страна на лицето й

е наранена.

О… Колко е наранена?

Зададох ти въпрос!

Според теб отвратително ли е или не?

Не мисля, че е отвратително. Уан Мей беше моят бивш господар.

Минахме заедно през живота и смъртта.

Дали лицето й е повредено или не, е без значение.

Тя е майстор Уан Мей.

Тогава, искаш ли да напуснеш своя учител Лиу Гуан

и да се върнеш при Уан Мей?

Ти наистина си лицемерен, студен и безмилостен.

Добре. Това е интересно.

Изглежда, няма да си снизходителен

към Уан Мей, за това, което й се случи.

Чан Ан,

ти напусна Гуейхуа без разрешение. Знаеш ли, че това е престъпление?

Знам, че е престъпление.

Въпреки че Лиу Гуан ти помогна да помолиш за милост,

правилата на Камерата за изтезания не могат да бъдат нарушавани.

Нарязани колене върху лед. Вярвам, че вече знаеш това.

Разбирам.

Веднага ще бъдеш изтезаван. Уан Мей лично ще те наблюдава.

Какво означава " Нарязани колене върху лед?"

Това означава да коленичиш върху този блок лед, с нарязани колене,

докато се стопи.

Ако стойката ми е неправилна

или загубя съзнание,

трябва да умра.

Ще са нужни 4 до 6 часа, ледът да се стопи.

Там има място за сядане. Учителю, първо седни.

Ако ти се спи, си лягай. Трябва да отида в камерата и да разгледам.

Странна е тази ситуация.

Гундзъ още не е дошъл

за своята г-ца Уан Мей.

Силно ли вярва, че няма да я убия?

Няма ли да я убиеш?

Веднъж вече е умряла.

Това няма да наруши правилата.

Защо отношението ти внезапно се промени?

Погледът й сега е съсипан. Нейните бойни изкуства също са унищожени.

Да я убия сега,

е толкова просто, колкото да смачкаш малко насекомо. Изобщо не е забавно.

Освен това всеки може да види,

че Чан Ан и тя имат чувства един към друг.

Замислих се.

Вместо да я подлагаш на дране и чупене на кости,

защо не позволиш на двамата да се измъчват взаимно?

Не каза ли, че тя е като мен в миналото?

Така че нека да опитат всички трудности

които ние трябваше да издържим, но стократно повече.

И ти имаше същата идея, нали?

Почивай си сега. Отивам да проверя камерата за изтезания.

Защо ще отиваш.

Остави двете влюбени птички малко сами, за да разкрият чувствата си.

Кървиш толкова обилно, че ще умреш.

Няма. Ледът може да забави кървенето.

Други са го преживявали и преди.

Стани. Тук няма никой и няма да кажа на учителя на камерата за изтезания.

Беше навън твърде дълго. Забрави ли,

че навсякъде и на всеки ъгъл в Гуейхуа се наблюдава.

Заслужавам това. Учителю, моля седни.

Защо да го заслужаваш?

Първо, не можах да те защитя. Второ, не можах да те спася навреме.

Аз съм… причината да станеш такава, каквато си сега.

Лан Жуо сподели на Йоу Чан за истинските му чувства,

само миг преди да умре.

Ако беше разкрил всичко ясно по-рано,

може би краят им би бил различен.

Недоразумението помежду им, беше заради липса на общуване.

Затова се замислих.

Трябва да чуя, какво имаш да кажеш.

Какво искаш да ти кажа?

Искам да знам защо направи това, в Джайсин.

Това не е важно.

Важното е, че не избрах теб.

Чан Ан…

Вдигни глава и ме погледни.

Ще те попитам още веднъж.

Защо?

Вие сте член от клана Ли. Бъдещият цар, упълномощен от небето.

Всеки, който е жив на този свят, има своя собствена мисия.

Вече спасихте своя учител.

Отсега нататък животът ви вече не ви принадлежи.

Ваше Височество, моля, поемете цялата отговорност.

Майстор Мей, отношенията ни господар и слуга приключват тук и сега.

Но ти ми обеща!

Каза, че никога няма да ме подведеш през целия си живот.

Уан Мей.

Майстор Мей,

вече не можем да бъдем заедно.

Предишните ми грешки, действия или думи,

не могат да бъдат поправени по никакъв начин.

В реда на нещата е да ме мразиш.

Заслужавам всички тези мъки.

Тогава не трябваше да обещаваш нищо! - Затова ще си върна тези думи назад.

Не си ти причината да дойда в Гуейхуа.

Дадох ти тези обещания преди, защото се отклоних от пътя си.

Сега просто… се връщам към него.

Никога няма да те подведа. Няма да те оставя да умреш.

Всяка дума, която казвам идва от сърцето ми.

Без значение какво е направила, всички нейни наказания, ще поема аз.

Дворът на убиеца Мей

Майсторе.

Той изненадващо се върна.

Все още диша, но е слаб.

Коленичи на леда с отрязани колене, все пак е още жив.

Той е вторият човек след Си Фън, който е оцелял.

Заведи го в стаята ми. - Да.

Но ти ми обеща! Каза, че никога няма да ме изоставиш.

Защо винаги ме лъжеш в най-решаващия момент?!

Човекът, когото най - много мразя, си ти.

Не мога…

Какво искаш да ми кажеш? Слушам.

И аз не искам да те разочаровам, но не мога…

Трябва да имаш своите трудности, нали?

Сигурно е голяма тайна. Нали така?

Мога да умра,

но ти трябва да живееш.

Освен това… Освен това трябва да стоиш далеч от мен.

Това е първото вино в Гуейхуа тази година, нали?

Да. Ча Луо знае, че ви харесва, затова специално ви го изпрати.

Всъщност, не обичам да пия това вино.

Харесвам само цвета му

и аромата. Изглежда красиво в чашата,

но щом го изпиеш, вкусът му е много кисел.

Изглежда добре, което е също много добре.

Винаги имате правилен поглед върху нещата.

Сигурно си мислиш, че харесвам Чан Ан, нали?

Чан Ан е по - умен от мен и изглежда по-добре.

Той е по - лоялен от теб.

Отдаден на бившия си господар Уан Мей,

и той безумно я обича.

Господарю. - Не ми напомняй. Аз вече знам.

Това е престъпление, наказващо се със смърт в Гуейхуа.

Сигурен съм, че го знаете.

Не че го харесвам.

Просто, в този живот,

никой никога не е бил искрен към мен.

Също като това вино.

Много е красиво.

Въпреки че е кисело, съм готова да го изпия.

Не ме интересува какво си видял или чул.

Ако някога разбера, че си ходил в Чуейсин, и си се разприказвал,

веднага ще те заровя под моята асма,

за да я наторя с теб.

Да.

Използвах отпътуването на Юе Циня, за да събра малко информация.

Това са незаконните записи на длъжностни лица, близки с Юе Циня.

Доказателство, че подчинените му вземат подкупи и избиват простолюдието.

Всичко това е незначително.

Имаш ли нещо за самия Юе Циня?

Не е алчен или похотлив.

Освен къща Джайсин, която събира информация за него,

няма нищо друго, което можем да използваме срещу него.

Разбира се, ако искаш да има нещо, мога да го създам.

Моментът все още не е подходящ.

Негово Величество е подозрителен. Ще дойде и подходящият момент.

Какво е това? - Писмо от подчинен чиновник,

от шести ранг, от Янджоу, докладващ за Юе Циня.

Толкова е щедър, с кръвта си да напише толкова дълго писмо.