لومړۍ 200 کرښې.
"في الحلقات السابقة"
نحتاج إلى "هوزيه باتل" للحفاظ على السلام.
نحتاج إلى "بامبي جونسون" ليبيع مخدراتنا في "هارلم".
اذهبوا إلى الجحيم.
هل طلب منك أصدقاؤك المجيء إلى هنا ومحاولة تغيير رأيي؟
أفضّل أن أصادق "ألزادو".
تكلمت مع مساعد المدعي العام "بايك" اليوم.
إنه يعرف بأمر شراكتك مع "هوزيه باتل".
من تريدني أن أقتل؟
"خوان ماديرا"، الصحافي.
أفي بوعودي.
وعليك أن تفي بوعدك.
أود أن تأتي معي إلى "أفريقيا".
سأحتاج إلى مساعدة تنفيذية لتساعدني في شؤوني.
- أسافر إلى "أفريقيا" معك؟ - من أفضل منك؟
إلى متى ستبقيني هنا؟
حاول أحدهم قتلك.
وعدت والدك بأنني سأعتني بك.
هذا عمل سهل.
- ماذا لو استقلت؟ - ستبقين في غرفتك إذًا.
- سنناقش أمر الراتب على العشاء. - حسنًا.
لا سبب يمنعنا من أن نكون صديقين.
سألغي عملية "ذا فرينش كونيكشن".
وجدنا "السيد 98".
من يخيفك أكثر؟
"بونانو" أم أنا؟
سأكون في صفك.
ثلاثة آلاف كيلوغرام.
أكبر شحنة هيروين في التاريخ.
تلقيت هذه البطاقة البريدية من رجلنا في "مارسيليا".
اسمه "جان سيزار"، لكنه يُعرف أكثر بـ"السيد 98".
حسنًا، في حال لم تعرفه،
كنا نتعامل مع هذه الضفادع اللعينة قبل أن ترتدي الحفاضات.
ماذا تقول؟
أقول إنه في آخر شحنة،
جعل "بامبي جونسون" تبدون جميعًا كالحمقى.
- مهلًا، أيها اللعين… - مهلًا يا "كارلو"، دعه يتكلم.
ماذا تقول؟
لو لم يكن حظه سيئًا لاحتراق المخدرات في أعمال الشغب،
لكان مسيطرًا على العملية الآن.
كما هو الحال، "السيد 98" سيأتي قريبًا للتوصل إلى اتفاق مع أي شخص
لديه المنظمة وحماية الشرطة
لنقل المخدرات إلى الأحياء.
ما موقف "تشين" من كل هذا؟
لقد خوّلني للتفاوض على اتفاق بموافقتكم بالطبع،
وسيبقى "بامبي جونسون" بعيدًا عن هذه الصفقة بأي ثمن.
حظًا موفقًا في ذلك، هل ترى هذا؟
عُيّن هذا الزنجي للتو نقيبًا للدائرة الـ27.
سيكون هو و"جونسون" مقربين جدًا.
أصغ إليّ، عُيّن هذا الرجل لتهدئة السود في "هارلم" بعد أعمال الشغب
ليروا وجهًا أسود.
هذا هو الأمر، إنه مجرد واجهة لا أكثر.
لا يمكن لأحد تهريب المخدرات في "هارلم" من دون تأمين الدائرة الـ27.
لا أنت ولا أنا.
ولا حتى "جونسون".
اهدؤوا يا رفاق.
الشرطة لا تبالي بالسود أو البيض.
لا يهمهم سوى المال.
كنت لأفعل ذلك.
اسمع.
لن نواجه مشكلة، صحيح؟
تحدث مشاكل دائمًا عند تهريب الهيروين.
لا، أعني مع هذا النقيب الجديد،
لن يزعجنا.
هذا يعتمد على ما إذا كان يساند السود أم لا.
أنا قلق أكثر بشأن "كولومبو" والعائلات.
دائمًا ما كانوا يتمكنون من حل المشاكل مع الشرطة.
لينبطح الجميع على الأرض في الحال!
لينبطح الجميع على الأرض فورًا! الجميع!
- انبطحوا أيها الأوغاد. - انبطحوا.
- لينبطح الجميع على الأرض. - انبطحوا على الأرض.
- ألا تسمعونني؟ - لينبطح الجميع على الأرض فورًا.
انبطحوا على الأرض فورًا!
لينبطح الجميع على الأرض فورًا!
"أجل
تغيير
أجل
أفتح نافذتي مجددًا
أفتح نافذتي مجددًا
أسمع الموت ينادي اسمي
أسمع الموت ينادي مجددًا
أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير
أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير
أحتفظ بمسدس باسمك
أحتفظ بمسدس باسمك تحسبًا
أستلقي على ظهري وأراقب مروحة السقف
حلمت بأنني ألمس كيلوغرامًا من الممنوعات
ما زلت على خلاف مع المافيا الأيرلندية
(رولز رويس) في جادة (مالكوم إكس)
رباه، إنهم ينقضّون عليّ
أحمل مسدسًا عيار 40 ولا يفارقني
أرتدي فروًا أبيض كالثلج وكأنني (دتش شولتز)
أدر الحسابات ودعني أريك كيف تبدو الأرقام
يمكنك أن تكون محظوظًا مثل (لوتشيانو)
تأتي الكيلوغرامات كأنها بيانو جديد
الفتى السمين لديه جسد ضخم
يمكنني ترويج المخدرات من الساحل إلى الساحل
- أفتح نافذتي مجددًا - أجل
- أفتح نافذتي مجددًا - أجل
- أسمع الموت ينادي اسمي - ينادي
- أسمع الموت ينادي مجددًا - ينادي
أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير
أقسم بالرب إن الأمور لن تتغير
أحتفظ بمسدس باسمك
أحتفظ بمسدس باسمك تحسبًا"
هل فعلا شيئًا في مكاني اللعين؟
مكاني اللعين؟
هل تداهمك الشرطة عادةً هكذا؟
لا، رشوت رجال شرطة لحماية هذا المكان.
ربما يدفع لهم أحد المزيد من المال ليتنحّوا جانبًا.
لم أتعرف على هذين الشرطيين، لكني رأيت شارتيهما.
إنهما من الدائرة 27.
أخذ الوغدان المال من صندوق الإكراميات
لكنهما لم يعودا حتى للبحث عن خزنة.
يا لها من حركة تخويف لعينة.
أيرسل "كولومبو" رسالة؟
نعم، يرانا نربح الكثير من المال.
يقول لنا تبًا لكما.
ما رأيك أن نحضر بعض الرجال ونذهب ونردّ له الضربة؟
لا يتعلق الأمر بمعاملته بالمثل،
بل بالهيروين.
"كولومبو" يقوم بحركته.
ستصل الشحنة.
لو وصل إلى الدائرة 27 فسينتهي أمرنا.
"مارسيليا، فرنسا"
جاهزة للإبحار.
رحلة سعيدة.
يجب أن يثق أهل "هارلم" برجالهم العسكريين،
وعلينا أن نكسب ثقتهم.
لوقت طويل جدًا، كان عمل الشرطة في "هارلم" يبدأ بالضرب أولًا،
والأسئلة لاحقًا، إن كانت موجودة أصلًا.
وأعدكم بأن ذلك سيتغير.
شكرًا للرب لأنك بخير.
أطلقا النار المكان للتو.
- رجال الشرطة؟ - يرتديان الزي الرسمي.
أؤكد لك أن الإيطاليين رشوا هذين الشرطيين.
"إلسوورث"، قد تكون هناك طريقة لحل هذه المشكلة
بالذهاب مباشرةً إلى المصدر.
ماذا تقصدين؟
ظهر "ريجي فيلدز" في الأخبار للتو، نقيب الشرطة الجديد.
قابلته مع "روي وينغيت" الأسبوع الماضي.
إنه رجل شريف وصالح وهو أسود.
ما الفارق؟
يقول إنه يريد إحداث فارق في "هارلم" وأنا أصدقه.
لو يوجد هناك رجال شرطة فاسدون في قسمه،
- يجب أن يعرف بالأمر. - أرشي بعض الشرطيين أيضًا يا "مايمي".
اسمع.
إنهم لا يسرقون من الأعمال الشرعية.
أنت مالك عمل تجاري أسود، لديك حقوق.
أتعتقدين أن النقيب الجديد يكترث لأمري؟
يجدر به ذلك.
تعتنين بي دائمًا، صحيح؟
تحدّث إليه فحسب، دعه يدرك الوضع.
"غانا، أفريقيا"
أشعر وكأننا هبطنا على بطاقة بريدية.
وفقًا للدليل السياحي، هذا هرم "الجيزة" الأكبر.
لم تشعري بالحنين إلى الوطن بعد؟
تتمتع "هارلم" بمجدها، لكن "غانا" و"نيجيريا" و"السودان"…
بدأت أشعر بأن "أفريقيا" هي موطني الحقيقي.
تسمعين أصوات أسلافنا بوضوح لأول مرة.
بلا أي مشاعر تحيز.
أراهن أنها تهدئ روحك مثلما تهدئ روحي.
ستحتسي الشاي مع الرئيس "جمال عبد الناصر" الساعة الرابعة،
ثم ستتناول العشاء مع "أحمد بن بلة" رئيس "الجزائر"،
- إن استطعت. - اتصلي بهما وحددي موعدًا آخر.
- لماذا؟ - يريد "تشي غيفارا" مقابلتي اليوم.
الثائر الكوبي.
بعث إليّ برقية عندما كنا في "أكرا".
يريد مقابلتي قبل أن ألقي خطابًا في مؤتمر عموم "أفريقيا".
سأخلي جدولك، هل من شيء آخر؟
سأذهب إلى السوق بالقرب من الفندق.
سأحضر هدية لـ"مارغريت".
لا أريدك أن تغادري الفندق وحدك.
لماذا؟ كنت أتجول كما يحلو لي في البلدان الأفريقية الأخرى.
الأمر مختلف في "مصر".
هناك شروط مفروضة، خاصةً بالنسبة إلى النساء.
إنها أكثر صرامة من غرب "أفريقيا".
أظن أن عليك البقاء في غرفتك.
سأفعل، حالما أنتهي من تنظيم جدول أعمالك.
ها هي نقودك.
شكرًا لك على عملك المتقن.
ما كان المغزى بالضبط من كل هذا؟
سمّه فن التفاوض الجميل.
كم شرطيًا لا يزال في صف "جونسون" في الدائرة 27؟
انظر إلى نهديّ هذه الفتاة الجميلين.
يا للهول.
معرفة رجال الشرطة الذين يتحكم بهم "جونسون" سيستغرق وقتًا.
ماذا عن هذا النقيب الجديد؟
أريده أن يكون في صفي عندما تصل الشحنة.
بذهاب "تشين غيغانتي" ستنفذ المهمة، صحيح؟
عمّ تتحدث؟
ماذا؟
أنا أحافظ على المكان لأجل "تشين جيغانتي".
الهدف هو تحييد "بامبي جونسون".
كيف يُفترض بنا أن نفعل ذلك؟
- اعتقلوه. - بأي تهمة؟
لا أعرف، من يبالي؟
أريد أن أريه من هو الزعيم.
ربما إن أمضى يومين في "رايكرز" فسيغيّر هذا سلوكه.
أجل.
No comments yet. Be the first to leave one.