The Extraordinary Journey of the Fakir

Nekada davno, neko je izjavio

da su svi ljudi roрeni slobodni i jednaki.

To znaиi, svi muљkarci. To znaиi, sve ћene. Svi. Jednaki.

Pravila igre biжe ista za sve.

Jednaki uslovi za sve.

Ћivot bi bio fer. Ali, иak i ako je to istina,

jednu milisekundu nakon naљeg roрenja,

umeљa se sudbina.

Ko su vam roditelji, komљije,

vaљ ћivotni standard, vaљe zdravlje,

veliиina, vaљ izgled.

Иim tiranija sudbine nametne svoj zakon,

nema viљe fer igre.

Sudbina menja sve.

Na kraju, igramo s kartama koje su nam u rukama.

IZUZETNO PUTOVANJE JEDNOG FAKIRA

Ovo je priиa o Aрataљatri Lavaљ Patelu,

a ovo su karte koje mu je sudbina podelila.

Sudija je kopile! Рubre! Prljava bubaљvaba!

Svi ste vi idioti! Ko si ti? Љta hoжeљ?

Prljava bubaљvabo!

Pokvareni odrpanac! Gubi se!

Doљao si da nas tuиeљ? -Ne.

Tako je i prethodni rekao. -Onda nas je prebio!

Dolazim da vam ispriиam priиu. -Priиu? -Da.

Kakvu priиu? -Tragediju. -Tragediju?

Ja bih radije batine.

Sudija vas je osudio na иetiri godine maloletniиkog zatvora.

Mislim da imate vremena za priиu. Mogu li?

Roрen sam u Mumbaiju,

u vrlo malom okrugu Vorlija. Kada sam bio klinac,

nisam niљta znao o ostatku sveta.

Baљ niљta.

Siring, zaљto иarљavi joљ nisu spremni?

Moraљ raditi brћe!

Ja sam jedini sin predivne, neћne, vredne ћene, Siring Lavaљ Patel.

Joљ иetiri platnene vreжe! Moraжeљ ostati do kasno!

Aрa, ne uvaljuj se u nevolje! Moraљ prestati to da radiљ!

Prekini inaиe жe te odvesti.

Ja sam samohrana majka. Razumeљ?

Oduzeжe mi te.

Moraљ prestati da radiљ te gluposti s roрacima.

Ako te poљalju u zatvor,

neжu doжi po tebe.

Neжu.

Jedi.

Suviљe si mrљav.

Moraљ da budeљ snaћan ako ћeliљ

da te povedem sa sobom u Pariz jednog dana.

Jedi. Jedi!

Jedi, suviљe si mrљava. Jedi Mohini.

Jedi!

Kad sam bio mali, majka mi je uvek govorila da nemam oca.

Tvrdila je da sam bio neka vrsta иuda,

neka vrsta magije.

Oиigledno, nisam joj poverovao.

Doрite sutra po mango. -Dobro, doжi жu.

Mama, je li to on? -Ne.

Trebaju mi иarљavi za Maharadћa i President hotele.

Odmah! Poћuri! Љto si toliko spora?

Poћuri!

Mama, je li to on? -Ne.

Je li to on? -Ne!

Ne, nije on! Prestani da me pitaљ isto pitanje!

Ti nemaљ oca.

Jako si lep.

Moj mali иovek.

Ponovimo kontinente. Kontinenti su, Evropa...

Pre љkole, moj svet je bio veoma mali.

Nismo imali televizor ni internet. Moj ceo svet se protezao

od kuжe mog roрaka Batuka do kuжe roрaka Bima.

Niљta drugo nije postojalo za mene.

Otkrivajuжi ostatak sveta, shvatio sam zapanjujuжu иinjenicu.

Mama! -Bio sam siromaљan.

Jesmo li mi siromaљni? -Nismo.

Jesmo!

Kako moћeљ reжi da nismo siromaљni?

Sada idem u љkolu. Sada razumem.

Mi smo jako siromaљni. -Bogati smo jer imamo jedno drugo.

Ali to nas ne иini bogatim.

Uradiжemo druge preglede. Stanje je ozbiljno.

Ћao mi je...

Razumem.

A onda jednog dana, kod doktora,

doљao sam do izuzetnog otkriжa.

To je isti model, ali razliиitih boja.

Ovaj je najbolji. -Imaju i super imena.

Kao na primer, Vinterdima kolekcija,

Rostig Lordag kolekcija, Bergman Bogart kolekcija.

Mama, kad budem jako, jako bogat,

imaжu Borgshot spavaжu sobu.

Mohini, u dnevnoj sobi жemo imati Scцtken stoиiж.

Moja omiljena kolekcija je;

Djup Somn kolekcija,

specijalno izdanje Tradtopar.

Kolekcija Khobsurut koju je dizajnirao Aрataљatru.

Sundarat kolekcija, famoznog dizajnera Aрateљatru,

i Taranchalah kolekcija,

izuzetnog dizajnera Aрataљatre. -Aрa!

Prestani s tim. -To je bio moj otac? -Ne!

Te godine, dve stvari su mi postale jasne.

Prva: Bio sam siromaљan.

Druga: Ne ћelim viљe biti siromaљan.

Izvinite.

Brћe! -Drћi.

Poћuri!

Brћe! -Jako je teљko.

Doрite da vidite иuvenog Aрu!

Tokom godina izvodili smo sve vrste magiиnih trikova.

Madћioniиarska predstava!

Levitacije.

Iluzije.

Spiritistiиku hirurgiju.

Zdravo, prijatelji moji. Prvi put ste u Indiji? -Da.

Prvi put u Indiji? Divno.

Prvi put u Indiji?

Sve viљe i viљe, magija je postajala samo mali deo naљih aktivnosti.

To je sva zarada? -Da.

Sledeжi put 40%. -Ne moћe 40%.

To je moj komљiluk.

Mama, hoжu da jedeљ. Doktor je rekao da moraљ jesti.

Aрa...

Mama, moraљ biti snaћna da bih te poveo u Pariz.

Mi nemamo para da odemo u Pariz.

Odveљжu te u Pariz. -Ko жe brinuti o Mohini?

Mohini je sveta, ne bi trebala da brineљ o njoj.

Ona treba da brine o tebi. Idemo u Pariz.

Veиeras жeљ jesti. -Da, Aрa.

Ali pre naљeg odlaska u Pariz,

stigle su loљe vesti.

Љta se desilo, Mohini?

Njeno srce... -Mama!

je prestalo da kuca.

Znaиi, nikad nije otiљla u Pariz? -Ne.

Sudbina mi nije pomogla da odrћim to obeжanje.

Ime mog oca je bilo Pjer Andre Martin.

Bio je Francuz, iz Pariza.

Bio je uliиni izvoрaи, kao ja.

Napisao je mojoj majci stotine uzviљenih ljubavnih pisama.

U jednom je rekao,

ako roditelji moje majke dozvole da se ona uda za njega,

mora da doрe u Pariz i popne se na vrh Ajfelovog tornja.

Иekaжe je tamo svake nedelje. Ako on ne bude tamo,

neka napiљe poruku i napravi avion od papira

i baci ga u grad.

On жe ga privuжi svojom magijom.

Pozajmio sam nekoliko rupija od Girija.

Idemo u Pariz.

Idi, naрi drugu porodicu.

Иuvaj me, Mohini.

Idi!

Poneo sam samo pepeo moje majke,

pasoљ i laћnih 100 evra.

Krenuo sam na dug put do Pariza, da pronaрem svog oca.

Prvi put u Parizu? -Da.

Savrљeno. Treba li vam taksi?

Zato... -Molim vas, pratite me.

Gde ћelite prvo da idete? Neki ћele videti Ajfelov toranj.

Oиigledan izbor.

Neki sanjaju o Monmartru, drugi idu u Luvr.

Ostali na Љanzelize.

Pariz je najlepљi grad na svetu.

Videжete sve po prvi put.

Trijumfalnu kapiju po prvi put.

Luksemburљki park.

Biжe to najlepљi dan vaљeg ћivota.

Priиaжete o tome svojoj deci i unucima.

Imate sreжe.

Ne znam postoji li Uber kod vas,

ali u Parizu su uniљtili taksi sluћbu.

Kradu nam posao.

Uber je pakao. Vikendom moram da radim drugi posao.

Љta radite?

Uber.

Љta vlada misli?

A onda sam shvatio da me ovaj иovek potkrada.

Gustave je bio lopov.

Bio je izvanredan. Uglaрen, vragolast govornik.

Vrlo delikatna liиnost.

Trebao sam biti besan, ali nisam bio.

Zato љto sam po prvi put u mom ћivotu

ja bio bogati turista.

Aрa, imaљ li moj broj? -Da, apsolutno.

Izvoli. -Mnogo ti hvala.

Gustave, imao sam иast

i privilegiju da te upoznam.

Ne, иast je moja.

Vidimo se uskoro. -Vidimo se.

Tako lep grad s toliko izbora.

Gde si prvo otiљao?

U moju omiljenu prodavnicu nameљtaja.

Hedar och Skogar.

Najbolja sofa na svetu.

Izuzetna Vinterdima kolekcija.

Dцva Tidvatten, kolekcija jastuka.

Elegantna Sharton kolekcija.

Brandchat kolekcija.

Jesi li ikada bio zaljubljen? -Ne.

A ti, jesi li bio zaljubljen? -Imam trinaest godina.

Voli Navinu. Nije istina Ima љesnaest godina i voli je.